2013 Peugeot Boxer Návod k obsluze (in Czech)

103

Handsfree Bluetooth
4
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ


Převod probíhajícího hovoru

2 možnosti:

1
- Z mobilního telefonu na systém
handsfree
Při zapnutém zapalování se automaticky
provede propojení mezi mobilním telefonem
a audiosoustavou vozidla.
Potvrďte toto rozpoznání pomocí klávesnice
mobilního telefonu.
Poté je možný převod hovoru.

Přepnutí hovoru do režimu vyčkávání
Výpis volání
Umožňuje zavolat na jedno z čísel
10 posledních příchozích hovorů,
z 10 posledních odchozích hovorů nebo
5 posledních neuskutečněných hovorů.

2
- Ze systému handsfree na mobilní telefon
Jedno stisknutí deaktivuje
mikrofon a osoba na druhém
konci čeká.
Novým stisknutím se znovu
propojíte. Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte CALL LIST.
Potvrďte.
Zvolte volané číslo.
Potvrďte. „Callback“ pro poslední osobu, která
Vám volala;
„Redial“ pro poslední osobu, kterou
jste volali.
„Yes“ nebo „No“ pro potvrzení/
zrušení.
Je rovněž možno použít ovladač
„Redial“.
Systém se znovu dotáže „Redial or
callback?“.
„Callback“ pro zavolání osobě, která
Vám volala naposledy.
„Redial“ pro zavolání osob
ě, které
jste volali naposledy.

Jedno stisknutí, ovladače
systému jsou ještě aktivní.

104

Handsfree Bluetooth

HLASOVÉ POVELY

Klíčová slova, které systém rozpozná, jsou uspořádána do tří úrovní (úroveň 1, 2 a 3).
Při vyslovení povelu úrovně 1 systém umožní použití povelů úrovně 2; při vyslovení povelu úrovně 2 systém umožní použití
povelů úrovně 3.


Nastavení / Spárování



Úroveň 1


Úroveň 2


Úroveň 3


Činnost

Settings
Adjust
Configure User data Aktivace nabídky SETTINGS systému handsfree.
Aktivace nabídky USER DATA.
Delete users Vymazání zaregistrovaných údajů o všech uživatelích.
Delete contacts /
Delete directory /
Delete numbers Vymazání údajů v telefonním seznamu.
Copy phone book /
Copy phone book /
Copy numbers Přenos seznamů z Vašeho mobilního telefonu do systému
handsfree (k dispozici v závislosti na typu mobilního telefonu).
Add Contacts Přenos jmen z Vašeho mobilního telefonu do systému handsfree
(k dispozici v závislosti na typu mobilního telefonu).
Delete all Vymazání uložených údajů, telefonních seznamů / kontaktů všech
spárovaných telefonů s obnovením základních nastavení systému
handsfree.
Pairing / Pair / Pair the users Aktivace postupu spárování nového mobilního telefonu.
Advanced options Aktivace nabídky ADVANCED OPTIONS.

105

Handsfree Bluetooth
4
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ

Klíčová slova, které systém rozpozná, jsou uspořádána do tří úrovní (úroveň 1, 2 a 3).
Při vyslovení povelu úrovně 1 systém umožní použití povelů úrovně 2; při vyslovení povelu úrovně 2 systém umožní použití
povelů úrovně 3.

HLASOVÉ POVELY


Mobilní telefon s funkcí handsfree



Úroveň 1


Úroveň 2


Úroveň 3


Činnost

Dial / Dial a number One, Two..., Plus,
Star, Pound
CALL / Dial Zadání číslic a symbolů pro složení požadovaného telefonního čísla.
Delete / Correct Vymazání poslední zadané skupiny číslic.
Start over Vymazání všech zadaných skupin číslic s možností zadání nového čísla.
Repeat Opakování zadaného telefonního čísla, rozpoznaného systémem
hands-free.
Cancel Zrušení zadávání čísla.


Zavolání na hlasem zadané telefonní číslo.
CALL [ Name ] Yes / No Vyvolání jména osoby, uloženého v seznamu systému.
Mobile / Cellular / Cell
Vyvolání jména osoby s upřesněním, pokud je v systému
zaregistrováno vícero čísel. Home
Work
Redial Zavolání na číslo osoby, které jste volali naposledy.
Callback Zavolání na číslo osoby, která Vám volala naposledy.

106

Handsfree Bluetooth
Pokud je Váš mobilní telefon vybaven touto
funkcí, vydá systém při obdržení každé
textové zprávy zvukový signál a nabídne
Vám přečtení textové zprávy prostřednictvím
hlasového syntetizátoru.
Pro přečtení obdržené textové zprávy.
„Yes“ dá povel k přečtení obdržené
textové zprávy.
Pouze u mobilních telefonů vybavených
touto funkcí
Pro uložení textové zprávy a její
pozdější přečtení.
„No“ pro uložení textové zprávy
a její pozdější přečtení.

PŘEHRÁVAČ TEXTOVÝCH ZPRÁV


Přečtení příchozí textové zprávy
Přečtení poslední obdržené textové zprávy
Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte MESS. READER.
Potvrďte.
Zvolte READ LAST.
Potvrďte.
„Read last“ dá povel k přečtení
poslední obdržené textové zprávy.
Seznam textových zpráv
Systém může pojmout asi 20 textových
zpráv. Pokud je seznam plný, při obdržení
nové textové zprávy dojde k vymazání
nejstarší textové zprávy.
Pro přístup k určité textové zprávě:
Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte MESS. READER.
Potvrďte.
Zvolte IN BOX.
Potvrďte.

