2013 MAZDA MODEL 6 Manuel du propriétaire (in French)

REMARQUElLe volume peut être réglé à l'aide de
l'interrupteur de volume de commande
audio.
lIl est impossible de régler le volume de
musique de l'unité audio pendant que le
système mains-libres Bluetooth
®est utilisé.
Utilisation pratique du
système mains-libres
qUtilisation du répertoire
REMARQUEEffectuer ceci seulement en étant bien garé.
Ceci est trop gênant à effectuer pendant la
conduite, car on risquerait de faire trop
d'erreurs et d'être inefficace.
Importation d'un contact
Les données du répertoire du périphérique
(téléphone mobile) peuvent être envoyées
et enregistrées sur votre répertoire du
téléphone mains-libres Bluetooth
®en
utilisant Bluetooth®.
REMARQUE
Lorsque l'importation commence, les données
du répertoire précédentes sont supprimées. Les
données du répertoire précédentes restent
supprimées même si l'opération est annulée
pendant l'importation.
1. Appuyer sur la touche de sélection 7
pour faire apparaître l'écran
d'importation du répertoire mains-libres
Bluetooth
®.
“L'importation prend du temps.”est
affiché.
2. Appuyer sur la touche de sélection 1 et
sélectionner“Démarrer”pour démarrer
l'importation.
“Importation”est affiché.
REMARQUE
Si l'on veut annuler l'importation, appuyer sur
la touche de sélection 2 et sélectionner
“Annuler”. Les données du répertoire en cours
d'importation sont supprimées.
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth® (Fonctionnement du panneau)
6-139
Mazda6_8CJ3-EC-12C_Edition1 Page393
Wednesday, February 8 2012 9:48 AM
Form No.8CJ3-EC-12C

3. Lorsque l'importation est terminée,
l'écran du répertoire mains-libres
Bluetooth
®apparaît.
Suppression des données du répertoire
1. Appuyer sur la touche de sélection 7
pour faire apparaître l'écran
d'importation du répertoire mains-libres
Bluetooth
®.
“L'importation prend du temps.”est
affiché.
2. Appuyer sur la touche de sélection 1 et
sélectionner“Démarrer”pour démarrer
l'importation.“Importation”est affiché.
3. Avant que l’importation ne soit
terminée, appuyer sur la touche de
sélection 2 et sélectionner“Annuler”.
Les données du répertoire téléphonique
sont supprimées, et l'écran revient à
l'affichage normal quand
“Importation a été annulée”s’affiche.
Appels à l'aide du répertoire
1. Appuyer sur la touche de sélection 2
pour faire apparaître l'écran du
répertoire mains-libres Bluetooth
®.
2. Tourner le bouton de syntonisation
manuelle pour sélectionner une liste,
puis appuyer sur la touche d'entrée
(
) pour faire apparaître l'écran
du répertoire mains-libres Bluetooth®
contenant les informations détaillées
enregistrées.REMARQUE
Appuyer sur chaque touche de sélection pour
faire apparaître l'ordre alphabétique
correspondant à la touche de sélection
sélectionnée.
lA chaque pression sur la touche de
sélection, une lettre apparaît en ordre
alphabétique. (Exemple: touche de
sélection 1: A→B→C→A)
lA chaque pression sur la touche de
sélection 8, les quatre dernières lettres de
l'alphabet (W, X, Y, Z) s'affichent, suivies
des symboles, puis des chiffres.
3. Appuyer sur la touche de sélection 1, 2,
3, ou 4 pour effectuer un appel.
Ajout de balise vocale
1. Appuyer sur la touche de sélection 2
pour faire apparaître l'écran du
répertoire mains-libres Bluetooth
®.
2. Tourner le bouton de syntonisation
manuelle pour sélectionner une liste,
puis appuyer sur la touche d'entrée
(
) pour faire apparaître l'écran
du répertoire mains-libres Bluetooth®
contenant les informations détaillées
enregistrées.
