2013 MAZDA MODEL CX-5 Navigationshandbuch (in German)

40
My TomTom-Konto
Zum Herunterladen von Inhalten und Diensten mit TomTom HOME müssen Sie zuerst ein
MyTomTom-Konto anlegen. Sie können ein Konto anlegen, wenn Sie beginnen TomTom
HOME zu verwenden.
Falls Sie ein MyTomTom-Konto haben, können Sie über HOME oder den MyTomTom-Teil von
tomtom.com auf die folgenden Dienste zugreifen:
• Dienste – klicken Sie auf der TomTom-Webseite auf Services, um Dienste, wie
Informationen über Echtzeitverkehr und Sicherheitskameras zu abonnieren.
• Newletter - klicken Sie auf der TomTom-Webseite auf MyTomTom und danach auf
Account details, um Newletter-Abonnemente und Sprachpräferenzen für
Produktneuigkeiten zu verwalten.
• Support - klicken Sie auf der TomTom-Webseite auf My Questions, um den Verlauf und
Ihre E-Mailkonversation mit TomTom über die technische Unterstützung über die Webseite
zu verfolgen. So können Sie neue Informationen aktualisieren.
• Bestellungen - klicken Sie auf der TomTom-Webseite auf My Orders, um Bestellungen von
der TomTom-Webseite und den Bestellungsverlauf zu sehen.
• TomTom Map Share - Melden und Herunterladen von Kar tenkorrekturen als Mitglied der
Map Share Gemeinschaft über HOME. Sie können Nutzen ziehen aus den Informationen
über Kartenaktualisierungen, wie fehlende Straßen oder falsche Routenführungen.
• Downloads - Herunterladen von freien Dingen über TomTom HOME.
Hinweis: Falls Sie über mehrere TomTom-Systeme verfügen, muss für jedes System ein
separates MyTomTom-Konto angelegt werden.

41
Aktualisierung des Systems
Stellen Sie zuerst sicher, dass Sie über eine Sicherungskopie des Systems und der MAP SD-
Karte verfügen. Für weitere Informationen wird auf Sicherungskopie des Navigationssystems
verwiesen.
Sie können prüfen, ob Aktualisierungen von Karten verfügbar sind, welche Dienste und freie
Bereiche verfügbar sind und welche Dinge erworben werden können. Die nachstehenden
Anweisungen beschreiben das Aktualisieren der TomTom-Anwendung Ihres Systems.
Gehen Sie wie folgt vor, um zu kontrollieren, ob eine aktualisierte Version der Anwendung zur
Verfügung steht:
1. Setzen Sie Ihre MAP SD-Karte in ein am Computer angeschlossenes Kartenlesegerät ein.
2. Warten Sie, bis TomTom HOME gestartet ist.
3. Falls HOME nicht automatisch auf Aktualisierungen prüft, können Sie im HOME-Menü
Update my device klicken.
4. Falls eine neue Anwendung verfügbar ist, wird sie im nächsten Bildschirm aufgelistet.
5. Kontrollieren Sie, ob die Anwendung ausgewählt ist und klicken Sie danach auf Download
updates.
Die gewählten Anwendungen werden mit HOME heruntergeladen...
6. Danach werden die gewählten Anwendungen mit HOME auf Ihrer MAP SD-Kar te
installiert.
7. Klicken Sie auf Done.
8. Klicken Sie im HOME-Menü auf Device > Disconnect Device. Danach kann die Karte aus
dem Computer entfernt werden.
Hinweis: Falls Sie eine vorher heruntergeladene Anwendung installieren möchten,
klicken Sie auf Add Traffic, Voices, Safety Cameras etc. > Items on my computer.

42
Aktualisieren des Geräts mit einer neuen Anwendung
Nach dem Kopieren der neuen Anwendung auf die MAP SD-Karte, muss das
Navigationssystem aktualisiert werden. Gehen Sie wie folgt vor:
1. Setzen Sie die SD-Karte in das Navigationssystem ein und schließen Sie den Schieber.
2. Schalten Sie den Zündschlüssel in die Position Zubehör.
Das Radio wird eingeschaltet aber der Motor wird nicht angelassen.
3. Drücken Sie nach ca. 10 Sekunden die NAVI -Taste, so dass der Navigationsbildschirm
erscheint.
Der folgende Bildschirm sollte angezeigt werden:

Nach ungefähr 1 Minute erfolgt die Umschaltung auf den folgenden Bildschirm. Nach einer
bestimmten Zeit beginnt die Aktualisierung automatisch.
Tipp: Wenden Sie beim Einsetzen der SD-Karte keine Gewalt an. Kontrollieren Sie, ob
beim Einsetzen die Beschriftung der SD-Karte sichtbar ist.

