2013 Peugeot 807 ESP

2
Obsah
4. BEZPEČNOST 85-102
Bezpečné řízení 86
Parkovací brzda 86
Výstražná světla 86
Parkovací asistent 87
ABS a REF 88
Zvukové výstražné
zařízení 88
AFU 88
ASR a ESP 89
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách 90
Bezpečnostní pásy 91
Nafukovací vaky
„airbagy“ 93
Neutralizace airbagu
spolujezdce 93
Dětské sedačky 97
Sedačky Isofi x 99
Doporučené sedačky 100
Zrcátko pro
sledování dětí 102 Ovladače u volantu 43
Vnější osvětlení 43
Stěrače 46
Regulátor rychlosti 48
Omezovač rychlosti 51
Ventilace 54
Odmrazování a
odmlžování 55
Sedadla 59
Vpředu 59
Vzadu 64
Zadní lavice 69
Variabilní uspořádání
sedadel 71
Život na palubě 75
Vnitřní uspořádání 75
Stropní světla 80
Sluneční clona 81
Zpětná zrcátka a okna 82
3. ERGONOMIE a
POHODLÍ 43-84
Představení 4
Informace 4
Exteriér 6
Interiér 8
Identifi kační prvky 17
1. SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM 4-17
Otevírání 18
Klíče 18
Alarm 22
Dveře 23
Dětská pojistka 25
Zadní výklopné dveře 25
Otvírací střechy 26
Místo řidiče 27
Kontrolní blok 27
Přístrojové desky 28
Kontrolka 29
Ukazatele, displej 34
Převodovky 37
Automatická 37
Mechanická 41
Nastavení volantu 41
Nastartování a
zastavení motoru 42
2. PŘIPRAVENI K
JÍZDĚ 18-42

10
Interiér

5.
Kontrolní blok.

6.
Ovladače autorádia pod volantem.

7.
Ovladače stěračů/ostřikovače/
palubního počítače.

8.
Řadicí páka.

9.
Spínací skřínka.

1.
Tlačítko pro neutralizaci prostorové
ochrany alarmu.

2.
Ovladače omezovače/regulátoru
rychlosti.

3.
Ovladače vnějšího osvětlení,
směrových světel.

4.
Airbag řidiče.
Zvukové výstražné zařízení.
10.
Ovladač pro nastavení sklonu
světlometů.

11 .
a - Vypínač dynamického řízení
stability (ESP/ASR).
b - Vypínač parkovacího asistenta.

12.
Ovladač pro nastavení volantu.



MÍSTO ŘIDIČE

Otevírání

24


Otevření/Zavření pomocí
dálkového ovladače

Stisknutí jednoho z tlačítek
otevře nebo zavře příslušné
zadní dveře (vpravo nebo
vlevo).

Otevření/Zavření z
předních míst

Stiskněte příslušný ovladač.
Otevírání a zavírání dveří je
doprovázeno zvukovým signálem.

ELEKTRICKÉ BOČNÍ POSUVNÉ DVEŘE


Neopomeňte zavřít posuvné
dveře, když je vozidlo
zaparkované na dlouhou dobu,
protože elektrický řídicí systém dveří
při jejich otevřené poloze spotřebovává
elektrickou energii.
Při stání na prudkém svahu ručně
doprovázejte pohyb bočních dveří při
zavírání.



Otevření/Zavření z
2. řady sedadel

Stiskněte příslušný ovladač.


Všeobecná doporučení

Všechny manipulace s dveřmi musí být
prováděny u stojícího vozidla.
Vždy ověřte, že lze s dveřmi
manipulovat bez nebezpečí. Ověřte, že
požadovanému pohybu nebrání žádná
osoba, zvíře či předmět, ať již uvnitř či
vně vozidla.
Nevyklánějte se z otevřeného okna a
nenechte žádný předmět vyčnívat z
dveří během jejich otevírání či zavírání.
Nenechávejte děti či zvířata bez
dozoru v blízkosti ovladačů otevírání a
zavírání dveří.


Detekce překážek

Systém detekce se zapne, když
překážka s určitým fyzickým odporem
brání pohybu dveří.
Když je zaznamenána překážka:


- při zavírání, dveře se zcela otevřou,

- při otevírání, dveře se zastaví.
Po odstranění překážky dokončete
nebo obnovte pohyb pomocí dálkového
ovladače či vnitřních spínačů.
V případě nerespektování těchto
doporučení hrozí riziko poranění nebo
materiálních škod při přiskřípnutí části
těla nebo nějakého předmětu dveřmi.

Místo řidiče

32

Kontrolka je signalizuje Řešení - akce

ESP/ASR
bliká. zabránění prokluzování kol. Systém optimalizuje přenos hnací síly a umožňuje
zlepšit směrovou stabilitu vozidla. Rubrika 4, část
„Bezpečná jízda“.
rozsvícená. poruchu systému. Např.:
nedostatečný tlak vzduchu v
pneumatikách. Zkontrolujte nahuštění pneumatik. Obraťte se na
servisní síť PEUGEOT.
rozsvícená a
tlačítko (vlevo
pod volantem)
je stlačené. neutralizaci systému. Činnost systému je neutralizovaná. Rubrika 4,
část „Bezpečná jízda“.

