2013 MAZDA MODEL CX-5 AUX

5-1
5Az utastérben elérhet funkciók
Az utazás kényelmét szolgáló változatos bels szolgáltatások, beleértve a
klímaberendezést és a hangrendszert.
Légkondicionáló rendszer ............................................................ 5-2
Tippek a használathoz ............................................................... 5-2
A szellznyílások használata ................................................... 5-3
Manuális típus ........................................................................... 5-5
Teljesen automatikus típus ........................................................ 5-9
Hangrendszer ............................................................................... 5-13
Antenna ................................................................................... 5-13
Tippek a hangrendszer használatához ..................................... 5-13
Hangrendszer (A típus/B típus)* ............................................. 5-27
Hangrendszer (C típus/D típus)* ............................................. 5-41
Az audio vezérlkapcsoló használata ...................................... 5-57
A vezérlkapcsoló használata* ............................................... 5-59
AUX/USB/iPod mód* ............................................................. 5-60
Bluetooth® ................................................................................... 5-79
Bluetooth®* ............................................................................ 5-79
Bluetooth® kihangosító .......................................................... 5-85
Bluetooth® hangrendszer ........................................................ 5-99
Hibaelhárítás .......................................................................... 5-102
Bels részegységek ..................................................................... 5-106
Napellenzk ........................................................................... 5-106
Bels világítás ....................................................................... 5-106
Óra ......................................................................................... 5-109
Kiegészít csatlakozók .......................................................... 5-110
Pohártartó .............................................................................. 5-111
Palacktartó ............................................................................. 5-113
Tárolórekeszek ...................................................................... 5-113
Kivehet hamutartó* ............................................................. 5-117
*Egyes modelleken.

5-34
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
Közlekedési hírek (TA)
Ha megnyomja a közlekedési hírek
gombot ( ), a rádió TA módba vált, és a
kijelzn megjelenik a „TA” felirat.
Ha TA módban TA adást fog a vev,
akkor a rádió – még más funkciók (FM,
CD, USB, iPod, vagy AUX) használata
közben is – átvált a TA adásra, és a
kijelzn megjelenik a „Traffic info”
(Közlekedési információk) felirat.
TA adás közben a közlekedési hírek gomb
( ) megnyomásával megszakíthatja a
közlekedési híreket, és visszatérhet az
elz üzemmódba.
A TA adás hangerejének beállítása:
1. Tartsa nyomva a közlekedési hírek
gombot (
) kb. 2 másodpercig, amíg
a kijelzn megjelenik a „TA VOL”
(TA hanger) felirat.
2. Miközben a kijelzn a „TA VOL”
(TA hanger) felirat látható, forgassa el
a bekapcsolás/hanger-szabályozó
tárcsát a hanger beállításához.
Programtípus információ (PTY)
Egyes FM állomások programtípus-kódokat
továbbítanak. Ez a kód lehetvé teszi, hogy
gyorsan megtalálja a többi azonos
programtípus-kódot továbbító állomást.
FM módban nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ). Vétel esetén
a kijelzn megjelenik a programtípus
kódja és a „PTY” felirat. Ha nincs
programtípuskód, akkor a kijelzn a
„None” (Nincs) felirat jelenik meg.
(Programtípus kiválasztása:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ).2. Használja az alábbi kezelszervek
bármelyikét:
• Nyomja meg az elre beállított
állomásmemória gombot (1–6).
• Nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ).
• Forgassa el a hangbeállítás tárcsát.
(Programtípus információ keresése:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ).
2. Nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ), amíg
sípoló hangot hall. A vev elkezdi
keresni az állomásokat. Ha egyet sem
talál, a „None” (Nincs) felirat jelenik
meg a kijelzn, és a vev visszatér az
elz állomáshoz.
(Programtípusok tárolása az
állomásmemória gombok alatt:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ).
2. Nyomja meg a programtípus-
információs gombot ( , ), vagy
forgassa el a hangbeállítás tárcsát, és
válassza ki a programtípust.
3. Miközben a programtípus látható a
kijelzn, tartsa nyomva az
állomásmemória gombját kb. 2
másodpercig.
Vészhelyzeti adás
Ha vészhelyzeti adást fog a vev, akkor a
rádió – még más funkciók (FM, CD,
USB, iPod, vagy AUX) használata
közben is – átvált a vészhelyzeti adásra,
és a kijelzn megjelenik az „Alarm!”
(Riasztás) felirat.
A vészhelyzeti adás végeztével a rendszer
visszatér az elz üzemmódba.

