2013 Lancia Ypsilon Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

ADVERTENCIA Con clima frío o húmedo, o
después de una lluvia fuerte o tras un lavado, la
superficie de los faros o de las luces traseras puede
empañarse y/o formar gotas de condensación en
el interior. Se trata de un fenómeno natural debido
a la diferencia de temperatura y de humedad
entre el interior y el exterior del cristal que, sin
embargo, no indica una anomalía y no afecta
al funcionamiento normal de los dispositivos de
iluminación. El empañamiento desaparece
rápidamente al encender las luces, empezando
desde el centro del difusor y extendiéndose
progresivamente hacia los bordes.
189CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

TIPOS DE LÁMPARASEn el vehículo se montan diferentes tipos de lámparas:
Lámparas todo cristal:(tipo A) se montan a presión,
para quitarlas tirar de ellas.
Lámparas de bayoneta:(tipo B) para extraerlas
presionar la bombilla y girarla hacia la izquierda.
Lámparas cilíndricas:(tipo C) para extraerlas,
desconectarlas.
Lámparas halógenas:(tipo D) para extraer la lámpara,
soltar el muelle de bloqueo de su alojamiento.
Lámparas halógenas:(tipo E) para extraer la lámpara,
soltar el muelle de bloqueo de su alojamiento.
Lámparas de descarga de gas (Xenón):(tipo F) para
su sustitución acudir a la Red de Asistencia Lancia.
190CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

LámparasUso Tipo Potencia Ref. Figura
Luces de cruce/Luces de carretera H4 55W D
Con luces de cruce de descarga de gas
Xenón (para versiones/países donde esté
previsto)D1S 35 W F
Luces de posición delanteras W5W 5 W A
Luces diurnas (D.R.L.) W21W 21 W B
Luces de posición traseras LED - -
Intermitentes delanteros PY24W 24 W B
Intermitentes laterales W5W 5 W A
Intermitentes traseros PY21W 21 W B
Freno W16W 16 W B
Tercera luz de freno LED - -
Luces antiniebla H1 55 W E
Marcha atrás P21W 21 W B
Luces antiniebla traseras P21W 21 W B
Matrícula W5W 5 W C
Plafón delantero C5W 5 W C
Plafón del maletero W5W 5 W A
Plafón de la guantera C5W 5 W C
191CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA
EXTERIORPara el tipo de lámpara y la potencia respectiva,
ver el apartado “Sustitución de una lámpara”.
GRUPOS ÓPTICOS DELANTEROS
Contienen las lámparas de las luces de posición/
luces diurnas (D.R.L.), de cruce, de carretera y de
los intermitentes. La ubicación de las lámparas
es la siguientefig. 129:ALuces de posición/luces diurnas y luces de
carreteraBLuces de cruceCIntermitentesLUCES DE POSICIÓN/LUCES DIURNAS
(D.R.L.)
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒quitar la tapa A fig. 129;
❒extraer el grupo portalámpara B fig. 130
montado a presión, extraer la lámpara C y
sustituirla;
❒volver a montar la nueva lámpara y, a
continuación, volver a introducir el grupo
portalámpara B en su alojamiento;
❒por último, volver a montar la tapa A fig. 129.fig. 129
L0F0033
fig. 130
L0F0069
192CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

LUCES DE CARRETERA
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒quitar la tapa A fig. 129;
❒girar hacia la izquierda el grupo conector +
portalámpara B fig. 131;
❒extraer la lámpara C del conector D y
sustituirla;
❒volver a montar la nueva lámpara en el
conector, asegurándose de que esté bloqueada
correctamente; a continuación, volver a montar
el grupo conector + portalámpara B en su
alojamiento;
❒por último, volver a montar la tapa A fig. 129.LUCES DE CRUCE
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒quitar la tapa B fig. 129;
❒girar hacia la izquierda el grupo portalámpara
C fig. 132 montado a presión, extraer la
lámpara D y sustituirla;
❒volver a montar la nueva lámpara y, a
continuación, volver a introducir el grupo
portalámpara B en su alojamiento;
❒por último, volver a montar la tapa B fig. 129.
fig. 131
L0F0068
fig. 132
L0F0070
193CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

INTERMITENTES
Delanteros
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒girar hacia la izquierda la tapa C fig. 129;
❒extraera la lámpara D fig. 133 de su
alojamiento E.Laterales
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒intervenir en el transparente A fig. 134 de
forma que se comprima el muelle interior B, a
continuación extraer el grupo hacia el exterior;
❒girar hacia la izquierda el portalámparas C,
extraer la lámpara y sustituirla;
❒volver a montar el portalámpara C en la
pantalla transparente girándolo hacia la
derecha;
❒volver a montar el grupo asegurándose de oír el
"clic" de bloqueo del muelle interior B.
fig. 133
L0F0071
fig. 134
L0F0209
194CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

LUCES ANTINIEBLA
(para versiones/países donde esté previsto)
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒girar la rueda totalmente;
❒actuar en las lengüetas A fig. 135 y retirar la
tapa B;
❒actuar en la ballestilla C fig. 136 y soltar el
conector eléctrico D;
❒retirar la tapa E girándola hacia la derecha (ver
el mensaje OFF y la flecha indicadas en la
misma tapa);
❒quitar las ballestillas F fig. 137 soltándolas
hacia el exterior;❒soltar el conector G fig. 138 y sustituir la
lámpara H;
❒volver a montar la nueva lámpara y realizar el
procedimiento con respecto a las anteriores
indicaciones.
fig. 135
L0F0205
fig. 136
L0F0206
fig. 137
L0F0207
195CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

GRUPOS ÓPTICOS TRASEROS
Contienen las lámparas de las luces de posición,
de los intermitentes y de freno. Las luces de la
marcha atrás y los antiniebla traseros se
encuentran en el parachoques trasero.
La ubicación de las lámparas es la siguiente
fig. 139:AIntermitentesBLuces de freno
INTERMITENTES/LUCES DE FRENO
Para sustituir las lámparas girar el portalámparas
haciaO(open - abierto). Una vez se ha sustituido
la lámpara, girar el portalámparas haciaC(close
- cerrado).fig. 138
L0F0208
fig. 139
L0F0034
196CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO