2013 Lancia Voyager check engine light

Thousands Of Kilometers 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200Months 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Check engine management system operation (via di-
agnostic socket).          
Change the automatic transmission fluid and filter. 
Replace fuel filter (diesel version).  
Replace accessory drive belt/s.  
Replace toothed timing drive belt (*). 
Replace air filter cartridge.          
Change engine oil and replace oil filter (**).
Change brake fluid (or every 24 months).  
Replace pollen filter.          
(*) Regardless of the distance cov-
ered, the timing belt must be changed
every 4 years for particularly de-
manding use (cold climates, city driv-
ing, long periods of idling) or at least
every 5 years.
(**) The oil and oil filter replacement
must be carried out when indicated by
a warning light or message on the
instrument panel, or in any case every
12 months. Periodic Checks
Every
1,000 km or before long jour-
neys, check and, if necessary, restore:
 engine coolant;
 brake fluid;
 Power Steering Fluid;
 windshield washer fluid level;
 power steering fluid;
 tire inflation pressure and
condition;  operation of lighting system (head-
lights, direction indicators, hazard
warning lights, etc.);
 operation of windshield washer/ wiper system and positioning/wear
of windshield/rear window wiper
blades.
Every 3,000 km, check and top up, if
required, the engine oil level.
339

Adding Engine Coolant(Antifreeze) . . . . . . . . . . . . . .311
Adding Fuel . . . . . . . . . . . . . . .270
Adding Washer Fluid . . . . . . . . .308
Additives, Fuel . . . . . . . . . . . . . .269
Adjustable Pedals . . . . . . . . . . . .130
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . .44, 50
Airbag Deployment . . . . . . . . . . .51
Airbag Light . . . . . . .49, 53, 66, 172
Airbag Maintenance . . . . . . . . . . .52
Airbag, Side . . . . . . . .47, 48, 49, 50
Airbag, Window (Side Curtain) . . . . . . . . . . . .47, 48, 50
Air Cleaner, Engine (Engine Air Cleaner Filter) . . . . . . . . . . . .303
Air Conditioner Maintenance . . . .306
Air Conditioning Filter . . . . .222, 307
Air Conditioning, Operating Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Air Conditioning, Rear Zone . . . .220
Air Conditioning Refrigerant . . . . . . . . . . .306, 307
Air Conditioning System . . .215, 306
Air Pressure, Tires . . . . . . . . . . .248
Alarm Light . . . . . . . . . . . . . . .173
Alarm (Security Alarm) . . . . . . . . .15
Alterations/Modifications, Vehicle . . .8
Antifreeze (Engine Coolant) . . . . . . . . .310, 311, 327 Disposal
. . . . . . . . . . . . . . .311
Anti-Lock Warning Light . . . . . .170
Anti-Theft System . . . . . . . . . . . .15
Ashtray . . . . . . . . . . . . . . .145, 147
Auto Down Power Windows . . . . . .26
Automatic Dimming Mirror . . . . . .77
Automatic Door Locks . . . . . . . . .22
Automatic Headlights . . . . . . . . .124
Automatic Oil Change Indicator . .184
Automatic Temperature Control (ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
Automatic Transaxle Adding Fluid . . . . . . . . . . . .315
Fluid Level Check . . . . . . . . .315
Automatic Transmission . . .232, 314,
315
Adding Fluid . . . . . . . . . . . .315
Fluid and Filter Changes . . . .315
Fluid Change . . . . . . . . . . . .315
Fluid Type . . . . . . . . . . . . . .314
Gear Ranges . . . . . . . . . . . . .234
Special Additives . . . . . . . . . .314
Auto Up Power Windows . . . . . . . .26
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Jump Starting . . . . . . . . . . . .291
Keyless Transmitter Replacement
(RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Saving Feature (Protection) . .125Belts, Seat
. . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Blind Spot Monitoring . . . . . . . . . .80
Body Mechanism Lubrication . . . .308
B-Pillar Location . . . . . . . . . . . .258
Brake Assist System . . . . . . . . . .244
Brake Control System, Electronic . . . . . . . . . . . . . . .243
Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Brake System . . . . . . . . . . . . . . .313
Fluid Check . . . . . . . . . . . . .313
Parking . . . . . . . . . . . . . . . .241
Warning Light . . . . . . . . . . .173
Brake/Transmission Interlock . . . .233
Break-In Recommendations, New Vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Bulb Replacement . . . . . . . . . . .324
Bulbs, Light . . . . . . . . . . . . .67, 323
Calibration, Compass . . . . .178, 187
Camera, Rear . . . . . . . . . . . . . .138
Capacities, Fluid . . . . . . . . . . . .327
Caps, Filler Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . .270
Oil (Engine) . . . . . . . . . . . . .300
Power Steering . . . . . . . . . . .240
Carbon Monoxide Warning . . . . . .65
Cargo Area Features . . . . . . . . . .154
Cargo Compartment . . . . . . . . . .154
Luggage Carrier . . . . . . . . . .155
342

Cargo (Vehicle Loading). . . . . . .151
Car Washes . . . . . . . . . . . . . . . .316
Cellular Phone . . . . . . . . . . .84, 215
Center High Mounted Stop Light . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
Changing A Flat Tire . . . . . . . . .283
Chart, Tire Sizing . . . . . . . . . . . .254
Check Engine Light (Malfunction Indicator Light) . . . . . . . . . . .171
Checking Your Vehicle For Safety . .65
Checks, Safety . . . . . . . . . . . . . . .65
Child Restraint . . . . . . . . . . . .54, 58
Child Restraint Tether Anchors . . . .60
Child Safety Locks . . . . . . . . . . . .30
Child Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Clean Air Gasoline . . . . . . . . . . .268
Cleaning Wheels . . . . . . . . . . . . . . . .316
Climate Control . . . . . . . . . . . . .215
Coat Hook . . . . . . . . . . . . . . . .150
Coin Holder . . . . . . . . . . . . . . .151
Cold Weather Operation . . . . . . .229
Compact Disc (CD) Maintenance . . . . . . . . . . . . .214
Compact Spare Tire . . . . . . . . . .249
Compass . . . . . . . . . .175, 178, 186
Compass Calibration . . . . . .178, 187
Compass Variance . . . . . . . .176, 187 Computer, Trip/Travel
. . . . . . . . .185
Connector UCI . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Universal Consumer Interface
(UCI) . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Conserving Fuel . . . . . . . . . . . . .184
Console . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Console, Floor . . . . . . . . . . . . . .151
Console, Overhead . . . . . . . . . . .139
Console, Removable . . . . . . . . . .153
Cool Down, Turbo . . . . . . . . . . .231
Cooling System . . . . . . . . . . . . .309
Adding Coolant (Antifreeze) . .311
Coolant Capacity . . . . . . . . . .327
Coolant Level . . . . . . . .309, 312
Disposal of Used Coolant . . . .311
Drain, Flush, and Refill . . . . .310
Inspection . . . . . . . . . . . . . .312
Points to Remember . . . . . . .312
Selection of Coolant
(Antifreeze) . . . . . .310, 327, 328
Corrosion Protection . . . . . . . . . .315
Cupholders . . . . . . . . . . . .146, 318
Data Recorder, Event . . . . . . . . . .53
Defroster, Windshield . . . . . .66, 219
Diagnostic System, Onboard . . . . .301
Diesel Fuel . . . . . . . . . . . . .269, 328 Diesel Fuel Requirements
. . . . . . .269
Dipsticks Automatic Transaxle . . . . . . .315
Oil (Engine) . . . . . . . . . . . . .302
Power Steering . . . . . . . . . . .240
Disabled Vehicle Towing . . . . . . .295
