2013 MAZDA MODEL CX-5 tow

5-20
Komfort wntrza
System Audio
•Maksymalna liczba nagranych plików na
pycie wynosi 512, maksymalna liczba
plików znajdujcych si w pojedynczym
folderze na pycie wynosi 255.
•Przy wprowadzaniu nazwy pliku MP3
sprawd , czy po nazwie pliku zostao
dodane rozszerzenie (.mp3).
•Liczba wywietlanych znaków jest
ograniczona.
Wywietlanie Tagów ID3
•Urzdzenie wywietla wycznie
tagi ID3 w postaci tytuu albumu,
nazwy utworu lub wykonawcy,
wprowadzone w formacie zgodnym
z wersjami 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4.
Wszystkich innych wprowadzonych
danych nie mona wywietli.
•System nie wywietla niektórych znaków.
Znaki, których nie mona wywietli,
zastpowane s gwiazdk ( ).
Okrelenia
MP3
Skrót od „MPEG Audio Layer 3“. Standard
technologiczny kompresji sygnau
d wikowego okrelony przez grup
robocz MPEG ISO
*1. Uycie formatu
MP3 pozwala na zmniejszenie rozmiarów
pliku d wikowego okoo dziesi razy
w stosunku do pliku wyjciowego.
*1 International Organization for
StandardizationISO 9660
Midzynarodowa norma formatowania
logicznego plików i folderów CD-ROM.
Dzieli si na trzy oddzielne poziomy,
w zalenoci od rónic procedur
okrelania nazw plików, konfiguracji
danych i innych charakterystyk.
Pyty CD wielosesyjne
Sesja to cao danych zapisanych od
pocztku do koca pojedynczego
nagrania pyty CD-ROM, CD-R/CD-RW.
Zapis wielosesyjny oznacza istnienie na
pycie danych z dwóch lub wicej sesji
nagrywania.
Próbkowanie
Dotyczy procesu kodowania
analogowego sygnau d wikowego
w
staych odstpach czasu i przetwarzania
go na dane cyfrowe. Czstotliwo
próbkowania okrela ilo próbek
pobieranych w cigu jednej sekundy
i jest wyraona w Hz. Zwikszenie
czstotliwoci próbkowania poprawia
jako d wiku, ale zwiksza równie
rozmiar pliku.
Przepywno strumienia danych
Okrela ilo danych na sekund,
wyraon w bps (bitach na sekund).
Ogólnie, im wikszy jest rozmiar
transferu danych podczas kompresji pliku
MP3, tym wicej jest przenoszonych
informacji o utworze i tym lepsza jest
jako d wiku.
Zapis pakietowy
Pojcie ogólne okrelajce metod,
zblion do stosowanej w dyskietkach lub
twardych dyskach, polegajc na zapisie
danego pliku w jednym sektorze pyty
CD-R lub w podobny sposób.
Urzdzenie odtwarza wycznie pliki
MP3 z wpisanym w nazwie
rozszerzeniem MP3 (.mp3). Nie dopisuj
rozszerzenia MP3 do plików innego
rodzaju, poniewa próba ich
odtworzenia moe spowodowa szum
lub nieprawidowe dziaanie urzdzenia.
PRZESTROGA

5-21
Komfort wntrza
System Audio
Tag ID3
Tag ID3 jest metod przechowywania
informacji zwizanych z muzyk zapisan
w pliku MP3. Suy do zapisywania
takich informacji, jak nazwa utworu,
wykonawca oraz tytu albumu. Dane te
mog by swobodnie zmieniane przy
uyciu oprogramowania do edycji ID3.
VBR
Skrót oznaczajcy Variable Bit Rate
(Zmienna kompresja danych). Zazwyczaj
uywana jest metoda CBR (Constant
Bit Rate – Staa kompresja danych),
natomiast VBR reguluje kompresj
sygnau d wikowego, zalenie od
warunków kompresji, co umoliwia
popraw jakoci d wiku.
tZasady korzystania z plików WMA
WMA – skrót od Windows Media
Audio i jest formatem plików audio
firmy
Microsoft.
Dane audio mog by zapisane z wikszym
stopniem kompresji ni pliki MP3.
* Microsoft i Windows Media s
znakami towarowymi firmy
Microsoft Corporation U.S.
w USA i innych krajach.
System audio umoliwia odtwarzanie
nastpujcych plików WMA:•W plikach WMA tytu utworu,
wykonawca i tytu albumu moe
by
zapisany jako dane w postaci
„WMA-Tag“, te dane mog by
wywietlone.
•Pliki WMA nie speniajce powyszej
specyfikacji mog by odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa ich
folderu mog by niepoprawnie
wywietlane.
•Rozszerzenie moe nie by dodawane
do nazwy pliku, w zalenoci od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywajcego oraz
ich ustawie. W takim przypadku
dopisz rozszerzenie „.wma“ na kocu
nazwy i ponownie zapisz plik na dysku.
tZasady korzystania z plików AAC
AAC to skrót od Advanced Audio Coding,
co wskazuje na format kompresji
cyfrowego sygnau audio ustanowiony
przez grup robocz (MPEG) ISO
*1. Dane
audio mog by zapisane z wikszym
stopniem kompresji ni pliki MP3.
*1 International Organization for
Standardization
Specyfikacje moliwych do
odtworzenia plików AAC
System ten obsuguje odtwarzanie plików
AAC nagranych na pyty CD-R i CD-RW.
ElementWa r t o  
SpecyfikacjaWindows Media Audio Wersja
7.0, 8.0, 9.0 (standard), 10.0
(standard)
Czstotliwo
próbkowania32/44,1/48 kHz
Przepywno
strumienia
danych32320 kbps
Urzdzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem WMA (.wma) jako
pliki WMA. Nie dopisuj rozszerzenia
WMA do plików innego rodzaju,
poniewa próba ich odtworzenia moe
spowodowa szum, lub usterk
urzdzenia.
PRZESTROGA

