2013 MAZDA MODEL CX-5 Navigationshandbuch (in German)

8
Sicherheitshinweis
Gewisse TomTom-Navigationssysteme besitzen ein GSM/GPRS-Modul, welches den Betrieb
von elektronischen Geräten, wie Herzschrittmacher, Hörgeräten und Luftfahrtausrüstungen
beeinträchtigen kann.
Störungen von solchen Geräten können Auswirkungen auf die Gesundheit und das Leben
von Ihnen und Ihrer Mitmenschen haben.
Falls das System über ein GSM/GPRS-Modul verfügt, darf das System nicht in der Nähe von
ungeschützten elektronischen Geräten oder an Orten, an denen der Betrieb von
Mobiltelefonen untersagt ist, wie in Krankenhäusern oder Flugzeugen betrieben werden.
Sicherheitseinstellungen
Es wird empfohlen, die Sicherheitseinstellungen unbedingt für ein möglichst sicheres Fahren
zu verwenden.
Hier sind einige Optionen für die Sicherheitseinstellungen:
• Anzeige der Sicherheitshinweise
• Warnung beim schnelleren Fahren als erlaubt
Falls das System für die Verwendung von Sprachbefehlen eingerichtet ist, trägt die Steuerung
des Navigationssystems mit Sprachbefehlen zur erhöhten Sicherheit bei.
Bedienung des Navigationssystems
- Nehmen Sie keine Bedienungen während der Fahrt vor. Führen Sie Bedienungen nur bei
stillstehendem Fahrzeug aus.
- Richten Sie während der Fahrt Ihre Aufmerksamkeit nicht auf den Bildschirm. Durch
Ablenkung der Aufmerksamkeit kann ein Unfall verursacht werden.
- Halten Sie immer die örtlich geltenden Gesetze und Verkehrsregeln ein.

9
Der Commander
Über den Commander
Der Commander ist ein Eingabegerät in der Mittelkonsole in der Nähe der Armstütze.
Der mittlere Stick lässt sich wie folgt bedienen:
• Hineindrücken
• Nach rechts oder links drehen
• Den Stick nach vorne oder hinten drücken
• Den Stick nach links oder rechts drücken
Verwendung des Commanders
1. Hineindrücken - Auswahl des fokussier ten Gegenstands, z.B. den Lautstärkeregler, wenn
in der Fahransicht auf die mittlere Ansicht der Statusleiste fokussiert. Ein- und Ausschalten
von Funktionen.
2. Nach links oder rechts drehen - Bedienung von Schiebereglern, wie Lautstärkeregler und
das Ein- und Auszoomen in der Fahransicht.
3. Nach vorne oder hinten drücken - Den Fokus auf andere Bereiche des Bildschirms oder
der Kar te beim Browsen zu stellen.
4. Nach links oder rechts drücken - Umschaltung auf andere Seiten in einem Menü oder auf
andere Registerkarten auf dem Bildschirm.
Beispiele für allgemeine Bedienung mit Commander
• Zum Umschalten von der Fahransicht auf das Hauptmenü, hineindrücken.
• Zum Ein- oder Auszoomen der Fahransicht, nach rechts oder links drehen.
• Bei Fokussierung auf die Karte in der Fahransicht, für den Zugriff auf das Verkehrsmenü
nach rechts drücken.
• Bei Fokussierung auf die Karte in der Fahransicht, für den Zugriff auf das Schnellmenü
nach links drücken.
• Bei Fokussierung auf die Kar te in der Fahransicht, für den Zugriff auf den Lautstärkeregler
in der mittleren Ansicht der Statusleiste nach hinten drücken.
• Bei Fokussierung auf die Karte in der Fahransicht, nach hinten drücken, um die Done-
Taste zu wählen und danach den Stick hineindrücken.
• Zum Einstellen auf andere Tastaturzeichen, nach links oder rechts drücken. Um ein
Zeichen darüber oder darunter zu wählen, nach vorne oder nach hinten drücken. Zum
Umschalten zwischen den Zeichen nach links oder nach rechts drehen.

10
Routenplanung
Routenplanung
Wichtig: Zur Sicherheit und um zu vermeiden, dass Sie beim Fahren abgelenkt werden,
sollte eine Routenplanung immer vor Fahrtantritt ausgeführ t werden.
Gehen Sie für eine Routenplanung des Navigationssystems wie folgt vor:
1. Tippen Sie den Bildschirm für die Anzeige des Hauptmenüs an.

2. Tippen Sie auf Navigate to.
3. Tippen Sie auf Address.
Das Land oder der Staat kann durch Antippen der Fahne geändert werden, bevor die Stadt
eingegeben wird.
4. Geben Sie den Namen der Stadt ein.
Ähnliche Stadtnamen werden bei der Eingabe in einer Liste gezeigt.
Tippen Sie den Namen für die Zieleingabe an, sobald die gewünschte Stadt in der Liste
erscheint.

5. Geben Sie die Straßenbezeichnung ein.
Ähnliche Straßennamen werden bei der Eingabe in einer Liste gezeigt.
Tipp: Anstelle der Adresseingabe mit der Tastatur können Sie die Mikrofontaste
antippen und die Adresse für die Eingabe in das Navigationssystem aussprechen.

11
Tippen Sie den Namen für die Zieleingabe an, sobald die gewünschte Straße in der Liste
erscheint.

6. Geben Sie die Hausnummer ein und tippen Sie auf Done.
7. Der Ort wird auf der Karte angezeigt. Tippen Sie auf Select, um fortzufahren oder auf
Back, um eine andere Adresse einzugeben.

8. Tippen Sie auf Done, sobald die neue Route angezeigt wird.
Für weitere Einzelheiten über die Route können Sie Details antippen.
Tipp: Falls Sie als Ziel einen Parkplatz wählen wollen, tippen Sie Car park an und
wählen sie den Or t aus der Liste von Parkplätzen in der Nähe des gewünschten
Zielorts.