Disposal Antifreeze (Engine Coolant) . .311
Door Locks . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Door Locks, Automatic . . . . . . . . .22
Driving Through Flowing, Rising, or
Shallow Standing Water . . . . .238
Driving to Achieve Maximum Fuel Economy . . . . . . . . . . . . . . . .184
Electrical Power Outlets . . . . . . .143
Electric Remote Mirrors . . . . . . . . .78
Electronic Brake Control System . .243
Brake Assist System . . . . . . . .244
Electronic Speed Control (Cruise Control) . . . . . . . . . . . . . . . .131
Electronic Stability Control (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Electronic Vehicle Information Center (EVIC) . . . . . . . .138, 178
Emergency, In Case of Hazard Warning Flasher . . . . .282
Jacking . . . . . . . . . . . .283, 286
Jump Starting . . . . . . . . . . . .291
343

Overheating. . . . . . . . . . . . .282
Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Air Cleaner . . . . . . . . . . . . .303
Break-In Recommendations . . .64
Checking Oil Level . . . . . . . .302
Compartment . . . . . . . . . . . .299
Compartment Identification . .299
Coolant (Antifreeze) . . . .309, 328
Cooling . . . . . . . . . . . . . . . .309
Exhaust Gas Caution . . . . . . . .65
Fails to Start . . . . . . . . . . . .229
Flooded, Starting . . . . . . . . .229
Fuel Requirements . . . . . . . .327
Oil . . . . . . . . . . . .302, 327, 328
Oil Change Interval . . . .184, 302
Oil Filler Cap . . . . . . . . . . . .300
Oil Filter . . . . . . . . . . . . . . .303
Oil Selection . . . . . . . . .303, 327
Oil Synthetic . . . . . . . . . . . .303
Overheating . . . . . . . . . . . . .282
Starting . . . . . . . . . . . . . . . .227
Temperature Gauge . . . . . . . .174
Enhanced Accident Response Feature . . . . . . . . . . . . . . .50, 52
Entry System, Illuminated . . . . . . .17
Ethanol . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
Event Data Recorder . . . . . . . . . . .53
Exhaust Gas Caution . . . . . . . .33, 65 Exhaust System
. . . . . . . . . .65, 304
Exterior Folding Mirrors . . . . . . . .78
Exterior Lights . . . . . . . . . . . . . .67
Fabric Care . . . . . . . . . . . . . . . .317
Filler Location Fuel . . . . . . . . . .172
Filters Air Cleaner . . . . . . . . . . . . .303
Air Conditioning . . . . . .222, 307
Engine Oil . . . . . . . . . .303, 328
Engine Oil Disposal . . . . . . . .303
Flashers Hazard Warning . . . . . . . . . .282
Turn Signal . . . . . . .67, 168, 324
Flash-To-Pass . . . . . . . . . . . . . .126
Flooded Engine Starting . . . . . . .229
Floor Console . . . . . . . . . . . . . .151
Fluid Capacities . . . . . . . . . . . . .327
Fluid Leaks . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Fluid Level Checks Automatic Transaxle . . . . . . .315
Brake . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Cooling System . . . . . . . . . . .309
Power Steering . . . . . . . . . . .240
Fluids, Lubricants and Genuine Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328
Fog Lights . . . . . . . . .125, 168, 325
Fog Light Service . . . . . . . . . . . .325 Fog Lights, Rear
. . . . . . . . . . . .175
Fold in Floor (Stow `n Go) Seating . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Freeing A Stuck Vehicle . . . . . . . .293
Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . .267, 269
Adding . . . . . . . . . . . . . . . .270
Additives . . . . . . . . . . . . . . .269
Conserving . . . . . . . . . . . . . .184
Diesel . . . . . . . . . . . . .269, 328
Ethanol . . . . . . . . . . . . . . . .268
Filler Cap (Gas Cap) . . .172, 270
Filler Door (Gas Cap) . . . . . .172
Gasoline . . . . . . . . . . . . . . .267