43
4. Drücken Sie die OK-Taste.
Falls die Taste nicht gedrückt wird, bevor der Zähler auf null steht, beginnt die
Aktualisierung automatisch.
Auf dem nächsten Bildschirm wird der For tschritt gezeigt. Die Aktualisierung kann einige
Minuten dauern.
• Entfernen Sie die SD-Karte NICHT.
• Schalten Sie die Zündung NICHT aus.
• Falls die Aktualisierung unterbrochen wurde, muss die Zündung ausgeschaltet und der
ganze Vorgang von Anfang an wiederholt werden.
Nach Abschluss der Aktualisierung erscheint der folgende Bildschirm:
Das Navigationssystem wird neu gestartet oder Sie können die Zündung aus- und danach
wieder einschalten.
Hinweis: Während der Aktualisierung leuchtet die orange Anzeige.

44
Kundenservice
Hilfe für die Verwendung des Navigationssystems
Weitere Hilfe ist erreichbar mit tomtom.com (siehe tomtom.com - http://www.tomtom.com)
und durch Anklicken von Support.
Status und Informationen
Status und
InformationenTippen Sie auf diese Taste, um das Status & information-Menü zu
öffnen.
VersionsinformationTippen Sie auf diese Taste für technische Informationen über das
System, wie die Seriennummer des Systems und der TomTom-
Anwendung.
GPS-StatusTippen Sie auf diese Taste für den gegenwärtigen Status des
GPS-Empfangs.
My ServicesTippen Sie auf diese Taste für den Status des Abonnements von
TomTom-Diensten.
Hinweis: Nur über LIVE-Dienste verfügbar.

45
Nachtrag und Urheberrecht
Nachtrag und Urheberrecht
Erklärung der Federal Communications Commission (FCC) (US)
Radio- und Fernsehinterferenzen: Das System strahlt Radiofrequenzen ab und falls nicht
richtig angewendet, d.h. unter strikter Einhaltung der Anweisungen in dieser Anleitung,
können Störungen beim Funkverkehr oder beim Fernsehempfang verursacht werden.
Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Bestimmungen für Digitalgeräte der Klasse B,
entsprechend Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Vorschriften garantieren einen
wirkungsvollen Schutz gegen schädliche Interferenzen in einem Wohngebiet. Dieses System
kann Hochfrequenzen erzeugen, verwenden und abstrahlen und falls das System nicht
entsprechend der Anleitung installier t wird, kann der Funkverkehr gestört werden.
Es bestehen keinerlei Garantien, dass keine Störungen auftreten. Falls das System den
Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Ein- und Ausschalten des Systems geprüft
werden kann, sollten die Störungen durch die folgenden Maßnahmen behoben werden:
• Richten Sie die Empfangsantenne aus, installieren Sie sie gegebenenfalls an einem
anderen Ort.
• Stellen Sie das System in einem größeren Abstand zum Empfänger auf.
• Schließen Sie das System an einer Steckdose an, die sich in einem anderen Schaltkreis
als die für den Empfänger verwendete Steckdose befindet.
• Lassen Sie sich von einem erfahrenen Radio/Fernsehfachmann beraten.
Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der entsprechenden Stelle für die
Einhaltung gutgeheißen wurden, können einen Verlust des Rechtes zum Betrieb dieses
Systems zur Folge haben.
Wichtig
Das System wurde für die FCC-Einhaltung getestet unter der Bedingung, dass abgeschirmte
Kabel und Stecker für die Verbindung zu Peripheriegeräten verwendet werden. Es ist wichtig,
dass abgeschirmte Kabel und Stecker verwendet werden, um die Möglichkeit von Radio- und
Fernsehstörungen zu reduzieren. Abgeschirmte Kabel geeignet für den Produktbereich sind
bei einem autorisierten Händler erhältlich. Falls irgendwelche Änderungen am System und
den Peripheriegeräten durch den Benutzer vorgenommen werden, die nicht durch TomTom
genehmigt sind, kann das FCC dem Benutzer das Recht zum Systembetrieb abgesprochen
werden. Für Kunden in den USA, kann die folgende Broschüre von der Federal
Communications Commission Aufschluss geben: "Identifizierung und Lösung von Radio- und
Fernsehempfangsproblemen". Diese Broschüre ist erhältlich von US Government Printing
Office, Washington, DC 20402. Stock No 004-000-00345-4.
DAS SYSTEM ERFÜLLT DIE AUFLAGEN
VON TEIL 15 DER
FCC-VORSCHRIFTEN