5-24
Komfort wntrza
System Audio
•Pliki AAC nie speniajce powyszej
specyfikacji mog by odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa
ich folderu mog by niepoprawnie
wywietlane.
•Rozszerzenie moe nie by dodawane
do nazwy pliku, w zalenoci od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywajcego
oraz ich ustawie. W takim przypadku
dopisz rozszerzenie „.aac
*1“ lub
„.m4a“ na kocu nazwy i ponownie
zapisz plik w pamici.
*1 Typ C/Typ D Patrz rozdzia „Konsola
systemu audio“ (Typ C/Typ D) na
stronie 5-41.
tZasady korzystania z urzdze
typu iPod
System obsuguje pliki muzyczne nagrane
na urzdzeniu iPod.
•iPod to znak handlowy firmy Apple
Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
•iPod classic to znak handlowy firmy
Apple Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
•iPod nano to znak handlowy firmy
Apple Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
•iPod touch to znak handlowy firmy
Apple Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
•iPhone to znak handlowy firmy Apple
Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
Moliwe jest podczenie nastpujcych
urzdze typu iPod:
(Typ A/Typ B)
•iPod: 5G
•iPod classic
•iPod nano: 1/2/3/4/5G•iPod touch
*1: 1/2G
•iPhone*1: 3G/3GS
*1 Tylko funkcja iPod
(Typ C/Typ D)
•iPod classic
•iPod nano: 4/5/6G
•iPod touch
*1: 2/3/4G
•iPhone*1: 3GS/4/4S
*1 Tylko funkcja iPod
•Wyjmuj urzdzenie iPod z gniazda,
jeli go nie uywasz. Ze wzgldu
na fakt, i urzdzenie iPod nie
jest zaprojektowane tak, aby wytrzy-
mywa zbyt intensywne zmiany
temperatury wewntrz nadwozia,
w tego typu warunkach moe ono
ulec uszkodzeniu lub stan
jego bate-
rii moe pogorszy si z powodu
nadmiernej temperatury lub wilgot-
noci, jeli urzdzenie to zostanie
pozostawione w samochodzie.
•Jeli dane widniejce na urzdzeniu
iPod zostan utracone, podczas gdy
jest ono podczone do systemu
w samochodzie, Mazda nie moe
zapewni przywrócenia tych danych.
•W przypadku pogorszenia stanu bate-
rii urzdzenia iPod, po podczeniu go
do systemu w samochodzie doado-
wywanie baterii oraz odtwarzanie
utworów moe by niemoliwe.
Wymie jak najszybciej bateri
w urzdzeniu iPod.
•Uwaaj, aby nie uszkodzi przewodu
urzdzenia iPod podczas otwierania/
zamykania konsoli rodkowej.
•Wicej informacji dotyczcych obsu-
gi urzdzenia iPod moesz znale 
w
doczonej do niego instrukcji.
•Przy podczaniu urzdzenia iPod
do portu USB wszystkie polecenia
wykonywane s za pomoc systemu
audio. Kontrola przy uyciu iPoda
jest niemoliwa.
PRZESTROGA