Gauge . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Light . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Octane Rating . . . . . . . .267, 328
Requirements . . . . . . . . . . . .327
Saver Mode . . . . . . . . . . . . .184
Specifications . . . . . . . . . . . .328
Tank Capacity . . . . . . . . . . .327
Fueling . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270
Fuel Optimizer . . . . . . . . . . . . . .184
Fuel Saver . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
Gas Cap (Fuel Filler Cap) . . . . . .270
Gasoline, Clean Air . . . . . . . . . . .268
Gasoline (Fuel) . . . . . . . . . . . . .267
344

Center Mounted Stop. . . . . . .326
Electronic Stability Program
(ESP) Indicator . . . . . . . . . .246
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Fog . . . . . . . . . . .125, 168, 325
Hazard Warning Flasher . . . . .282
Headlight Leveling . . . . . . . .127
Headlight Switch . . . . . . . . . .124
High Beam Indicator . . . . . . .168
High Beam/Low Beam
Select . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Interior . . . . . . . . . . . . . . . .123
License . . . . . . . . . . . . . . . .326
Low Fuel . . . . . . . . . . . . . . .182
Malfunction Indicator (Check
Engine) . . . . . . . . . . . . . . . .171
Park . . . . . . . . . . . . . .124, 324
Passing . . . . . . . . . . . . . . . .126
Reading . . . . . . . . . . . . . . . .139
Rear Fog . . . . . . . . . . . . . . .175
Seat Belt Reminder . . . . . . . .174
Security Alarm (Theft
Alarm) . . . . . . . . . . . . . . . .173
Service . . . . . . . . . . . . .323, 324
Service Engine Soon (Malfunction
Indicator) . . . . . . . . . . . . . .171
Side Repeater . . . . . . . . . . . .325
SmartBeams . . . . . . . . . . . . .126 Theft Alarm (Security
Alarm)
. . . . . . . . . . . . . . . .173
Tire Pressure Monitoring
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . .170
Traction Control . . . . . . . . . .246
Turn Signal . . . . . . .67, 324, 325
Wait to Start . . . . . . . . . . . . .182
Warning (Instrument Cluster
Description) . . . . . . . . . . . . .168
Loading Vehicle . . . . . . . . . . . . .151
Tires . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Locks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Automatic Door . . . . . . . . . . .22
Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Steering Wheel . . . . . . . . . . . .13
Lower Anchors and Tether for CHildren (LATCH) . . . . . . . . . .60
Lubrication, Body . . . . . . . . . . .308
Luggage Rack (Roof Rack) . . . . .155
Maintenance Free Battery . . . . . .305
Maintenance Procedures . . . . . . .301
Maintenance Schedule . . . . .334, 337
Malfunction Indicator Light (Check Engine) . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Map/Reading Lights . . . . . . . . . .139
Memory Feature (Memory Seat) . .120
Memory Seat . . . . . . . . . . . .78, 120
Methanol . . . . . . . . . . . . . . . . .268 Methanol Fuel
. . . . . . . . . . . . . .268
Mini-Trip Computer . . . . . .175, 185
Mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Automatic Dimming . . . . . . . .77
Electric Remote . . . . . . . . . . .78
Exterior Folding . . . . . . . . . . .78
Heated . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Memory . . . . . . . . . . . . . . . .120
Outside . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Rearview . . . . . . . . . . . . . . . .77
Vanity . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Mode Fuel Saver . . . . . . . . . . . . . .184
Modifications/Alterations, Vehicle . . .8
Monitor, Tire Pressure System . . .261
Multi-Function Control Lever . . . .125
Navigation System (Uconnect™ gps) . . . . . . . . . . . . . . .138, 193
New Vehicle Break-In Period . . . . .64
Occupant Restraints . . . . .33, 48, 51