Předžhavení
naftového
motoru
rozsvícená. klimatické podmínky
vyžadující předžhavení. Před startováním motoru vyčkejte na zhasnutí
kontrolky.

Potávací
světla/Denní
světla
rozsvícená. ruční volbu nebo
automatické rozsvěcování.

Otočte kroužkem ovládání osvětlení do druhé
polohy.
rozsvěcování potkávácích
světel při zapnutí zapalování -
denní světla. Podle země
prodeje. Rubrika 3, část „Ovladače u volantu“.

Dálková
světla

zatažení ovladače k sobě. Zatáhněte za ovladač směrem k sobě pro návrat
k potkávacím světlům.


a se zvukovým
signálem, vypnuté
zapalování. otevření dveří řidiče, když
ještě světla nejsou vypnutá. Otočit prstenec na ovladači světel do polohy 0.

Směrová
světla
bliká spolu
se zvukovým
signálem. změnu směru jízdy
signalizovanou ovladačem
světel vlevo od volantu. Vpravo: zvedněte ovladač směrem nahoru.
Vlevo: stlačte ovladač směrem dolů.

Ovladače u volantu

50


Vypnutí funkce



- Přesuňte kolečko do polohy 0
nebo
vypněte zapalování pro zastavení
regulace.



Správné používání

Při měnění naprogramované
rychlosti přidržením tlačítka věnujte
zvýšenou pozornost řízení, protože ke
zvýšení nebo snížení rychlosti může
dojít velmi rychle.
Nepoužívejte regulátor rychlosti
na kluzké vozovce nebo v hustém
silničním provozu.
Při sjíždění prudkého svahu nebude
moci regulátor zabránit překročení
naprogramované rychlosti vozidlem.
Regulátor v žádném případě nemůže
sloužit jako zařízení zaručující
respektování nejvyšší povolené rychlosti,
nenahrazuje řidičovu pozornost a
nezbavuje řidiče odpovědnosti.
Je doporučeno nechávat chodidla stále
v blízkosti pedálů.
Aby pod pedály nevadil kobereček:


- dbejte na správné umístění a
upevnění koberečku na podlaze,

- nedávejte několik koberečků na
sebe.



Změna
naprogramované
rychlosti
Pro zvýšení
naprogramované
rychlosti máte dvě
možnosti:
Bez použití pedálu akcelerace:


- stiskněte tlačítko Set +
.

Krátké stisknutí zvýší rychlost o 1 km/h.

Trvalé stisknutí zvýší rychlost v krocích
o 5 km/h.

Funkční anomálie

Naprogramovaná rychlost je vymazána
z paměti a po dobu několika sekund
blikají pomlčky.
Konzultujte zástupce sítě PEUGEOT
pro zkontrolování systému. S použitím pedálu akcelerace:


- překročte naprogramovanou
rychlost a dosáhněte požadovanou
rychlost,

- stiskněte tlačítko Set +
nebo Set -
.
Snížení naprogramované rychlosti:


- stiskněte tlačítko Set -
.
Krátké stisknutí sníží rychlost o 1 km/h.
Trvalé stisknutí sníží rychlost v krocích
o 5 km/h.


Zrušení naprogramované
rychlosti
Po zastavení vozidla a vypnutí
zapalování je naprogramovaná rychlost
vymazána z paměti systému.

Ovladače u volantu

ERGONOMIE a POHODLÍ
3
53


Vypnutí funkce



- Otočte kolečko do polohy 0
nebo
pro ukončení činnosti systému
vypněte zapalování. Naposledy
naprogramovaná rychlost zůstane
uložená v paměti.









Překročení naprogramované
rychlosti
Stlačení pedálu akcelerace pro
překročení naprogramované rychlosti
bude bez účinku, pokud nestlačíte
pedál silně
až za bod odporu
.
Omezovač se dočasně neutralizuje
a naprogramovaná rychlost bliká na
kontrolním bloku.
Pro návrat do funkce omezování
snižte rychlost na hodnotu nižší než je
naprogramovaná rychlost.

Funkční anomálie

Naprogramovaný rychlostní limit je
vymazán a po dobu několika sekund
blikají pomlčky.


Obraťte se na servis sítě PEUGEOT
pro zkontrolování systému.

Blikání rychlosti
Rychlost bliká:


- po stlačení pedálu akcelerace až
za bod odporu,

- když omezovač nemůže zabránit
zvýšení rychlosti vozidla z důvodu
profi lu vozovky nebo při sjíždění
prudkého svahu,

- v případě silné akcelerace.
Správné používání
Omezovač v žádném případě
nemůže sloužit jako zařízení
zaručující respektování nejvyšší
povolené rychlosti, nenahrazuje
řidičovu pozornost a nezbavuje řidiče
odpovědnosti.