5-30
Komfort wntrza
System Audio
tObsuga radia (Typ A)
Wczanie radia
Aby wczy radio, nacinij przycisk
wyboru pasma ( ).
Wybór pasma
Nastpnie nacinicie przycisku wyboru
pasma ( ) powoduje przeczanie
pasm w nastpujcej kolejnoci:
FM1→ FM2→ AM.
Wybrany tryb zostanie wywietlony.
Jeeli odbierane s fale FM stereo,
zostanie wywietlone oznaczenie „ST“.
Dostrajanie
Radio mona dostroi kilkoma sposobami:
Rcznie, korzystajc z trybu Przeszukiwania
lub Skanowania, wybierajc
zaprogramowane stacje oraz korzystajc
z
funkcji Automatycznego zapamitywania
stacji lokalnych. Najatwiejszym sposobem
wyboru stacji jest ustawienie ich na
kanaach stacji zaprogramowanych.
Dostrajanie rczne
Obró pokrto rcznego dostrajania, aby
zmieni czstotliwo na wysz lub nisz.
Tryb przeszukiwania
Po naciniciu przycisku wyszukiwania
stacji ( lub ) tuner wyszuka
automatycznie wysz lub nisz
czstotliwo.
Skanowanie
Nacinij przycisk ( ), aby automa-
tycznie odsucha najsilniejsze stacje.
Skanowanie zatrzymuje si na okoo
5 sekund po znalezieniu kadej stacji.
Nacinij ponownie przycisk ( )
w cigu tego okresu czasu, aby ustawi
znalezion stacj.
Dostrajanie ręcznePrzycisk
skanowania
Przycisk wyboru pasmaPrzycisk automatycznego zapamiętywania
Przyciski wyszukiwania stacji
Przyciski programowania
stacji
UWAGA
Jeli emitowany sygna w pamie
FM jest saby, odbiór zmienia si
automatycznie ze STEREO na MONO,
aby zmniejszy szumy. Oznaczenie
odbioru stereo „ST“ zniknie.
UWAGA
W przypadku przerwania zasilania
(spalony bezpiecznik lub odczenie
akumulatora) zapamitane stacje
zostan skasowane.
UWAGA
Przy nacinitym i przytrzymanym
przycisku ( lub ), wyszukiwanie
stacji bdzie kontynuowane bez
zatrzymania.

5-32
Komfort wntrza
System Audio
tObsuga radia (Typ B)
Wczanie radia
Aby wczy radio, nacinij przycisk
wyboru pasma ( ).
Wybór pasma
Nastpnie nacinicie przycisku wyboru
pasma (
) powoduje przeczanie
pasm w nastpujcej kolejnoci:
FM1→ FM2→ MW/LW.
Wybrany tryb zostanie wywietlony.
Jeeli odbierane s fale FM stereo,
zostanie wywietlone oznaczenie „ST“.
Dostrajanie
Radio mona dostroi kilkoma sposobami:
Rcznie, korzystajc z trybu Przeszukiwania
lub Skanowania, wybierajc
zaprogramowane stacje oraz korzystajc
z funkcji Automatycznego zapamitywania
stacji lokalnych. Najatwiejszym sposobem
wyboru stacji jest ustawienie ich na
kanaach stacji zaprogramowanych.
Dostrajanie rczne
Obró pokrto rcznego dostrajania, aby
zmieni czstotliwo na wysz lub nisz.
Tryb przeszukiwania
Po naciniciu przycisku wyszukiwania
stacji ( lub ) tuner wyszuka
automatycznie wysz lub nisz
czstotliwo.
Skanowanie
Nacinij przycisk ( ), aby
automatycznie odsucha najsilniejsze
stacje. Skanowanie zatrzymuje si na
okoo 5
sekund po znalezieniu kadej
stacji. Nacinij ponownie przycisk ( )
w cigu tego okresu czasu, aby ustawi
znalezion stacj.
Przycisk informacji o ruchu
drogowym
Przyciski
wyszukiwania stacji
Przyciski wyboru pasmaPrzycisk
skanowania
Przycisk automatycznego zapamiętywaniaPokrętło dostrajania ręcznego/regulacji
parametrów dźwiękuPrzyciski typu
programu (PTY)
Przyciski
programowania stacji
UWAGA
Jeli emitowany sygna w pamie
FM jest saby, odbiór zmienia si
automatycznie ze STEREO na MONO,
aby zmniejszy szumy. Oznaczenie
odbioru stereo „ST“ zniknie.
UWAGA
W przypadku przerwania zasilania
(spalony bezpiecznik lub odczenie
akumulatora) zapamitane stacje
zostan skasowane.
UWAGA
Przy nacinitym i przytrzymanym
przycisku ( lub ), wyszukiwanie
stacji bdzie kontynuowane bez
zatrzymania.