Occupant Restraints (Sedan) . .47, 48,
50
Octane Rating, Gasoline
(Fuel) . . . . . . . . . . . . . .267, 328
Odometer . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Oil Change Indicator . .169, 170, 184
346

Oil Change Indicator,Reset . . . . . . . . . . .169, 170, 184
Oil, Engine . . . . . . . . . . . .302, 328
Capacity . . . . . . . . . . . . . . .327
Change Interval . . . . . . .184, 302
Checking . . . . . . . . . . . . . . .302
Disposal . . . . . . . . . . . . . . .303
Filter . . . . . . . . . . . . . .303, 328
Filter Disposal . . . . . . . . . . .303
Recommendation . . . . . .303, 327
Synthetic . . . . . . . . . . . . . . .303
Viscosity . . . . . . . . . . . . . . .327
Oil Filter, Change . . . . . . . . . . . .303
Onboard Diagnostic System . . . . .301
Operator Manual (Owner's Manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Outside Rearview Mirrors . . . . . . .77
Overhead Console . . . . . . . . . . . .139
Overhead Travel Information Center . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Overheating, Engine . . . . . .174, 282
Owner's Manual (Operator Manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Paint Care . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Parking Brake . . . . . . . . . . . . . .241
Park Sense System, Rear . . . . . . .133
Pedals, Adjustable . . . . . . . . . . .130
Personal Settings . . . . . . . . . . . .189 Pets, Transporting
. . . . . . . . . . . .64
Phone, Cellular . . . . . . . . . . . . . .84
Phone, Hands-Free (Uconnect™) . .84
Placard, Tire and Loading Information . . . . . . . . . . . . . .258
Power Door Locks . . . . . . . . . . . . . .22
Lift Gate . . . . . . . . . . . . . . . .32
Mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Outlet (Auxiliary Electrical
Outlet) . . . . . . . . . . . . . . . .143
Seats . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Sliding Door . . . . . . . . . . . . . .28
Steering . . . . . . . . . . . . . . . .240
Windows . . . . . . . . . . . . . . . .25
Pregnant Women and Seat Belts . . .44
Preparation for Jacking . . . . . . . .286
Pretensioners Seat Belts . . . . . . . . . . . . . . . .39
Programmable Electronic Features . . . . . . . . . . . . . . . .189
Radial Ply Tires . . . . . . . . . . . . .249
Radio Operation . . . . . . . . . . . . .215
Radio Remote Controls . . . . . . . .214
Radio (Sound Systems) . . . . . . . .193
Rear Air Conditioning . . . . . . . . .220
Rear Camera . . . . . . . . . . . . . . .138
Rear Cross Path . . . . . . . . . . . . . .82 Rear Fog Lights
. . . . . . . . . . . . .175
Rear Park Sense System . . . . . . .133
Rearview Mirrors . . . . . . . . . . . . .77
Rear Window Features . . . . . . . .155
Reclining Front Seats . . . . . . . . .109
Recorder, Event Data . . . . . . . . . .53
Recreational Towing . . . . . . . . . .279
Refrigerant . . . . . . . . . . . . . . . .307
Reminder, Seat Belt . . . . . . . . . . .43
Remote Keyless Entry (RKE) . . . . .17
Remote Sound System (Radio) Controls . . . . . . . . . . . . . . . .214
Removable Floor Console . . . . . . .153
Repeater Lights, Side . . . . . . . . .325
Replacement Keys . . . . . . . . . . . .14
Replacement Parts . . . . . . . . . . .301
Replacement Tires . . . . . . . . . . .251
Resetting Oil Change Indicator . . . . . . . . .169, 170, 184
Restraint, Head . . . . . . . . . . . . .110
Restraints, Child . . . . . . . . . . .54, 63
Restraints, Infant . . . . . . . . . . . . .58
Rocking Vehicle When Stuck . . . .293
Roof Rack (Luggage Rack) . . . . .155
Rotation, Tires . . . . . . . . . . . . . .261
Safety Checks Inside Vehicle . . . . .65
Safety Checks Outside Vehicle . . . .67
Safety, Exhaust Gas . . . . . . . . . . .65
347