5-39
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
A kijelz görgetése
Egyszerre csak 9 karakter (fájlnév esetén)
vagy 13 karakter (egyéb információ
esetén) jeleníthet meg. Hosszú cím
esetén a többi karakter megjelenítéséhez
tartsa nyomva a szöveg gombot ( ).
A kijelzn görgetve megjelenik a
következ 13 karakter. Miután megjelent
az utolsó 13 karakter is, tartsa újra
lenyomva a szöveg gombot ( ) a
cím elejére való visszatéréshez.
Szöveges kijelz
A „CHECK CD” (Ellenrizze a CD-t)
felirat megjelenése azt jelenti, hogy
valamilyen probléma van a CD-vel.
Ellenrizze, hogy a CD nem sérült,
koszos, maszatos-e, majd helyezze be
megfelelen. Ha az üzenet újra
megjelenik, vigye el az egységet egy
szakmhelybe. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
tA küls jackdugó/USB-port
használata*
Hordozható hangeszközt is kihangosíthat
az autó hangszóróira, ha csatlakoztatja azt
a küls jackdugóra.
Ehhez kereskedelemben kapható,
impedancia nélküli (3,5
) sztereó mini
csatlakozókábelt használjon.
A részletek tekintetében konzultáljon egy
szakmhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Úgy is lejátszhat hanganyagot, ha USB-
eszközt vagy iPodot csatlakoztat a
berendezés USB-portjához.
Lásd az „AUX/USB/iPod üzemmód” c.
részt, 5-60 oldal.
tHibajelzések
Ha a kijelzn egy hibaüzenet jelenik meg,
keresse meg a kiváltó okot a táblázatban.
Ha nem sikerül törölnie a hibaüzenetet,
vigye el a jármvet egy szakmhelybe.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
A kijelzn megjeleníthet karakterek
száma véges.
KijelzésOkMegoldás
CHECK CD
(ELLENRIZZE
A CD-T)
A CD
fejjel
lefelé lett
behelyezve
Tegye be helyesen a
CD-t. Ha a hibajelzés
továbbra is
megjelenik a kijelzn,
konzultáljon egy
szakmhellyel.
Javasoljuk, hogy
forduljon egy
hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
A CD
hibásTegyen be helyesen
egy másik CD-t. Ha a
hibajelzés továbbra is
megjelenik a kijelzn,
konzultáljon egy
szakmhellyel.
Javasoljuk, hogy
forduljon egy
hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
*Egyes modelleken.

5-44
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
Automatikus hanger-szabályozó (ALC)
Az automatikus hanger-szabályozó egy
olyan funkció, amely a járm
sebességének megfelelen automatikusan
beállítja a hangert és a hangminséget.
A járm sebességének növekedésével a
hanger is növekszik, a sebesség
csökkenésével pedig csökken.
AudioPilot
® 2*5
Az AudioPilot® 2 vezetés közben a járm
belsejébe bejutó zajok mértékének
megfelelen automatikusan beállítja a
hangert és hangminséget. Ha az
AudioPilot
® 2 be van kapcsolva, a
rendszer automatikusan kiszámolja azon
hangok optimális érzékeléshez szükséges
feltételeket, amelyeket elnyomhat a küls
zaj. Az AudioPilot
® 2 be- és
kikapcsolható.
*5 Az AudioPilot
® 2 a Bose Corporation
bejegyzett védjegye.
Centerpoint
®*6
A Centerpoint® még a hagyományos
2-csatornás sztereó CD-k használata
esetén is az 5.1-csatornás térhangzást
biztosítja a jármben. A Centerpoint
® be-
és kikapcsolható.
*6 Az Centerpoint
® a Bose Corporation
bejegyzett védjegye.Hangbeállítások visszaállítása
A mély hangok, magas hangok, egyensúly
és hangeloszlás beállításai
visszaállíthatók az eredeti gyári értékre.
1. Érintse meg a képernyn a
gombot.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
MEGJEGYZÉS
•A Centerpoint® 2-csatornás sztereó
CD-kkel mködik optimálisan. A
nagy tömörítéssel kódolt hangfájlok
lejátszhatók, azonban gyenge
hangminséget eredményezhetnek.
•A Centerpoint
® 2-csatornás sztereó
hangforrással használható, kivéve
az MW/LW rádió/FM rádió/AUX/
USB/iPod/Bluetooth
®
hangforrásokat.