5-36
Komfort wntrza
System Audio
tObsuga odtwarzacza pyt CD
Wkadanie pyty CD
Wsu CD do szczeliny czci zadrukowa-
n do góry. Mechanizm ustawi pyt we
waciwej pozycji i rozpocznie odtwarzanie.
Wysuwanie pyty CD
Aby wysun pyt, nacinij przycisk
wysuwania CD (
).Odtwarzanie
Nacinij przycisk odtwarzania pyty ( ),
aby rozpocz odtwarzanie woonej
pyty CD. Nacinicie przycisku
odtwarzania ( ), podczas gdy nie ma
pyty w odtwarzaczu, spowoduje
wywietlenie migajcego napisu
„NO DISC“.
Szybkie przewijanie w przód/ty
Nacinij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód (
), aby szybko
przewin ciek w przód. Nacinij
i przytrzymaj przycisk przewijania w ty
( ), aby szybko przewin ciek w ty.
Pokrętło wyboru plikuPrzycisk skanowania
Przycisk ładowania płyty Przycisk odtwarzania losowegoPrzycisk
powtórzeniaKieszeń płyty CD
Przycisk wysunięcia płyty
Przycisk odtwarzania płyty CDPrzycisk wyświetlacza
tekstowego
Przycisk wyboru poprzedniego folderu Przycisk wyboru
kolejnego folderu
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Przycisk wyboru poprzedniego
utworu/przewijania w tył
Rysunek ten stanowi przykład
wskazujący jednostkę typu A.
Ty p Odtwarzane dane
Odtwarzacz pyt
muzycznych CD/MP3/
WMA/AAC
• Dane muzyczne (CD-DA)
• Pliki MP3/WMA/AAC
UWAGA
Jeli pyta zawiera zarówno pliki
muzyczne (CD-DA), jak i pliki MP3/
WMA/AAC, odtwarzanie tych dwóch
lub trzech typów plików bdzie si
róni w zalenoci od systemu
zapisu
pyty.
UWAGA
Odtwarzanie pyty bdzie poprzedzone
krótk przerw, podczas której system
odczytuje informacje zapisane
cyfrowo na pycie CD.
UWAGA
(Typ A)
Po naciniciu przycisku ( ), pyta
CD zostanie wsunita i bdzie
odtwarzana.

5-41
Komfort wntrza
System Audio
1Wcznik/Gono/Wywietlacz/Ustawienia d wiku.................................. strona 5-42
2Obsuga radia (Typ C) .................................................................................... strona 5-46
3Obsuga radia (Typ D) .................................................................................... strona 5-48
4Obsuga odtwarzacza pyt CD ........................................................................ strona 5-52
5Obsuga dodatkowego gniazda audio AUX/portu USB ................................. strona 5-55
6Wywietlane bdy.......................................................................................... strona 5-55
7Ustawienia ...................................................................................................... strona 5-56
Konsola systemu audio (Typ C/Typ D)*
Nie naciskaj mocno na ekran, ani nie uywaj do jego obsugi ostro zakoczonych
przedmiotów. W przeciwnym razie ekran moe ulec uszkodzeniu.
PRZESTROGA
Typ D (kompatybilny z RDS)
Z systemem nawigacji
Bez systemu nawigacji Typ C (niekompatybilny z RDS*)
* Radio Data System
Na rysunku przedstawiono
typową jednostkę systemu audio.
*Wybrane modele.

5-44
Komfort wntrza
System Audio
Automatyczna kontrola poziomu
dwiku (ALC)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC)
to funkcja, która automatycznie reguluje
poziom gonoci i jakoci d wiku
w zalenoci od prdkoci samochodu.
Gono zwiksza si wraz ze wzrostem
prdkoci samochodu i zmniejsza si
wraz z jej zmniejszeniem.
AudioPilot
® 2*5
AudioPilot® 2 dostosowuje
automatycznie poziom i jako d wiku,
zgodnie z poziomem haasu dostajcego
si do wntrza pojazdu podczas jazdy.
Kiedy AudioPilot
® 2 jest wczony,
system automatycznie okrela warunki
optymalnej syszalnoci d wiku, który
mógby by trudny do usyszenia wskutek
haasu z zewntrz. AudioPilot
® 2 moe
by ustawiony w pozycji ON lub OFF.
*5 AudioPilot® 2 jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
Centerpoint®*6
Centerpoint® zapewnia w Twoim
samochodzie d wik porównywalny
z trybem wyjcia d wiku 5.1-channel
surround nawet z konwencjonalnymi,
2-kanaowymi, stereofonicznymi pytami
CD. Centerpoint
® moe by ustawiony
w pozycji ON lub OFF.
*6 Centerpoint® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
Przywracanie fabrycznych ustawie
dwiku
Ustawienia zwizane z niskimi
i
wysokimi tonami, gonoci przednich
i tylnych goników oraz prawego
i lewego kanau mona przywróci do
ustawie pocztkowych.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku .
UWAGA
•Centerpoint® dziaa optymalnie
z
2-kanaowymi pytami CD stereo.
W przypadku odtwarzania plików
audio o wysokim stopniu
kompresji, jako d wiku moe
by bardzo saba.
•Centerpoint
® dziaa w przypadku
2-kanaowego sygnau stereo,
z wyjtkiem: radia MW/LW/FM,
AUX/USB/iPod/Bluetooth
® audio.