2013 Lancia Ypsilon tartó

Ha a szélvédőtörlő be van kapcsolva a sebességváltó
hátrameneti fokozatba kapcsolásakor, a hátsó
ablaktörlő is folyamatos üzemmódba kapcsol.
Amikor a kapcsolókart a műszerfal felé toljuk
(instabil pozíció), működésbe lép a hátsó ablakmosó.
Ha legalább fél másodpercig eltolva tartjuk a
kapcsolókart, működésbe lép a hátsó ablaktörlő is. A
kar elengedésekor, mint a szélvédőtörlő esetében,
bekapcsol az intelligens mosás funkció.
Kikapcsolás
A működés a kapcsolókar elengedésekor befejeződik.
Ne használjuk az ablaktörlőt az üvegre
rakódott hó vagy jég eltávolítására. Ilyen
esetben, ha a szélvédőtörlőnek nag y erőt
kellene kifejtenie, a túlterhelés elleni védelem
néhány másodpercre leállítja a törlő működését. Ha
a működés ezután nem áll helyre, lépjünk
kapcsolatba egy Lancia márkaszer vizzel.
CRUISE CONTROL (sebességtartó
automatika)(egyes változatoknál/piacokon)
A sebességtartó automatika egy vezetést segítő
elektronikus berendezés, amely hosszú és egyenes,
száraz utakon (pl. autópályán) lehetővé teszi a
gépkocsi sebességének állandó értéken tartását (30
km/h érték felett) a gázpedál használata nélkül.
Ezért tehát nem ajánlatos a berendezés használata
forgalmas országutakon. Ne használjuk városon belüli
forgalomban.
A berendezés bekapcsolása
Forgassuk az A ábra 37 kapcsológyűrűt ON állásba. A
funkció bekapcsolt állapotát a műszercsoportban a
figyelmeztető lámpa felgyulladása és egyes
változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenet jelzi.ábra 37
L0F0202
55ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A berendezés kikapcsolása
A berendezést az alábbi módok egyikével
kapcsolhatjuk ki:
❒forgassuk az A gyűrűt az OFF pozícióba;
❒állítsuk le a motort;
❒nyomjuk le a fék-, tengelykapcsoló- vagy gázpedált;
ez utóbbi esetben a rendszer nem kapcsol ki, de a
gyorsítási kérelem elsőbbséget élvez a rendszerrel
szemben. A berendezés bekapcsolt állapotban
marad, ezért a gyorsítás befejezése után nem kell
megnyomni a RES gombot az előzőleg beállított
értékekhez való visszatéréshez.Automatikus kikapcsolás
A berendezés automatikusan kikapcsol az alábbi
esetekben:
❒az ABS vagy az ESC rendszer működésbe lép;
❒amennyiben a járművel a meghatározott
sebességnél lassabban haladunk;
❒a rendszer meghibásodása esetén.
FIGYELMEZTETÉS
Ha bekapcsolt sebességtartó
berendezéssel közlekedünk, ne mozdítsuk
menet közben a sebességváltó kart üres állásba.
FIGYELMEZTETÉS
A berendezés üzemzavara vagy
üzemképtelensége esetén fordítsuk az A
kapcsológyűrűt az OFF állásba, és forduljunk egy
Lancia márkaszer vizhez.
57ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Napfénytetővel ellátott változatoknál
Ezeken a változatokon oldalt két hátsó mennyezeti
lámpatest A ábra 40 található (a hátsó ajtók felett).
A hátsó mennyezetvilágítást a bura nyíllal jelölt
részén (+ jel a burán) történő megnyomásával lehet
be- vagy kikapcsolni.
Az első mennyezetvilágítás felgyulladását
eredményező események bekövetkeztekor a hátsó
mennyezetvilágítás lámpatest(ek) is felgyullad(nak).
CSOMAGTÉR-VILÁGÍTÁS
Az A ábra 41 lámpatest a csomagtér bal oldalán
helyezkedik el. A csomagtérajtó nyitásakor
automatikusan felgyullad, a becsukásakor kialszik. A
világítás a gyújtáskulcs helyzetétől függetlenül
be-/kikapcsol.KESZTYŰTARTÓ-VILÁGÍTÁS
Az A ábra 42 lámpatest a kesztyűtartó nyitásakor
automatikusan felgyullad, a becsukásakor kialszik. A
világítás a gyújtáskulcs helyzetétől függetlenül
be-/kikapcsol.