46
FCC-Konformitätserklärung
Getestet auf die Einhaltung der FCC-Normen für Heim- und Bürogeräte
Dieses Gerät erfüllt die FCC-Bestimmungen, Teil 15. Für den Betrieb bestehen die folgenden
zwei Bedingungen:
1. Das Gerät darf keine schädliche Störungen verursachen.
2. Das Gerät muss in der Lage sein Störungen aufzunehmen, einschließlich Störungen die
einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Zuständige Stelle in Nordamerika
TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742
Tel: 866 486-6866 Option 1 (1-866-4-TomTom)
Mit diesem System sind keine Notanrufe möglich. (Australien/Neuseeland)
CE-Kennzeichnung (EU)
Das Gerät entspricht den Anforderungen für die CE-Kennzeichnung bei Verwendung in
einem Wohn- oder Geschäftsgebiet, oder in der Umgebung von Fahrzeugen oder in einem
Leichtindustriegebiet und erfüllt die Bestimmungen in den entsprechenden Gesetzen der EU.
R&TTE-Richtlinie (EU)
TomTom erklärt hiermit, dass das TomTom-Navigationssystem und das Zubehör die
Anforderungen und die betreffenden Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die
Konformitätserklärung kann hier gefunden werden:
www.tomtom.com/legal.
Angeschlossene Netzwerke (EU, USA)
Geräte mit einem GSM-Modul sind für den Anschluss an den folgenden Netzwerken
vorgesehen:
GSM/GPRS 900/1800
Grenzwerte (EU/Australien/Neuseeland - LIVE-Produkt)
Diese System erfüllt die Strahlungsgrenzwerte in einer unkontrollierten Umgebung. Um zu
vermeiden, dass die Grenzwer te für Radiofrequenzen überschritten werden, dürfen sich
während des Betriebs keine Menschen in einem kleineren Abstand als 20 cm zur Antenne
aufhalten.
Modellbezeichnung
1MI00; 1MI01; 1MI011
0682

47
Urheberrechtsvermerke
© 2011 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom® und das Zweihand-Logo unter anderem,
sind Warenzeichen von TomTom N.V. oder einer ihrer Tochtergesellschaften. Für Garantien
und Endnutzerlizenzverträge, die auf dieses Produkt anwendbar sind und von Zeit zu Zeit
ergänzt werden, wird auf
tomtom.com/legal
(siehe tomtom.com/legal - http://www.tomtom.com/legal) verwiesen.
Ordnance Survey © Crown Copyright Lizenznummer 100026920.
Datenquelle © 2011 TomTom
Alle Rechte vorbehalten.
Einige Bilder sind vom NASA’s Earth Observatory.
Der Zweck von NASA’s Earth Observatory ist eine über das Internet frei zugängliche
Publikation zu schaffen, um der Öffentlichkeit einen Zugang zu neuen Satellitenbildern und
zu wissenschaftlichen Informationen über unseren Planeten zu gewähren.
Der Fokus liegt auf dem Erdklima und den Änderungen in der Umwelt:
earthobservatory.nasa.gov (earthobservatory.nasa.gov - http://earthobservatory.nasa.gov)
Linotype, Frutiger und Univers sind Warenzeichen von Linotype GmbH, im US Patent- und
Markenamt registriert und auch in gewissen anderen Jurisdiktionen registriert.
MHei ist ein Warenzeichen von The Monotype Corporation und kann in gewissen
Jurisdiktionen registrier t sein.
Copyright © 2001-2010 VoiceBox Technologies, Inc. registriert im US Patent- und
Markenamt. Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © 2002-2011 Nuance Communications, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Nuance® ist
ein registrier tes Warenzeichen von Nuance Communications, Inc. und wird hier lizenzier t
verwendet. SVOX ist ein registrier tes Warenzeichen von SVOX AG und wird hier lizenzier t
verwendet.
Copyright © 1996 - 2009, Daniel Stenberg, . Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper
Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © 1995-1998 Eric Young ([email protected]). Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © 1998 Red Hat Software
Copyright © 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © 2002, Xiph.org Foundation