2013 MINI 3 door Owner's Manual

Seite 213Reference213
Online Edition for Part no. 01 40 2 925 116 - X/13

Seite 214Reference214
Online Edition for Part no. 01 40 2 925 116 - X/13

Seite 215Reference215
Online Edition for Part no. 01 40 2 925 116 - X/13

License Texts and CertificationsBluetoothEuropeRegister model name: UK001
Product code: MRBE307A
Hrvatski
Ovim, Alpine, izjavljuje da ovaj tip RADIO UKL
zadovoljava bitne zahtjeve i ostale važece
odrednice, a sukladno Smjernici 1999/5/EC.
Čeština
Alpine tímto prohlašuje, že tento RADIO UKL je
ve shodě se základními požadavky a dalšími
príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES.
Dansk
Undertegnede Alpine erklærer herved, at
følgende udstyr RADIO UKL overholder de væ‐
sentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF.
Deutsch
Hiermit erklärt Alpine, dass sich das Gerät
RADIO UKL in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übri‐
gen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Eesti
Käesolevaga kinnitab Alpine seadme RADIO
UKL vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõue‐
tele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teis‐
tele asjakohastele sätetele.
EnglishHereby, Alpine, declares that this RADIO UKL is
in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.Español
Por medio de la presente Alpine declara que elRADIO UKL cumple con los requisitos esen‐
ciales y cualesquiera otras disposiciones aplica‐
bles o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνικά
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Alpine ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ RADIO UKL ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français Par la présente Alpine déclare que l'appareil
RADIO UKL est conforme aux exigences essen‐
tielles et aux autres dispositions pertinentes de
la directive 1999/5/CE.
Italiano Con la presente Alpine dichiara che questo
RADIO UKL è conforme ai requisiti essenziali ed
alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.
LatviešuAr šo Alpine deklarē, ka RADIO UKL atbilst Dir‐
ektīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un cit‐
iem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių
Šiuo Alpine deklaruoja, kad šis RADIO UKL ati‐
tinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB
Direktyvos nuostatas.
Nederlands
Hierbij verklaart Alpine dat het toestel RADIO
UKL in overeen-stemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.Seite 216ReferenceLicense Texts and Certifications216
Online Edition for Part no. 01 40 2 925 116 - X/13

MaltiHawnhekk, Alpine, jiddikjara li dan RADIO UKLjikkonforma mal-ħtigijiet essenzjali u ma prov‐
vedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirret‐
tiva 1999/5/EC.
Magyar
Alulírott, Alpine nyilatkozom, hogy a RADIO
UKL megfelel a vonatkozó alapvető követelmé‐
nyeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb előírá‐
sainak.
Polski Niniejszym Alpine oświadcza, że RADIO UKLjest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyr‐
ektywy 1999/5/EC.
Português
Alpine declara que este RADIO UKL está con‐
forme com os requisitos essenciais e outras dis‐
posições da Directiva 1999/5/CE.
Pусский
Slovensko
Alpine izjavlja, da je ta RADIO UKL v skladu z
bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky
Alpine týmto vyhlasuje, že RADIO UKL spĺňa zá‐
kladné požiadavky a všetky príslušné ustanove‐
nia Smernice 1999/5/ES.
Suomi
Alpine vakuuttaa täten että RADIO UKL tyyppi‐
nen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin mui‐
den ehtojen mukainen.
Svenska Härmed intygar Alpine att denna RADIO UKL
står I överens-stämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestäm‐
melser som fram-går av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska Hér með lýsir Alpine yfir því að RADIO UKL er í
samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem
gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Norsk Alpine erklærer herved at utstyret RADIO UKL
er i samsvar med de grunnleggende krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Українська мова
Taiwan
Seite 217License Texts and CertificationsReference217
Online Edition for Part no. 01 40 2 925 116 - X/13

USA (FCC) and Canada (IC)Register model name: UK002
Product code: MRBE309A
FCC CAUTION
Changes or modifications not expressly ap‐
proved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS stand‐
ard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause inter‐
ference, and (2) this device must accept any in‐
terference, including interference that may
cause undesired operation of this device.
Le présent appareil est conforme aux la partie
15 des règles de la FCC et CNR d'Industrie Can‐
ada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareil doit accepter tout brouillage radioé‐
lectrique subi, même si le brouillage est suscep‐
tible d'en compromettre le fonctionnement.
This equipment complies with FCC/IC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled en‐
vironment and meets the FCC radio frequency
(RF) Exposure Guidelines in Supplement C to
OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very
low levels of RF energy that it deemed to com‐
ply without maximum permissive exposure
evaluation (MPE). But it is desirable that it
should be installed and operated keeping the
radiator at least 20cm or more away from per‐
son’s body (excluding extremities: hands,
wrists, feet and ankles).
Cet équipement est conforme aux limites d’ex‐
position aux rayonnements énoncées pour un
environnement non contrôlé et respecte les rè‐
gles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes di‐
rectrices d'exposition dans le Supplément C à
OET65 et d’exposition aux fréquences radioé‐
lectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipementémet une énergie RF très faible qui est consid‐
érée conforme sans évaluation de l’exposition
maximale autorisée. Cependant, cet équipe‐
ment doit être installé et utilisé en gardant une
distance de 20 cm ou plus entre le dispositif
rayonnant et le corps (à l’exception des ex‐
trémités : mains, poignets, pieds et chevilles).
Tire Pressure MonitoringSystem
Canada
IC: 7812D-S180056
Operation is subject to the following two condi‐
tions:
(1) this device may not cause harmful interfer‐
ence, and
(2) this device must accept any interference re‐
ceived, including interference that may cause undesired operation.
USA FCC ID: KR5S180052056
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful interfer‐
ence, and
(2) this device must accept any interference re‐
ceived, including interference that may cause undesired operation.
South Korea Continental S180052056
KCC-CRM-TAL-S180052056Seite 218ReferenceLicense Texts and Certifications218
Online Edition for Part no. 01 40 2 925 116 - X/13