5-50
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
(REG mód be/ki)
AF módban a képernyn nyomja meg
a „ ” (Regionális) gombot.
Közlekedési hírek (TA)
FM/AM vételekor TA módba váltáshoz
nyomja meg a képernyn a gombot.
A képernyn megjelenik a „TA” felirat.
Ha TA módban TA adást fog a vev, akkor
a rádió – még más funkciók (rádió, CD,
USB, iPod, vagy AUX) használata közben
is – átvált a TA adásra, és a kijelzn
megjelenik a „Traffic Announcements”
(Közlekedési hírek) felirat.
TA információ vétele közben az audio
képernyn megjelenik a „ ” (Mégse)
gomb. A fogadott TA törléséhez és a TA
vétel készenléti üzemmódba való
visszaállításához nyomja meg a képernyn
a „ ” (Mégse) gombot. Ha a TA-t nem
az audio képernyn fogadja, akkor a
képernyn megjelennek a „ ”
(Eltávolítás), „ ” (Mégse) és „ ”
(TA ki) gombok választóképernyi. Ha a
TA fogadása közben megnyomja a
„ ” (Eltávolítás) gombot a
képernyn, akkor a választóképerny
kikapcsol, de a készülék továbbra is TA
vétele üzemmódban marad.
Választás az állomáslistából
Az állomáslista képernyn maximum
50 RDS rádióállomás jeleníthet meg. A
listából könnyen kiválaszthatja a hallgatni
kívánt állomást. Ha a rádióállomás neve
nem érhet el, akkor a frekvenciája
jelenik meg a kijelzn. Továbbá a
programtípus (PTY) alapján
beprogramozott rádióállomások
kategóriánként külön is megjeleníthetek.1. Az állomáslista képerny
megjelenítéséhez FM módban érintse
meg a képernyn a gombot.
2. Érintse meg a kívánt frekvenciát/
rádióállomás nevét.
(Programtípus (PTY) kiválasztása)
1. Az állomáslista képernyn nyomja
meg a gombot a PTY váltása
képerny megjelenítéséhez.
2. Érintse meg a kiválasztani kívánt
kategória nevét.
3. A gomb megnyomásával
visszatérhet az állomáslista képernyre.
Az állomáslista képernyn az alábbi PTY
állapotok jelenhetnek meg:
MEGJEGYZÉS
A vételi körülményektl függen
elfordulhat, hogy több idbe kerül a
lista megjelenítése.
MEGJEGYZÉS
•Egyszerre több kategória is
választható.
•A PTY váltása képernyn a PTY
törléséhez érintse meg a kiválasztott
kategóriát.
•Ha van legalább egy kiválasztott
kategória, akkor a PTY váltása
képernyn a gomb
megnyomásával törölheti a
kiválasztást. Azok a rádióállomások,
amelyek adnak RDS jelet, de még
nem lettek beprogramozva a PTY-
hoz, úgy jeleníthetk meg, ha
megnyomja a gombot a
képernyn, amikor egy kategória
sincs kiválasztva.
KijelzMegjelenített rádióállomás
PTY Filter Off
(PTY szr
kikapcsolva)Megjeleníti az RDS állomásokat
Filter On
(Szr
bekapcsolva)
Megjeleníti azokat az RDS
rádióállomásokat, amelyek
nincsenek beprogramozva a PTY-ba
PTY Filter On
(PTY szr
bekapcsolva)Megjeleníti a kiválasztott
kategória rádióállomásait

5-51
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
Vészhelyzeti adás
Ha vészhelyzeti adást fog a vev, akkor a
rádió – még más funkciók (rádió, CD,
USB, iPod, vagy AUX) használata
közben is – átvált a vészhelyzeti adásra,
és a kijelzn megjelenik az „Alarm!”
(Riasztás) felirat.
A vészhelyzeti adás végeztével a rendszer
visszatér az elz üzemmódba.