107

Handsfree Bluetooth
4
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ

Zvolte požadovanou textovou zprávu.
„Message reader“, poté po zvukovém
signálu „message received“.
„PREVIOUS“ nebo „NEXT“ umožňuje
prohledávání textových zpráv.
„Read“ pro přečtení zvolené textové
zprávy. Potvrďte pro přečtení zprávy.

Správa textových zpráv
„Read“ dá povel k přečtení textové
zprávy.
„Erase“ vymaže textovou zprávu.
„CALL“ umožní kontaktovat
odesílatele textové zprávy.
Vymazání všech textových zpráv
Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte DELETE ALL.
Potvrďte.
Systém Vás požádá o potvrzení Vaší volby:
Potvrďte pro vymazání.
Pro zrušení.
„Message reader“, poté po
zvukovém signálu „Delete all“.
Systém Vás požádá o potvrzení
volby. Odpovězte: „Yes“ pro
potvrzení nebo „No“ pro zrušení. „Message reader“, poté po
zvukovém signálu „Signal type“.
Systém vyjmenuje možnosti, zvolte:
„Reader deactivated“, „Audio and
visual info“ nebo „Visual info only“.

Nastavení informací
Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte požadovanou možnost. Během čtení textové zprávy: Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte MESS. READER.
Potvrďte.
Zvolte SIGNAL TYPE.
Potvrďte, poté zvolte ze tří
nabízených možností:


- Audio and visual info: systém oznámí
obdržení textové zprávy zvukově a
vizuálně a nabídne její přečtení.

- Visual info only: obdržení textové zprávy je
vizuálně oznámeno na přístrojové desce.

- Deactivate: funkce čtení textových zpráv
je deaktivována.

108

Handsfree Bluetooth

HLASOVÉ POVELY


Čtení textových zpráv

Klíčová slova, které systém rozpozná, jsou uspořádána do tří úrovní (úroveň 1, 2 a 3).
Při vyslovení povelu úrovně 1 systém umožní použití povelů úrovně 2; při vyslovení povelu úrovně 2 systém umožní použití
povelů úrovně 3.


Úroveň 1


Úroveň 2


Úroveň 3


Činnost

Message reader /
Messages Messages received /
Received Aktivace nabídky MESS. READER.
Přístup do seznamu obdržených textových zpráv.
Read / Read again Přečtení zvolené textové zprávy ze seznamu zpráv.
CALL Vytočení čísla odesílatele textové zprávy.
Delete Zruší vytáčení čísla odesílatele textové zprávy nebo vymaže právě
čtenou textovou zprávu.
Forward / Next /
NEXT Přechod na následující textovou zprávu v seznamu zpráv.
Back / PREVIOUS Přechod na předcházející textovou zprávu v seznamu zpráv.

Read last / Read last message / Read message Přečtení poslední obdržené textové zprávy.
Delete all / Delete messages / Delete Po potvrzení vymaže všechny textové zprávy.

109

Handsfree Bluetooth
4
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ



Úroveň 1


Úroveň 2


Úroveň 3


Činnost

Message reader /
Messages Type of info / Info
Aktivace nabídky MESS. READER.
Aktivace funkce nastavení informačních zpráv.
Deactivate reader /
Reader not actif /
Reader off Deaktivuje čtení textových zpráv.
Visual and audible
info / Visual and
audible / Visual plus
audible / Audible Obdržení textové zprávy je oznámeno zvukovým signálem
a hlášením na displeji přístrojové desky.
Visual info only /
Only visual / Visual Obdržení textové zprávy je oznámeno pouze na displeji přístrojové
desky.

11
0

Handsfree Bluetooth
Zvukové soubory formátu .mp3, .wma, .wav
a seznamy souborů s příponou .wpl jsou
systémem podporovány.
Volba souborů

AUDIO PŘEHRÁVAČ PŘENOSNÉHO ZAŘÍZENÍ


Automatické přehrávání

Zásuvka USB
Připojte přístroj přímo do zásuvky
USB nebo použijte vhodný kabel
(není dodáván).
Při zapnutém zapalování:


- se aktivuje propojení a automaticky se
otevře seznam souborů,

- nebo se automaticky aktivuje přehrávání,
pokud je systém naprogramován na
automatické přehrávání.
Není-li, zvolte soubor k přehrání
přes nabídku. Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte SETTINGS, poté MEDIA
PLAYER, poté TRACK PLAY.
Potvrďte.
Zvolte READER nebo READER
OFF.
Potvrďte. Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte MEDIA PLAYER.
Potvrďte.
Vyberte některý z režimů voleb:
FOLDERS, ARTISTS, GENRES,
ALBMUS, PLAYLISTS, SHUFFLE
(přehrávání souborů ze seznamu
v náhodném pořadí).
„Media player“, poté „USB
options“ a nakonec zvolte
„Folders“, „Artists“, ...
Funkce PLAY ALL
umožňuje poslech
celého obsahu jednoho režimu volby
(folders, artists, ...).