2013 Lancia Ypsilon tartó

FIGYELMEZTETÉSEK
FIGYELMEZTETÉS
A motorháztető felnyitása előtt
g yőződjünk meg arról, hog y a gépkocsi
motorja áll, és a gyújtáskulcs STOP állásban van.
Kövessük az első zárhídra szerelt táblán
megadottakat ábra 74. Ajánlatos kihúzni a
gyújtáskulcsot, ha a gépkocsiban más személyek is
tartózkodnak. A gépkocsi elhagyásakor mindig
ki kell húzni, vagy STOP állásba kell fordítani
a gyújtáskulcsot. Üzemanyag feltöltése során
g yőződjünk meg arról, hog y a gépkocsi motorja
áll, és a gyújtáskulcs STOP állásban van.
EOBD RENDSZERAz EOBD (European On Board Diagnosis)
diagnosztikai rendszer folyamatos ellenőrzés alatt
tartja jármű a károsanyag-kibocsátással kapcsolatban
álló alkatrészeit. Továbbá ez a rendszer a
műszercsoporton felgyulladó figyelmeztető lámpával
és (egyes változatoknál/piacokon) a kijelzőn
megjelenő üzenettel jelzi is azokat a körülményeket,
amelyek ezeket az alkatrészeket károsíthatják (lásd
a „Figyelmeztető lámpák és üzenetek” című fejezetet).
Az EOBD (European On Board Diagnosis) rendszer
céljai a következők:
❒állandó ellenőrzés alatt tartani a berendezés
hatékonyságát;
❒a károsanyag-kibocsátás növekedésének jelzése;
❒jelezni a károsodott egységek cseréjének
szükségességét.
A rendszer továbbá el van látva egy diagnosztikai
csatlakozóval, amelyre a megfelelő műszert
csatlakoztatva lehetséges a memorizált hibakódok
kiolvasása, több más speciális diagnosztikai és a motor
működésével összefüggő paraméterrel együtt.
FIGYELMEZTETÉS Az üzemzavarok kijavítása
után a Lancia márkaszervizek a rendszer hibátlan
működésének ellenőrzése céljából elvégezhetik a
berendezés tesztelését próbapadon, vagy ha szükséges,
akár hosszabb távú próbaút során is.
ábra 74
L0F0204
92
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A járműben található autórádió
előkészítéshez történő csatlakoztatás
érdekében forduljunk Lancia
márkaszer vizhez, így elkerülhetjük a jármű
biztonságát veszélyeztető lehetséges zavarokat.
HORDOZHATÓ NAVIGÁCIÓS
RENDSZER ELŐKÉSZÍTÉSA Blue&Me
TM
rendszerrel szerelt gépkocsik
előkészítéssel rendelkeznek (kérésre) a Lineaccessori
Lancia választékából rendelhető Blue&Me
TM
To m To m
®hordozható navigációs rendszer
beszereléséhez.
A hordozható navigációs rendszer beszereléséhez
helyezzük a specifikus tartót az ábrázolt ábra 77
helyen lévő ülékbe.
ábra 77
L0F0164
95ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS
BERENDEZÉSEK BEÉPÍTÉSEELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS
BERENDEZÉSEK BEÉPÍTÉSE
A gépkocsi megvásárlása után csak olyan elektromos/
elektronikus berendezéseket szabad beépíteni,
amelyeken az alábbi jelzések fel vannak tüntetve (lásd
ábra 78).
A FIAT S.p.A. abban az esetben engedélyezi rádió
adó-vevő készülék beépítését, ha azt képzett
szakember, a gyártó és a törvény előírásait betartva,
speciális szakműhelyben végzi el.
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi műszaki
jellemzőit megváltoztató berendezések beépítése és
egyéb módosítások következményeként a hatóságok
bevonhatják a gépjármű forgalmi engedélyét, a gyártó
pedig érvénytelenítheti a garanciát, ha a
meghibásodás közvetlen vagy közvetett kapcsolatban
van a nem megengedett átalakítással.A FIAT S.p.A. semmilyen garanciát nem vállal az
olyan tartozékok beépítésére vonatkozóan, amelyeket
nem a FIAT S.p.A. szállított vagy ajánlott, és amelyek
beszerelését nem az előírásoknak megfelelően
végezték el.