REMARQUE
Appuyer sur chaque touche de sélection pour
faire apparaître l'ordre alphabétique
correspondant à la touche de sélection
sélectionnée.
lA chaque pression sur la touche de
sélection, une lettre apparaît en ordre
alphabétique. (Exemple: touche de
sélection 1: A→B→C→A)
lA chaque pression sur la touche de
sélection 8, les quatre dernières lettres de
l'alphabet (W, X, Y, Z) s'affichent, suivies
des symboles, puis des chiffres.
6-140
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth® (Fonctionnement du panneau)
Mazda6_8CJ3-EC-12C_Edition1 Page394
Wednesday, February 8 2012 9:48 AM
Form No.8CJ3-EC-12C

3. Appuyer sur la touche de sélection 5
pour afficher
“Balise vocale qui sera enregistrée dans
le répertoire téléphonique. Une fois
terminé, cette balise vocale sera
disponible avec la commande
“Appel”.”.
REMARQUE
lLe text contient les descriptions suivantes:lDire:Commandes vocales que vous
devez appeler.
lInvite:Guidage vocal émis par le haut-
parleur.
lEnoncer les commandes vocales après
avoir entendu le bip sonore [Bip].
4.Invite:
“L'ajout d'une balise vocale vous
permet d'accéder à un contact en
utilisant la commande CALL (APPEL).
Après le bip, prononcez le nom que
vous aimeriez utiliser pour ce contact.”
REMARQUE
Si vous voulez annuler un enregistrement de
balise vocale, appuyer sur la touche de
sélection 1.
5.Dire:[Bip] XXXXX... (Ex.
“Téléphone de Mary”)”(Dire la balise
vocale du nom enregistré.)
6.Invite:
“Ajout en cours XXXXX... (Ex.
“Téléphone de Mary”) (balise vocale
enregistrée). Est-ce normal?”
7.Dire:[Bip]“Oui”
8. Lorsque l'enregistrement d’une balise
vocale est terminé, l'affichage revient à
l'écran de répertoire mains libres.
qSourdine
Il est possible de mettre le microphone en
sourdine lors d'un appel.
Appuyer sur la touche de sélection 3.
qTransfert d'un appel
Transfert d'un appel du système mains-libres vers un périphérique (téléphonemobile)
Appuyer sur la touche de sélection 2.
qEnregistrements d'appels sortants
Six enregistrements d'appels sortants au
maximum sont affichés.
Il est possible d'effectuer des appels
téléphoniques en utilisant l'enregistrement
d'appels sortants, ou de supprimer un seul
ou tous les enregistrements d'appels
sortants.
Pour effectuer un appel en utilisantl'enregistrement d'appels sortants
1. Appuyer sur la touche de sélection 3
pour faire apparaître l'écran
d'enregistrement d'appels sortants.
2. Appuyer sur la touche de sélection
voulue de l'enregistrement d'appels
sortants.
Le contenu de l'enregistrement d'appels
sortants s'affiche.
3. Appuyer sur la touche de sélection 1 ou
sur la touche décrocher de commande
audio pour effectuer un appel.
Suppression d'un seul enregistrementd'appels sortants
1. Appuyer sur la touche de sélection 3
pour faire apparaître l'écran
d'enregistrement d'appels sortants.
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth® (Fonctionnement du panneau)
6-141
Mazda6_8CJ3-EC-12C_Edition1 Page395
Wednesday, February 8 2012 9:48 AM
Form No.8CJ3-EC-12C

2. Appuyer sur la touche de sélection
voulue de l'enregistrement d'appels
sortants.
Le contenu de l'enregistrement d'appels
sortants s'affiche.
3. Appuyer sur la touche de sélection 2
pour sélectionner
“Supprimer l'appel sortant récent ?”.
4. Appuyer sur la touche de sélection 1
pour supprimer l'enregistrement
d'appels sortants.
REMARQUE
Appuyer sur la touche de retour ()
pour revenir à l'affichage précédent.
Suppression de tous les enregistrementsd'appels sortants
1. Appuyer sur la touche de sélection 3
pour faire apparaître l'écran
d'enregistrement d'appels sortants.
2. Appuyer sur la touche de sélection 5
pour sélectionner
“Supprimer tous les appels sortants
récents ?”.
3. Appuyer sur la touche de sélection 1
pour supprimer tous les
enregistrements d'appels sortants.