5-55
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
(CD véletlen sorrend lejátszása)
A CD-n lév msorszámok véletlen
sorrend lejátszásához nyomja meg
kétszer a képernyn a gombot. „ ”
jelenik meg lejátszás közben.
Ha a kijelzn megjelenik a „ ”
szimbólum, a törléséhez érintse meg a
(Ismétlés) gombot.
A kijelz görgetése
Ha a teljes címet nem lehet egyszerre
megjeleníteni, nyomja meg a gombot a
képernyn a cím jobb oldalán. Amikor
megjelenik a legutolsó karakter, a cím
els karakterének megjelenítéséhez
érintse meg a gombot a képernyn.
Szöveges kijelz
A „CD Error” (CD hiba) felirat
megjelenése azt jelenti, hogy valamilyen
probléma van a CD-vel. Ellenrizze, hogy
a CD nem sérült, koszos, maszatos-e,
majd helyezze be megfelelen. Ha az
üzenet újra megjelenik, vigye el az
egységet egy szakmhelybe. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
tA küls jackdugó/USB-port
használata*
Hordozható hangeszközt is kihangosíthat
az autó hangszóróira, ha csatlakoztatja azt
a küls jackdugóra.
Ehhez kereskedelemben kapható,
impedancia nélküli (3,5 ) sztereó mini
csatlakozókábelt használjon. A részletek
tekintetében konzultáljon egy
szakmhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Úgy is lejátszhat hanganyagot, ha USB-
eszközt vagy iPodot csatlakoztat a
berendezés USB-portjához.
Lásd az „AUX/USB/iPod üzemmód” c.
részt, 5-60 oldal.
tHibajelzések
Ha a kijelzn egy hibaüzenet jelenik meg,
keresse meg a kiváltó okot a táblázatban.
Ha nem sikerül törölnie a hibaüzenetet,
vigye el a jármvet egy szakmhelybe.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
•A gomb csak akkor jelenik meg
a képernyn, ha a címet nem lehet
egyszerre megjeleníteni.
•A kijelzn csak az az információ
jeleníthet meg (pl. eladó neve,
szám címe), ami ki lett írva a CD-re.
•Ez az egység bizonyos karaktereket
nem képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthet karakterek helyén
egy csillag látható ( ).
•A kijelzn megjeleníthet
karakterek száma véges.
KijelzésOkMegoldás
CD Error
(CD hiba)A CD fejjel
lefelé lett
behelyezveTegye be helyesen a
CD-t. Ha a hibajelzés
továbbra is megjelenik
a kijelzn,
konzultáljon egy
szakmhellyel.
Javasoljuk, hogy
forduljon egy
hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
A CD hibásTegyen be helyesen
egy másik CD-t. Ha a
hibajelzés továbbra is
megjelenik a kijelzn,
konzultáljon egy
szakmhellyel.
Javasoljuk, hogy
forduljon egy
hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
*Egyes modelleken.

5-60
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
4. Forgassa vagy nyomja meg a szélén a
vezérlgombot, és változtassa meg a
beállítási értéket.
5. Nyomja meg a vezérlgombot a
beállítási mód törléséhez.Hordozható hangeszközt is kihangosíthat
az autó hangszóróira, ha csatlakoztatja azt
a küls jackdugóra.
Ehhez kereskedelemben kapható,
impedancia nélküli (3,5 ) sztereó mini
csatlakozókábel szükséges. A részletek
tekintetében konzultáljon egy
szakmhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Úgy is lejátszhat hanganyagot, ha egy
USB-eszközt vagy egy iPodot
csatlakoztat a berendezés USB-portjához.
1Az AUX-mód használata .... 5-62 oldal
2Az USB-mód használata
(A típus/B
típus). ................. 5-64 oldal
3Az USB-mód használata
(C típus/D típus) .................. 5-68 oldal
4Az iPod mód használata
(A típus/B típus) .................. 5-72 oldal
5Az iPod mód használata
(C típus/D
típus) .................. 5-76 oldalAUX/USB/iPod mód*
Külső jackdugó/USB-port
*Egyes modelleken.