RÁDIÓ ADÓ-VEVŐ KÉSZÜLÉK ÉS
MOBILTELEFON
Rádió adó-vevő készülékek (gépjármű
mobiltelefonok, CB-rádió, rádióamatőrök adói és
hasonlók) külső antenna felszerelése nélkül nem
használhatók a gépkocsi belsejében.
FIGYELMEZTETÉS Az ilyen készülékek
használata a gépkocsi belsejében (külső antenna
nélkül) működési zavarokat okozhat a gépkocsi
elektronikus vezérlési rendszerében, ami veszélyezteti
a jármű üzem- és menetbiztonságát, emellett
potenciális veszélyt jelent a gépkocsi utasainak
egészségére is.
Továbbá az ilyen hírközlő eszközök sugárzási és vételi
lehetőségeit jelentősen befolyásolhatja a
karosszérialemezek árnyékoló hatása is. A hivatalos
EC jóváhagyással rendelkező mobiltelefonok (GSM,
GPRS, UMTS) használata során szigorúan tartsuk
magunkat a telefonkészülék gyártója által adott
utasításokhoz.
ábra 78
DISPOSITIVI-ELETTRONICI
96
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Az A ábra 88 fedél egy porvédő tömítéssel
rendelkezik, amely zárt fedélnél megakadályozza
szennyeződések és por lerakódását a töltőcsonknál.
Üzemanyag-feltöltés szükséghelyzetben (kizárólag
„Smart Fuel” rendszerrel szerelt változatoknál)
Abban az esetben, ha a jármű üzemanyag nélkül
maradt, vagy az üzemanyag-ellátó kör teljesen kiürült,
az üzemanyag ismételt betöltéséhez az alábbiak
szerint járjunk el:
❒nyissuk ki a csomagteret, és vegyük elő a megfelelő
B adaptert, amely a szerszámtartóban található
(szükségpótkerékkel ellátott változatoknál - egyes
változatoknál/piacokon) ábra 89 vagy a Fix&Go
Automatic tárolójában helyezkedik el (Fix&Go
Automatic készlettel ellátott változatoknál) ábra 90;
❒kifelé húzva nyissuk ki az A fedelet;
❒a bemutatott módon ábra 91 helyezzük a B
adaptert a nyílásba, és végezzük el a tankolást;❒a tankolás befejezésekor távolítsuk el az adaptert, és
csukjuk be a fedelet;
❒végül tegyük az adaptert a tartójába, és helyezzük
vissza a csomagtérbe.
ábra 89
L0F0242
ábra 90
L0F0241
ábra 91
L0F0086
114ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

❒2 = bal hátsó ülés (utas);
❒3 = hátsó középső ülés (utas);
❒4 = jobb hátsó ülés (utas);
❒5 = jobb első ülés (az utas állapotát jelzi,
balkormányos változatoknál).
Első ülések (1. figyelmeztető lámpa = vezető és 4.
figyelmeztető lámpa = utas - négyszemélyes
változatoknál vagy 5. figyelmeztető lámpa = utas -
ötszemélyes változatoknál)
Vezető
Ha a vezető egyedül van a járműben, és a biztonsági
öve nincs becsatolva, amikor a jármű sebessége
meghaladja a 20 km/h-t vagy 5 másodpercnél
hosszabb ideig 10 km/h és 20 km/h között marad,
kezdetét veszi az első ülésekre vonatkozó
figyelmeztetési ciklus, amely egy hangjelzésből (az
első 6 másodpercben folyamatos, majd 90
másodpercig tartó szaggatott hangjelzés) és a
figyelmeztető lámpa villogásából áll.
A ciklus után a figyelmeztető lámpák folyamatosan
égve maradnak a gyújtás kikapcsolásáig. A vezetőülés
biztonsági öv becsatolásakor a hangjelzés azonnal
megszakad, majd a figyelmeztető lámpa zöld színűre
vált.