A
ábra 40
L0F0227
ábra 41
L0F0218
ábra 42
L0F0217
60
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

BELSŐ BERENDEZÉSEKUTAS OLDALI KESZTYŰTARTÓ
A kesztyűtartó kinyitásához húzzuk meg az A ábra 48
fogantyút. A kesztyűtartó kinyitásakor felgyullad a
rekeszt megvilágító lámpatest.
FIGYELMEZTETÉS
Ne utazzunk nyitott kesztyűtartóval: ez
baleset esetén az utas sérülését okozhatja.CSATLAKOZÓALJZAT
A kardánalagút konzolon ábra 49, a kézifékkar
közelében található. Csak az indítókulcs MAR
állásában működik.
FIGYELMEZTETÉS A csatlakozóaljzatba ne
csatlakoztassunk 180 W-nál nagyobb teljesítményű
elektromos berendezést. Továbbá ne sértsük meg
a csatlakozóaljzatot nem megfelelő csatlakozódugók
használatával.
ábra 48
L0F0057
ábra 49
L0F0076
64
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

SZIVARGYÚJTÓ
(egyes változatoknál/piacokon)
A kardánalagút konzolon, a kézifékkar közelében
található. A szivargyújtó működtetéséhez nyomjuk
meg az A ábra 50 gombot.
Néhány másodperc múlva a gomb visszaugrik az
eredeti helyzetébe, és a szivargyújtó használatra kész
FIGYELMEZTETÉS Mindig ügyeljünk arra,
hogy a szivargyújtó valóban kikapcsolt-e.
FIGYELMEZTETÉS A csatlakozóaljzatba ne
csatlakoztassunk 180 W-nál nagyobb teljesítményű
elektromos berendezést. Továbbá ne sértsük meg
a csatlakozóaljzatot nem megfelelő csatlakozódugók
használatával.
FIGYELMEZTETÉS
A szivargyújtó erősen felmelegszik. Ezért
kezeljük óvatosan, és ügyeljünk arra,
hogy ne kerüljön gyermekek kezébe: tűzveszély
vag y égési sérülés veszélye.
HAMUTARTÓ
(egyes változatoknál/piacokon)
A hamutartót egy rugós nyílású, kivehető műanyag
tartály képezi, amelyet a középkonzolon ábra 51,
a jobb oldali pohártartóban kell elhelyezni.
FIGYELMEZTETÉS A hamutartót ne használjuk
papírhulladék elhelyezésére, mert az a
cigarettacsikkektől meggyulladhat.
ábra 50
L0F0258
ábra 51
L0F0056
65ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Zárás
A napfénytető teljesen nyitott helyzetében nyomjuk
meg a B gombot. Ha legalább fél másodpercig
nyomjuk a gombot, a napfénytető automatikusan a
„spoiler” pozícióig mozog.
Ha a „spoiler” pozícióban ismét megnyomjuk a B
gombot legalább fél másodpercig, a tető
automatikusan a teljesen zárt helyzetbe mozdul el.
A napfénytetőt csak „spoiler” pozícióban
használjuk, ha a gépkocsin tetőcsomagtartó
keresztrudak vannak felszerelve. Ne nyissuk
ki a napfénytetőt, ha hó- vagy jégréteg borítja:
károsodhat a működtető szerkezete.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot,
amikor kiszállunk a gépkocsiból, hogy
megelőzzük a kezelőszer vek véletlen
működtetését, mert a tető figyelmetlen mozgatása
a gépkocsiban maradó utasok sérülését
okozhatja. a napfénytető nem rendeltetésszerű
használata veszélyes lehet. A működtetés előtt és
közben is mindig ügyeljünk arra, hogy az utasok
testi épségét ne veszélyeztesse sem közvetlenül
a mozgó tető, sem az olyan tárgyak, amelyeket
magával húz, vagy amelyeknek nekiütközik.
ábra 53
L0F0152
67ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

BECSÍPŐDÉSGÁTLÓ BIZTONSÁGI
RENDSZER
A napfénytető olyan becsípődésgátló biztonsági
rendszerrel van felszerelve, amely érzékeli, ha a
záródás során valamilyen akadály kerül a tető útjába:
ilyen esetben a rendszer megállítja a mozgást, és
azonnal visszafelé mozgatja a napfénytetőt.