REMARQUE
Appuyer sur la touche de retour ()
pour revenir à l'affichage précédent.
qEmregistrements d'appels entrants
Six enregistrements d'appels entrants au
maximum sont affichés.
Il est possible d'effectuer des appels
téléphoniques en utilisant l'enregistrement
d'appels entrants, ou de supprimer un seul
ou tous les enregistrements d'appels
entrants.
Pour effectuer un appel en utilisantl'enregistrement d'appels entrants
1. Appuyer sur la touche de sélection 4
pour faire apparaître l'écran
d'enregistrement d'appels entrants.
2. Appuyer sur la touche de sélection
voulue de l'enregistrement d'appels
entrants.
Le contenu de l'enregistrement d'appels
entrants s'affiche.
3. Appuyer sur la touche de sélection 1 ou
sur la touche décrocher de commande
audio pour effectuer un appel.
Suppression d'un seul enregistrementd'appels entrants
1. Appuyer sur la touche de sélection 4
pour faire apparaître l'écran
d'enregistrement d'appels entrants.
2. Appuyer sur la touche de sélection
voulue de l'enregistrement d'appels
entrants.
Le contenu de l'enregistrement d'appels
entrants s'affiche.
3. Appuyer sur la touche de sélection 2
pour sélectionner
“Supprimer l'appel entrant récent ?”.
4. Appuyer sur la touche de sélection 1
pour supprimer l'enregistrement
d'appels entrants.
REMARQUE
Appuyer sur la touche de retour ()
pour revenir à l'affichage précédent.
Suppression de tous les enregistrementsd'appels entrants
1. Appuyer sur la touche de sélection 4
pour faire apparaître l'écran
d'enregistrement d'appels entrants.
6-142
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth® (Fonctionnement du panneau)
Mazda6_8CJ3-EC-12C_Edition1 Page396
Wednesday, February 8 2012 9:48 AM
Form No.8CJ3-EC-12C

2. Appuyer sur la touche de sélection 5
pour sélectionner
“Supprimer tous les appels entrants
récents ?”.
3. Appuyer sur la touche de sélection 1
pour supprimer tous les
enregistrements d'appels entrants.
REMARQUE
Appuyer sur la touche de retour ()
pour revenir à l'affichage précédent.
qTransmission DTMF (signal
multifréquence à deux tonalités)
Cette fonction est utilisée lors de la
transmission DTMF via le bouton de
syntonisation manuelle du panneau de
commande audio.
Le récepteur de la transmission DTMF est
généralement le répondeur d'un téléphone
fixe ou le centre d'appel à instructions
automatisées d'une entreprise.
1. Appuyer sur la touche de sélection 4
après avoir effectué la connexion à un
appareil domestique ou à un service
pour faire apparaître l'écran de
transmission de tonalité.
2. Tourner le bouton de syntonisation
manuelle pour sélectionner un numéro
ou un symbole, puis appuyer sur la
touche d'entrée (
) pour
transmettre le code.
REMARQUE
Si le code DTMF comporte deux (ou plus)
chiffres ou symboles, chacun d'eux doit être
transmis individuellement.
Réglage du téléphone
mains-libres
qPériphérique
Enregistrement du périphérique
Pour l'enregistrement d'un périphérique
Bluetooth
®dans le système mains libres
Bluetooth®.
Se référer à Préparatifs du téléphone
mains-libres Bluetooth® à la page 6-136.
Sélection du périphérique
Si plusieurs périphériques ont été
programmés, l'unité Bluetooth
®établit la
liaison vers le périphérique programmé en
dernier. Si la liaison vers un autre
périphérique programmé est souhaitée, la
liaison doit être modifiée. L'ordre de
priorité des périphériques est conservé
après modification de la liaison, même si
le contacteur est arrêté.
REMARQUE
Si le nom de périphérique ne peut pas être
affiché en entier,“…”est ajouté à la fin de la
partie du titre qui peut être affichée.
Modification de la liaison vers un
périphérique mains-libres Bluetooth®
seulement
1. Appuyer sur la touche de sélection 6
pour faire apparaître l'écran du menu
de réglage du système mains-libres
Bluetooth
®.
2. Appuyer sur la touche de sélection 3
pour faire apparaître l'écran de
modification de liaison et le nom du
périphérique de programmation de
jumelage actuel.
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth® (Fonctionnement du panneau)
6-143
Mazda6_8CJ3-EC-12C_Edition1 Page397
Wednesday, February 8 2012 9:48 AM
Form No.8CJ3-EC-12C

3. Appuyer sur la touche de sélection 1, 2,
3, 4, 5, 6 ou 7 pour sélectionner le nom
du périphérique que vous voulez
modifier.
Le symbole“
”disparaît, et le nom
de périphérique et
“Connexion en cours.”s'affichent.
REMARQUE
Appuyer sur la touche de retour ()
pour revenir au lien de l'écran de modification.
4. Une fois la modification de liaison
accomplie, un symbole“”et
“Liaison modifiée”s'affichent, puis
l'affichage normal réapparaît.
Si une erreur survient lors de la
tentative de liaison d'un périphérique,
le message“Erreur”s'affiche, puis
l'écran de modification de liaison
réapparaît.
REMARQUE
Si une erreur de liaison survient, vérifier l'état
de programmation du périphérique mains-
libres Bluetooth
®et l'emplacement du
périphérique dans le véhicule (pas dans le
coffre ou dans une boîte métallique), puis
tenter à nouveau d'effectuer l'opération de
liaison.
Modification de la liaison vers un
système mains-libres Bluetooth®et un
périphérique audio Bluetooth®
1. Appuyer sur la touche de sélection 6
pour faire apparaître l'écran du menu
de réglage du système mains-libres
Bluetooth
®.
2. Appuyer sur la touche de sélection 3
pour faire apparaître l'écran de
modification de liaison et le nom du
périphérique de programmation de
jumelage actuel.3. Appuyer sur la touche de sélection 1, 2,
3, 4, 5, 6 ou 7 pour sélectionner le nom
du périphérique que vous voulez
modifier.
4. Le nom du périphérique et
“Sélectionnez l'appareil”s'affichent.
5. Appuyer sur la touche de sélection 2
pour sélectionner“Tél.”. Le symbole
“
”disparaît, puis
“Connexion en cours.”s'affiche.
REMARQUE
Appuyer sur la touche de retour ()
pour revenir au lien de l'écran de modification.
6. Une fois la modification de liaison
accomplie, un symbole“”et
“Liaison modifiée”s'affichent, puis
l'affichage normal réapparaît.
Si une erreur survient lors de la
tentative de modification de liaison, le
message“Erreur”s'affiche, puis l'écran
de modification de liaison réapparaît.
REMARQUE
lSi une erreur de liaison survient, vérifier
l'état de programmation du périphérique
mains-libres Bluetooth
®et l'emplacement
du périphérique dans le véhicule (pas dans
le coffre ou dans une boîte métallique), puis
tenter à nouveau d'effectuer l'opération de
liaison.
lLa sélection du périphérique (lecteur
musical) peut également être effectuée à
l'aide de la touche du panneau (page 6-96).
Suppression d'un périphérique(téléphone mobile) enregistré
Il est possible de supprimer un
périphérique enregistré individuellement.
6-144
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth® (Fonctionnement du panneau)
Mazda6_8CJ3-EC-12C_Edition1 Page398
Wednesday, February 8 2012 9:48 AM
Form No.8CJ3-EC-12C

REMARQUElEffectuer ceci seulement en étant bien garé.
Ceci est trop gênant à effectuer pendant la
conduite, car on risquerait de faire trop
d'erreurs et d'être inefficace.
lSi le nom de périphérique et l'adresse
Bluetooth®ne peuvent pas être affichés en
entier,“…”est ajouté à la fin de la partie
du titre qui peut être affichée.
1. Appuyer sur la touche de sélection 6
pour faire apparaître l'écran du menu
de réglage du système mains-libres
Bluetooth
®.
2. Appuyer sur la touche de sélection 4
pour faire apparaître l'écran de
suppression de liaison de jumelage et le
nom du périphérique de
programmation de jumelage actuel.