Ha az öv az utazás során ismét kicsatolt állapotba
kerül, a hangjelzés és a piros színű figyelmeztető
lámpa villogása a korábban leírtak szerint
újrakezdődik.Utas
Hasonló a helyzet az elöl ülő utas esetében, azzal a
különbséggel, hogy a figyelmeztető lámpa zöld
színűre vált, és a hangjelzés megszűnik abban az
esetben is, ha az utas elhagyja a járművet.
Ha mindkét első ülés övének kicsatolása mozgó
járműnél és néhány másodperces különbséggel
történik, a hangjelzés a későbbi eseményre
vonatkozik, míg a két figyelmeztető lámpa önállóan
biztosítja a fényjelzést.
Hátsó ülések (2. és 3. figyelmeztető lámpa -
négyszemélyes változatoknál vagy 2. 3. és
4. figyelmeztető lámpa - ötszemélyes változatoknál)
A hátsó üléseknél kizárólag akkor történik jelzés,
amikor valamelyik öv kicsatolt állapotba kerül (piros
színű villogó jelzés). Ilyen esetben a kicsatolt övre
vonatkozó figyelmeztető lámpa kb. 30 másodpercig
villog (piros színűen). Továbbá egy hangjelzés is
hallható.
Ha az övek kicsatolt állapotba kerülnek, a fényjelzés
(piros színű villogó jelzés) kezdete és vége önállóan
történik mindegyik figyelmeztető lámpa esetében. A
figyelmeztető jelzés zöld színűvé válik a megfelelő
biztonsági öv becsatolása után.
Kb. 30 másodperccel az utolsó jelzés után a hátsó
ülésekre vonatkozó figyelmeztető lámpák a biztonsági
öv állapotától függetlenül kikapcsolnak (piros vagy
zöld).
121ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
❒1 = bal első ülés (jelzi a vezető állapotát,
balkormányos változatoknál); Ötszemélyes változatok

FIGYELMEZTETÉS Ha az indítókulcs MAR
állásba fordításakor valamennyi biztonsági öv (elöl és
hátul) már becsatolt állapotban van, a figyelmeztető
lámpák folyamatosan zöld fénnyel világítanak 30
másodpercig.
FIGYELMEZTETÉS Az indítókulcs MAR állásba
fordításakor a becsatolt biztonsági övekre vonatkozó
figyelmeztető lámpák folyamatos zöld fénnyel
világítanak, míg a becsatolatlan biztonsági övekre
vonatkozó figyelmeztető lámpák folyamatos piros
fénnyel fognak világítani. Amikor az utolsó biztonsági
öv is becsatolásra kerül, a figyelmeztető lámpák 30
másodpercig folyamatos zöld fénnyel világítanak,
majd kialszanak.
ÖVFESZÍTŐKA gépkocsi első biztonsági öveihez övfeszítők
tartoznak, amelyek erős f rontális ütközés esetén
azonnal, néhány centiméterrel visszahúzzák a
biztonsági övet. A heveder így erősebben szorul a
vezető vagy az utas testére, ezáltal korlátozza annak
előreesését.
Az övfeszítők működésbe lépése az övnek a csévélő
szerkezet felé való visszamozdulásáról ismerhető
fel. Továbbá a gépkocsi még egy második övfeszítő
szerkezettel is rendelkezik (a küszöb területére
beépítve): amelynek működésbe lépése a fém bowden
megrövidüléséről ismerhető fel.
Aktiválódáskor az övfeszítő egy kevés, füstszerű port
is kibocsát, ez a füst azonban nem ártalmas az
egészségre, és nem utal tűz keletkezésére.
FIGYELMEZTETÉS Az övfeszítő akkor biztosítja
a leghatékonyabb védelmet, ha a heveder szorosan
simul viselőjének mellkasára és medencéjére.
