2013 Peugeot 807 PEUGEOT 807 2013 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

141
PAIKANTAMINEN
10


Etumatkustamo


MIttaristo, näytöt, laskurit 27-28
Viestit, merkkivalot 29-33
Mittarit, näytöt 34-36
Kellon säätäminen, himmennin,
kilometrimittarin nollaaminen 36
Käsijarru 86
Lämmitys, tuuletus 54-58


- lasinlämmitin, huurteenpoisto

- ilmastointilaite A/C

- ilmastointi

- sisäilman kierrätys.

Varoitusvilkut ja -valot, valomerkki 86
Teknologia Otsikko 9


- WIP Nav+

- WIP Sound
Varusteet 76-77


- savukkeensytytin

- hansikaslokero

- jäähdytetty säilytyslokero

- tuhkakuppi.
Sulakkeet, kojelauta 124-125

Taustapeilit,
pysäköintimaksukuitin
paikka 81-82
Aurinkosuoja, peili/valvonta 81, 102
Kattovalo, sisätilan valot 80
Päivämäärän/kellonajan
säätäminen
Otsikko 9
ETUMATKUSTAMO

142
Hallintalaitteet


Valot, kytkimet 43-45


- automaattinen

- suunnan vaihtaminen

- lähivalot

- kaukovalot
Lasinnostimet, peilit 82-84
Hälytys 22
ASR, ESP 89
Valojen korkeussäätö 45
Pysäköintitutka 87
Vakionopeuden säädin 48-50
Nopeudenrajoitin 51-53
Ohjauspyörä, säätö,
merkki 41, 88
Tuulilasinpyyhin edessä/
takana 46-47
Tuulilasinpesin 46, 47, 114
Ajotietokone Otsikko 9
Vaihteisto 37-41


- automaattinen

- käsivalintainen





Kansiossa oleva
dokumentaatio:
Käyttöohjekirja
Huoltokirja
...


HALLINTALAITTEET

143
PAIKANTAMINEN
10


Tekniset tiedot - Huolto

TEKNISET TIEDOT - HUOLTO

Sulakkeet, moottoritila 128-129
Tuulilasin- ja
ajovalonpesin 46, 47, 114
Lamput, valaistus,
polttimoiden
vaihtaminen 121-123
Akku 116
Akun sulakkeet 126-127 Tarkastukset 112, 115


- ilman- ja öljynsuodatin

- hiukkassuodatin

- jarrupalat, jarrulevyt Tasot 113-114


- dieselin lisäaine

- polttoaineen syöttö

- öljynmittatikku

- ohjaustehostinneste

- jarruneste

- jäähdytysneste Diesel 112, 132-135
Polttoaineen syötön katkaisu,
polttoainejärjestelmän
ilmaaminen 110
Moottorin tiedot 112, 133
Painot, kuormat 134-135
Mitat 136-138
Tunnistetiedot 17 Konepellin avaaminen,
tukitanko 111
Moottoritila 112

144


Ympäristö
TALOUDELLINEN AJOTAPA

Taloudellinen ajaminen on älykästä ajamista, joka vähentää polttoaineen kulutusta ja CO2-päästöjä.


Vaihteiston optimaalinen käyttö


Manuaalivaihteistolla, lähde liikkeelle hitaasti, kytke heti
isommalle vaihteelle ja aja vaihtamalla isommalle vaihteelle
mahdollisimman pian. Kun autossa on vaihteenilmaisin, se
kertoo kuljettajalle milloin vaihteen vaihtaminen isommalle
on aiheellista. Kun viesti tulee mittaristoon, noudata sen an-
tamaa ohjetta.

Automaatti- tai BMP-vaihteistolla, pysyttele asennossa Dri-
ve "D"
tai Auto "A"
, valitsinmallista riippuen, painamatta
voimakkaasti tai äkkipikaisesti kaasupoljinta.



Omaksu joustava ajotapa


Noudata turvaetäisyyttä edellä ajavaan, käytä mieluiten
moottorijarrua kuin jarrupoljinta ja paina kaasupoljinta hi-
taasti. Moottorijarrutus vähentää polttoaineen kulutusta,
CO
2-päästöjä ja liikennemelua.