3. Appuyer sur la touche de sélection 1, 2,
3, 4, 5, 6 ou 7 pour sélectionner le nom
du périphérique que vous voulez
modifier.
4. L'écran de confirmation de suppression
de liaison apparaît, puis le message
“Sup. app. sélectio. ?”, le nom du
périphérique et l'adresse Bluetooth
®
s'affichent.
5. Appuyer sur la touche de sélection 1
pour supprimer le périphérique
sélectionné.
REMARQUE
Appuyer sur la touche de retour ()
pour revenir à l'affichage précédent.
6. Une fois la suppression de liaison
accomplie, le message“Supprimé”
s'affiche, puis l'affichage normal
réapparaît.
Si une erreur survient lors de la
tentative de suppression de liaison, le
message“Erreur”s'affiche, puis l'écran
de suppression de liaison réapparaît.
REMARQUE
Si un périphérique est supprimé pendant qu'on
en effectue sa liaison, il sera impossible
d'effectuer la liaison d'autres périphériques.
Affichage des informations dupériphérique mains-libres Bluetooth®
1. Appuyer sur la touche de sélection 6
pour faire apparaître l'écran du menu
de réglage du système mains-libres
Bluetooth
®.
2. Appuyer sur la touche de sélection 6
pour faire apparaître l'écran d'affichage
des informations du périphérique.
Si les informations du périphérique
sont disponibles, le nom du
périphérique et l'adresse Bluetooth
®
s'affichent, puis l'écran du menu de
réglage du système mains-libres
Bluetooth
®réapparaît.
Si les informations du périphérique ne
sont pas disponibles, le message
“Impossible d'obtenir des informations
sur l'appareil.”s'affiche, puis l'écran du
menu de réglage du système mains-
libres Bluetooth
®réapparaît.
REMARQUE
Si le nom de périphérique et l'adresse
Bluetooth®ne peuvent pas être affichés en
entier,“…”est ajouté à la fin de la partie du
titre qui peut être affichée.
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth® (Fonctionnement du panneau)
6-145
Mazda6_8CJ3-EC-12C_Edition1 Page399
Wednesday, February 8 2012 9:48 AM
Form No.8CJ3-EC-12C

Lorsqu'il est impossible
d'utiliser le téléphone
mains-libres Bluetooth®
Il est impossible d'utiliser le téléphone
mains-libres Bluetooth®dans les cas
suivants:
lLe périphérique est hors de la zone de
communication.
lPériphérique fonctionnant
anormalement.
lPériphérique non connecté à l'unité
mains-libres du véhicule.
lLa batterie du périphérique est faible.lLe périphérique est désactivé.lPériphérique placé à un endroit où la
réception radio est difficile.
lLe contacteur est sur la position d'arrêt.
Certification de sécurité
Identification FCC: CB2MBLUEC09
IC:279B-MBLUEC09
Cet appareil est conforme à la Section 15
des Règlements FCC et avec la norme
RSS-210 de Industry Canada. Le
fonctionnement étant sujet aux deux
conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne doit pas causer
d'interférences nuisibles et
(2) Ce dispositif doit accepter toutes les
interférences reçues, même celles qui
pourraient causer un fonctionnement
indésirable.
PRUDENCE
Les changements ou modifications
non spécifiquement approuvés par
l'entité responsable de la conformité
peuvent annuler le droit de
l'utilisateur à faire fonctionner cet
appareil.
Le terme“IC:”placé avant le numéro de
certificat radio signifie seulement que les
spécifications techniques de Industry
Canada ont été respectées.
L'antenne utilisée pour ce transmetteur ne
doit pas être placée à proximité immédiate
d'une autre antenne ou un d'autre
transmetteur, ou ne doit pas être utilisée
conjointement avec ceux-ci. Les
instructions d'installation et les conditions
d'utilisation du transmetteur satisfaisant
aux normes d'exposition aux fréquences
radio doivent être fournies aux utilisateurs
finaux ou aux techniciens d'installation.
6-146
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth® (Fonctionnement du panneau)
Mazda6_8CJ3-EC-12C_Edition1 Page400
Wednesday, February 8 2012 9:48 AM
Form No.8CJ3-EC-12C