Věnujte pozornost profi lu vozovky a
dávejte pozor při prudkých akceleracích,
neustále dokonale ovládejte své vozidlo.




Aby kobereček nezavazel pod pedály:


- dbejte na správné umístění a
upevnění koberečku,

- nedávejte na sebe několik
koberečků

54


Větrání

VĚTRÁNÍ
SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ
VENTILACE A KLIMATIZACE

Větrací výstupy


"Ponechte výstupy otevřené"

Pro optimální rozdělení vháněného
proudu teplého a studeného vzduchu
je vozidlo vybaveno prostředními a
bočními naklápěcími difuzory, které
mohou být nasměrovány do stran
(vpravo nebo vlevo), směrem k horní
části těla cestujících. Pro pohodlí
při jízdě je nezavírejte, spíše je
nasměrujte na okna.
Vybavení je doplněno difuzory
směřujícími vzduch k podlaze vozidla.




Filtr kabiny, uhlíkový filtr

Dbejte na dobrý stav tohoto fi ltru a
nechte pravidelně měnit všechny
fi ltrační vložky.
Rubrika 6, část „Kontroly“.


Klimatizace

Bez ohledu na roční období musí
být klimatizace používána pouze při
zavřených oknech. Nicméně, jestliže
je po delším stání vozidla na slunci
teplota v interiéru příliš vysoká,
neváhejte vyvětrat krátce kabinu
otevřením oken.
Používejte co možná nejvíce
režim AUTO, protože umožňuje
optimalizované řízení všech těchto
parametrů: rychlost ventilátoru,
příjemná teplota v kabině, směřování
proudu vzduchu, režim vstupu vnějšího
vzduchu nebo obíhání vnitřního
vzduchu v kabině.
Aby se systém uchoval v bezvadném
stavu, zapínejte ho nejméně jedenkrát
či dvakrát měsíčně, na alespoň 5 až
10 min.
Při chlazení vzduchu dochází ke
kondenzaci par a nashromážděná
voda vytéká pod vozidlo, proto se
pod ním po zastavení může objevit
loužička.
Jestliže zařízení nechladí, nepoužívejte ho
a konzultujte zástupce sítě PEUGEOT.

BEZPEČNOS
T
89
Bezpečnost při jízdě


4

PROTIPROKLUZOVÝ
SYSTÉM
(ASR) A SYSTÉM
DYNAMICKÉHO ŘÍZENÍ
STABILITY
(ESP)

Aktivace systémů ASR a ESP
Když je zapnuté zapalování, systémy
ASR a ESP jsou stále v pohotovosti.


Neutralizace systémů
ASR/ESP
Při výjimečných situacích (rozjezd
vozidla uvázlého v blátě, sněhu, na
sypkém povrchu...) může být vhodné
neutralizovat systémy ASR a ESP, aby
mohla kola prokluzovat pro obnovení
přilnavosti.

- Stiskněte vypínač, umístěný pod
volantem, na levé straně palubní
desky.
Rozsvítí se kontrolka a
zobrazí se hlášení: systémy
ASR a ESP již nepůsobí na
funkci motoru, ale nadále
působí na brzdy.
Kontrola funkce
Systémy ASR/ESP poskytují
zvýšenou bezpečnost při normální
jízdě, ale řidič se nesmí domnívat,
že může riskovat nebo jet příliš
vysokou rychlostí.
Funkce těchto systémů je zajištěna za
podmínky, že jsou dodržovány pokyny
výrobce týkající se kol (pneumatiky a
disky), součástí brzdového systému,
elektronických součástí a rovněž
předepsané postupy pro montáž a
opravy sítě PEUGEOT.
Po nárazu nechte ověřit systémy v
servisu sítě PEUGEOT.

Uvedou se znovu do činnosti:

- automaticky po překročení rychlosti
50 km/h,

- ručně novým stisknutím vypínače.


Funkce systémů ASR a ESP
Kontrolka na přístrojové
desce bliká při zásahu
systému ASR nebo ESP.

Tyto dva systémy jsou spojené a
doplňují ABS.
Systém ASR optimalizuje přenos
hnací síly, aby nedocházelo k
prokluzování kol. Působí na brzdy
hnacích kol a motor. Umožňuje rovněž
zlepšit směrovou stabilitu vozidla při
akceleraci.
V případě odchylky mezi dráhou
vozidla a dráhou požadovanou řidičem
systém ESP působí automaticky na
brzdu jednoho nebo několika kol a na
motor pro zajištění požadované dráhy
vozidla (v rámci možností fyzikálních
zákonů).
Jestliže dojde k poruše funkce
těchto systémů, rozsvítí
se kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem a
hlášením na obrazovce.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT
pro provedení kontroly systému.