EuropeDeclaration of Conformity in accordance with
Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)
Manufacturer: Continental Automotive GmbH
Product type designation: S180052056
Intended use: Tire pressure monitoring system
The product mentioned above complies with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC, when used
for its intended purpose:
Health and safety pursuant to Art. 3(1)(a):
Applied standard(s):
EN 60950–1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +
A12:2011
EN 62479:2010
Electromagnetic compatibility pursuant to Art.
3(1)(b):
Applied standard(s):
EN 301 489–1 V1.8.1 (2008–04)
EN 301 489–3 V1.4.1 (2002–08)
Efficient use of spectrum pursuant to Art. 3(2):
Applied standard(s):
EN 300 220–1 V2.3.1 (2010–02)
EN 300 220–2 V2.3.1 (2010–02)
The following marking applies to the above
mentioned product:
Seite 219License Texts and CertificationsReference219
Online Edition for Part no. 01 40 2 925 116 - X/13

Everything from A to Z
Index
A
ABS, Antilock Brake Sys‐
tem 86
ACC, Active Cruise Control 90
Acceleration Assistant, refer to
Launch Control 55
Activated-charcoal filter 109
Active cruise control, ACC 90
Additives, oil 181
Adjusting the headlamps 69
Adjustments, seats/head re‐
straints 32
Adjustments, steering
wheel 39
After washing vehicle 204
Airbags 71
Airbags, indicator/warning
light 72
Air circulation, refer to Recir‐
culated-air mode 105, 108
Air conditioner 104
Air, dehumidifying, refer to
Cooling function 105, 108
Air distribution,
manual 105, 107
Air flow, air conditioner 105
Air flow, automatic climate
control 107
Air pressure, tires 166
Air vents, refer to Ventila‐
tion 109
Alarm system 27
Alarm triggering 27
Alarm, unintentional 28
All around the center con‐
sole 14
All around the headliner 15
All around the steering
wheel 12
All-season tires, refer to Win‐
ter tires 172
Alternating-code hand-held
transmitter 111
Alternative oil types 182
Antifreeze, washer fluid 51
Antilock Brake System,
ABS 86
Anti-slip control, refer to
DSC 86
Appendix
Approved axle load 210
Approved engine oils 182
Ash tray 115
Assistance, Roadside Assis‐
tance 198
Assistance when driving
off 89
Assist system, refer to Intelli‐
gent Safety 79
AUTO intensity 107
Automatic car wash 203
Automatic climate con‐
trol 106
Automatic cruise control with
Stop & Go 90
Automatic Curb Monitor 37
Automatic deactivation, front
passenger airbags 73
Automatic headlamp con‐
trol 67
Automatic locking 27
Automatic recirculated-air
control 108
Automatic transmission with
Steptronic 52
AUTO program, automatic cli‐
mate control 107
AUTO program, intensity 107
Auto Start/Stop function 46
Average fuel consumption 64
Average speed 64
Axle loads, weights 210
B
Backrest curvature, refer to
Lumbar support 33
Balance 138
Band-aids, refer to First aid
kit 198
Bar for tow-starting/
towing 201
Bass 138
Battery replacement, vehicle
battery 196
Battery, vehicle 196
Belts, safety belts 34
Beverage holder, cu‐
pholder 119
Bluetooth, refer to Hands-free
system 152
Bonus range, GREEN
mode 132
Bottle holder, refer to Cu‐
pholder 119
Brake assistant 86
Brake discs, breaking in 124
Brake pads, breaking in 124
Braking, hints 125
Breakdown assistance 198
Breaking in 124
Bug light 188
Bulb replacement 187
Bulb replacement, front 188
Bulb replacement, rear 190
Bulb replacement, side 193
Bulbs and lamps 187
Button, RES 92
Button, Start/Stop 44
Bypassing, refer to Jump-
starting 198
Seite 220ReferenceEverything from A to Z220
Online Edition for Part no. 01 40 2 925 116 - X/13
212