12
Um eine Routenänderung vorzunehmen, z.B. um über einen bestimmten Ort zu fahren oder
um ein neues Ziel zu wählen, tippen Sie Change route an.

Das Navigationssystem beginnt Sie mit gesprochenen Anweisungen und
Bildschirmanweisungen zum Zielort zu führen.
Routenübersicht
Die Routenübersicht zeigt eine Gesamtansicht der Route, die Restdistanz zum Ziel und die
geschätzte restliche Reisezeit bis zum Ziel.
Für die Routenübersicht können Sie die rechte Ansicht auf der Statusleiste in der Fahransicht
antippen oder im Hauptmenü auf View route und danach auf Show route summary tippen.
Falls Sie über TomTom HD Traffic-Dienst oder einen RDS TMC-Empfänger verfügen, zeigt die
Routenübersicht auch Informationen über Verspätungen auf Ihrer Route.

LIVE-Übersicht
Mit der LIVE-Übersicht werden die Informationen von LIVE-Diensten auf Ihrer Route
angezeigt.

13
Für die Anzeige von Informationen der LIVE-Übersicht tippen Sie auf die LIVE-Registerkarte
des Routenübersichtsbildschirms. Tippen Sie für weitere Einzelheiten auf eine der Ansichten.
Auf den LIVE-Registerkartenansichten werden die folgenden Informationen gezeigt:
•Traffic on route - Tippen Sie auf diese Ansicht für detaillierte Informationen über
Verspätungen und andere Verkehrsbehinderungen auf Ihrer Route.
•Speed cameras - Tippen Sie zum Öffnen des Geschwindigkeitskameramenüs auf diese
Ansicht. Sie können entweder eine Geschwindigkeitskamera melden oder Ihre
Einstellungen für Geschwindigkeitskamerawarnungen ändern.
•Weather - Tippen Sie auf diese Ansicht für die neusten Wetterberichte.
Navigationsmenüoptionen
Wenn Sie Navigate to antippen, lässt sich der Zielort auf verschiedene Weise einstellen,
nicht nur durch Eingabe der Adresse. Die weiteren Optionen sind nachstehend aufgeführ t:
Hinweis: LIVE-Dienste oder ein Teil der LIVE-Dienste sind in gewissen Ländern oder
Gebieten, wie in Australien, Neuseeland und den USA nicht verfügbar. Es ist möglich,
dass Sie bei Auslandreisen LIVE-Dienste verwenden können. Für weitere Informationen
zu verfügbaren Diensten wird auf tomtom.com/services
(siehe tomtom.com/services -
http://www.tomtom.com/services
) verwiesen.
HeimTippen Sie auf diese Taste für die Führung zum Ausgangsor t.
Wahrscheinlich werden Sie diese Taste häufiger als andere Tasten
verwenden.
FavoritenTippen Sie diese Taste an, um einen Favoriten als Zielort zu
wählen.

14
AdresseTippen Sie diese Taste für die Eingabe einer Adresse als Zielort
an.
Letzte ZielorteTippen Sie diese Taste an, um den Zielort aus einer Liste der
zuletzt verwendeten Zielor te zu wählen.
Orte von InteresseTippen Sie diese Taste an, um einen Ort von Interesse (POI) zu
finden.
Punkt auf der KarteTippen Sie diese Taste an, um mit dem Kartenbrowser einen
Punkt auf der Kar te als Zielor t zu wählen.
Breiten- und
LängengradTippen Sie diese Taste an, um einen Zielort mit Breiten- und
Längengraden einzugeben.
Lokale SucheTippen Sie auf diese Taste, um mit der lokalen TomTom-Suche mit
TomTom Places Läden und Geschäfte in Ihrer gegenwär tigen
Umgebung aufzufinden.
Hinweis: Nur über LIVE-Dienste verfügbar.
Sie können wählen, ob Sie für Läden und Geschäfte in Ihrer
Umgebung, in der Nähe des Zielor ts oder in der Nähe eines
anderen Ziels oder einer Stadt suchen wollen.
Wenn Sie zum Beispiel ein Schwimmbad in der Nähe Ihres
gegenwär tigen Standor ts suchen, können Sie Schwimmbad
eingeben und danach das beste Suchresultat wählen.

15
Sprachsteuerung
Sprachsteuerung
Es gibt zwei Ar ten von Sprachsteuerung.
Für die Aktivierung der Spracherkennung wird auf die Bedienungsanleitung verweisen.
Die zweite Art steht über das Navigationssystem zur Verfügung, damit lassen sich Routen
planen und andere Funktionen des Navigationssystems bedienen. Tippen Sie dazu auf den
Bildschirm des Navigationssystems.
Sprachsteuerung des Navigationssystems
Anstelle des Antippens des Bildschirms können Sie das Navigationssystem auch mit Ihren
Sprachbefehlen steuern.
Zum Beispiel können Sie zum Erhöhen des Lautstärkepegels des Navigationssystems
"Lautstärke erhöhen" oder "Lautstärke 50%" aussprechen.
Für eine Liste der verfügbaren Befehle können Sie im Hauptmenü Help und danach Product
manuals und What can I say antippen.
Wichtig: Für die Sprachsteuerung ist eine Computerstimme notwendig. Falls im
Navigationssystem keine Computerstimmen installiert sind, ist diese Funktion nicht verfügbar.
Um eine Computerstimme auszuwählen, tippen Sie im Settings-Menü auf Voices, danach
auf Change voice und wählen Sie die Computerstimme aus.
Hinweis: Die Sprachsteuerung ist nicht für alle Geräte oder in allen Sprachen verfügbar.