Az övfeszítő szerkezete nem igényel semmilyen
karbantartást vagy kenést: bármilyen beavatkozás vagy
módosítás az övfeszítő szerkezeten annak
működésképtelenségét okozhatja. Ha víz vagy sár
került a szerkezet belsejébe (pl. árvíz, tengeri
hullámverés stb. esetén), a berendezést ki kell
cseréltetni.
122ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS
Az övfeszítő csak egyetlen alkalommal
használható. Ha az övfeszítő aktiválódott,
cseréltessük ki egy Lancia márkaszer vizben. A
berendezés hatásos élettartama a kesztyűtartó
belsejében található címkén van feltüntetve,
amelynek elérése előtt a szerkezetet ki kell
cseréltetni egy Lancia márkaszer vizben.Az övfeszítő környékén végzett, erős
ütésekkel, rázkódással vagy hevítéssel (100
°C felett, max. 6 óráig) járó műveletek
károsíthatják azt, vagy kiválthatják a szerkezet
aktiválódását. A rossz utaktól, úthibáktól származó
vibráció vagy a járdaszélhez stb. való véletlen
ütközés nem hat az övfeszítő kioldó szerkezetére.
Mindenesetre bármilyen probléma esetén
forduljunk egy Lancia márkaszer vizhez.
BIZTONSÁGI ÖV ERŐHATÁROLÓK
Baleset esetén a passzív biztonság további növelésére
az elülső biztonsági övek visszacsévélő szerkezete
erőhatárolóval van ellátva, amely berendezés f rontális
ütközés esetén megfelelően adagolja a biztonsági
övek által a mellkasra és a vállakra kifejtett erőhatást.FIGYELMEZTETÉSEK A BIZTONSÁGI
ÖVEK HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓAN
A vezető kötelessége betartani (és betartatni a
gépkocsiban utazókkal is) a helyi törvényeknek a
biztonsági övek megfelelő használatára vonatkozó
előírásait. Elindulás előtt mindig csatoljuk be a
biztonsági öveket.
A biztonsági övet a kismamáknak is kötelező viselni:
ugyanis baleset esetén a sérülés kockázata számukra és
a születendő gyermek számára is sokkal kisebb, ha
becsatolják az övet. A kismamáknak az öv alsó ágát
egészen lent, a medence fölött és a has alatt kell
vezetni (ábra 98 szerint).
ábra 98
L0F0010
123ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Minden visszatartó eszközön fel kell tüntetni a
homologizációs adatokat és az ellenőrzési jelzést; ezt
egy, a gyermeküléshez szilárdan rögzített táblának kell
tartalmaznia, amelyet szigorúan tilos eltávolítani.
1,50 m-nél magasabb gyermekek a védőfelszerelések
szempontjából felnőttnek számítanak, így a normál
biztonsági övet kell viselniük. A Lineaccessori Lancia
tartozékok választékából rendelhetők gyermekülések
mindegyik súlycsoport számára. Ajánlatos ezek
közül választani, mivel speciálisan a Lancia
gyártmányú gépkocsik számára vannak kialakítva.
FIGYELMEZTETÉS
Bekapcsolt utas oldali légzsák esetén nem
szabad menetiránynak háttal fordított
gyermekülést az első ülésen elhelyezni. Ütközés
esetén a légzsák működésbe lépése a szállított
gyermek halálos sérülését is okozhatja, az ütközés
súlyosságától függetlenül. A megfelelő
gyermekülésben elhelyezett gyermeket ajánlatos
mindig a hátsó üléseken szállítani, mert ezek a
helyek bizonyultak legbiztonságosabbnak ütközés
esetén.
FIGYELMEZTETÉS
Ha mindenképpen elkerülhetetlen az első
utasülésen menetiránynak háttal fordított
hordozóban gyermek szállítása, el kell végezni az
utas oldali (elülső és a mellkas/medence védelmét
szolgáló oldalsó) légzsákok működésének
hatástalanítását a set up menün keresztül; a
kikapcsolt állapotot a műszercsoport
figyelmeztető lámpája jelzi. Az utasülést ilyenkor
a lehetséges leghátsó pozícióba kell állítani,
hogy elkerüljük az érintkezést a gyermekülés és a
műszerfal között.
126ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