MŰKÖDTETÉS SZÜKSÉGHELYZETBEN
Szükséghelyzetben, a kezelőgombok
meghibásodásakor a napfénytető mozgatása
manuálisan végezhető az alábbiak szerint:
❒távolítsuk el a belső burkolaton, a két árnyékoló roló
között elhelyezett védőkupakot ábra 54;
❒a gépkocsihoz kapott szerszámkészletből vegyük elő
a hatszögű csavarkulcsot, amely változattól függően
a csomagtérben vagy a kesztyűtartóban található;❒illesszük a gépkocsihoz kapott kulcsot az A ábra 54
fészekbe, és forgassuk az óramutató járásával
megegyezően a tető nyitásához vagy az óramutató
járásával ellenkezően a tető zárásához.
ALAPBEÁLLÍTÁSI ELJÁRÁS
A nyitási/zárási fázis automatikus mozgatásának
elmaradása után, vagy szükséghelyzetben történő
működtetés után (lásd az előző fejezetben leírtakat),
ismét el kell végezni a napfénytető automatikus
működésének alapbeállítását.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a B gombot a zárt állás eléréséig;
❒tartsuk benyomva a B gombot: körülbelül 10
másodperc elteltével a tető szakaszosan mozog a
zárt állás eléréséig. A mozgatás befejezése után
(tető zárt) engedjük el a B gombot;
❒fordítsuk az indítókulcsot STOP állásba, és tartsuk
ebben a helyzetben 10 másodpercig;
❒fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba;
❒nyomjuk meg a B gombot a zárt állás eléréséig;
❒tartsuk benyomva a B gombot a napfénytető teljes
bezárásáig: az alapbeállítási eljárás befejeződött;
❒nyomjuk meg ismét a B gombot az alapbeállítási
eljárás befejeződése utáni 3 másodpercen belül;
ábra 54
L0F0299
68
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A kívánt ablaküveg nyitásához/zárásához nyomjuk
meg a megfelelő gombokat. A gombok egyikét
röviden megnyomva az ablaküveg elmozdulása
„szakaszos”, míg hosszú megnyomás hatására
bekapcsol a „folyamatos, automatikus” működtetés
mind nyitás, mind zárás irányban.
Az ablaküveg a kívánt helyzetben a megfelelő
mozgatógomb ismételt megnyomására áll meg. A
nyomógombot néhány másodpercig megnyomva
tartva az üveg automatikusan felemelkedik vagy
leereszkedik (csak a gyújtáskulcs MAR állásában).
Utas oldali első ajtó/hátsó ajtók
(egyes változatoknál/piacokon)
Az utas oldali első ajtó és egyes változatokon a hátsó
ajtó kezelőpaneleken lévő nyomógombok működtetik
a hozzájuk tartozó ablaküveget.
Becsípődésgátló biztonsági berendezés
A gépkocsi becsípődésgátló funkcióval rendelkezik az
első és hátsó ablaküvegek záródásakor. Ez a biztonsági
rendszer érzékeli, ha az ablaküveg záródása során
valamilyen akadály kerül az üveg útjába; ilyen esetben
az érzékelő megállítja a mozgást, és az üveg
pozíciójától függően visszafelé mozgatja azt.
Ez a berendezés akkor is hasznos, amikor az
utastérben lévő gyerekek véletlenül működtetik az
ablakmozgatást.A becsípődésgátló működés aktív mind manuális,
mind automatikus ablakemelés esetén. A
becsípődésgátló rendszer beavatkozása esetén az ablak
mozgása megáll, és visszafelé irányuló mozgás indul
meg. A visszafelé irányuló mozgás alatt semmilyen
módon nem lehet az ablakot működtetni.
FIGYELMEZTETÉS Ha a becsípődésgátló
rendszer egy percen belül 3 alkalommal aktiválódott,
vagy üzemzavar lépett fel, a rendszer megakadályozza
az automatikus ablakzárást, csak fél másodperces,
szakaszos mozgást engedélyezve a gomb ismételt
megnyomásával. A rendszer megfelelő működésének
visszaállításához eresszük le az érintett ablaküveget.
FIGYELMEZTETÉS STOP állásban levő vagy
kihúzott indítókulcs mellett az ablakemelők a gyújtás
kikapcsolását követő 3 percig még aktívak, és bármely
ajtó nyitásával a funkció azonnal kikapcsol.
FIGYELMEZTETÉS Becsípődésgátlóval szerelt
változatoknál a távvezérlőn lévő
gomb legalább
2 másodpercig történő megnyomásával az ablakok
addig végeznek nyitó mozgást, amíg a gombot
benyomva tartjuk. Míg a
gomb legalább 2
másodpercig történő megnyomásával az ablakok
bezárását lehet elvégezni.
A rendszer kielégíti az utastérből kihajoló
utasok védelmére vonatkozó 2000/4/EU
irányelv követelményeit.
74
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