Sujuvassa liikenteessä, kun ohjauspyörässä on "Cruise"
katkaisin, valitse vakionopeussäädin 40 km/h nopeudella.



Hallitse sähkölaitteiden käyttö


Ennen kuin lähdet liikkeelle ja jos matkustamo on liian kuu-
ma, jäähdytä se avaamalla ikkunat ja tuuletussuuttimet en-
nen ilmastointilaitteen käyttöä.
Yli 50 km/h nopeudella, sulje ikkunat ja jätä tuuletussuutti-
met auki.
Käytä varusteita, jotka suojaavat matkustamoa liialta kuu-
muudelta (kuten kattoluukun pimennysverho, aurinkoverho
jne.).
Ota ilmastointilaite pois käytöstä, jos se ei ole automaat-
tisäätöinen, kun matkustamossa on haluttu lämpötila.
Katkaise huurteen- ja jäänpoistolaitteiden toiminta, jos niitä
ei ohjata automaattisesti.
Katkaise istuinlämmitys niin pian kuin mahdollista.

Älä aja kauko- ja sumuvalojen kanssa, kun näkyvyys on riit-
tävän hyvä.

Vältä tyhjäkäyntejä, eritoten talvella, ennen 1-vaihteen kyt-
kemistä. Auto lämpiää nopeammin ajettaessa.

Myös matkustajat voivat auttaa säästämään energiaa, ja
siis polttoaineen kulutusta, rajoittamalla multimedialaitteiden
(elokuva, musiikki, videopeli jne.) yhtäjaksoista käyttöä.
Irtikytke kannettavat laitteet ennen kuin poistut autosta.

145
PAIKANTAMINEN
10


Ympäristö




Tunnista energian kulutusta lisäävät tekijät


Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita painavimmat matka-
laukut tavaratilan perälle, mahdollisimman lähelle takaistui-
mia.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi aerodynaamista vas-
tusta (kattotelineet, tavaratelineet, pyörätelineet, perävau-
nu...). Käytä mieluiten kattoon kiinnitettävää kuljetusboksia.
Poista katto- ja tavaratelineet käytön jälkeen.

Talvikauden päätyttyä, poista talvirenkaat ja asenna kesä-
renkaat.



Noudata huolto-ohjeita


Tarkista rengaspaineet säännöllisesti, tee se kylmistä ren-
kaista. Katso painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa oven-
pielessä olevasta etiketistä.
Tee tarkistus eritoten:


- ennen pitkälle matkalle lähtöä,

- vuodenaikojen vaihtuessa,

- pitkään kestäneen seisotuksen jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja perävaunun tai asunto-
vaunun rengaspaineet.

Huolla autoa säännöllisesti (öljy, öljynsuodatin, ilmansuoda-
tin...) ja noudata valmistajan ohjeita ja huoltokaaviota.



Säiliön täytön yhteydessä, älä yritä lisätä polttoainetta pis-
toolin kolmannen katkaisun jälkeen, koska vaarana on yli
valuminen.

Kun auto on uusi, polttoaineen keskikulutuksen tasaisuus
voidaan todeta vasta 3 000 ensimmäisen ajokilometrin jäl-
keen.

146


Varotoimenpiteet


VAROTOIMENPITEET...

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIEN-
TO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HE-
RIRLO GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjus-
tada lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen lau-
keaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal
ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HRNIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT) FRONTLÉG-
ZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTI-
VATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.



Matkustajan turvatyyny OFF



Katso annetut suositukset matkustajan häikäisysuojan molemmilla puolilla olevista tarroista.



Lapsen turvallisuuden takaamiseksi kytke matkustajan etuturvatyyny ehdottomasti pois käytöstä, kun asennat selkä ajo-
suuntaan kiinnitettävän turvaistuimen etumatkustajan istuimelle.
Ellei näin tehdä, lapsi voi loukkaantua vakavasti tai jopa kuolla, kun turvatyyny laukeaa.

LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS.
Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifl a marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifl a
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag
kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE, BAR-
NET risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA
w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO. Esta
instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG frontal
ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье, защищенном
ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere jazdy.
Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁŽNE ZRANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem AKTI-
VIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
SRNIKADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer mogu
nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA
skador på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YARALANMASINA sebep olabilir.