2013 Lancia Voyager klimatizace

7
ÚDRŽBA VOZIDLA
• MOTOROVÝ PROSTOR – 3,6 L . . . . . . . . . . . . . .315
• MOTOROVÝ PROSTOR – VZN\fTOVÝ MOTOR O OBJEMU 2,8 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
• PALUBNÍ DIAGNOSTICKÝ SYSTÉM – OBD II . . .317
• NÁHRADNÍ DÍLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317
• POSTUPY ÚDRŽBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 • MOTOROVÝ OLEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
• FILTR MOTOROVÉHO OLEJE . . . . . . . . . . . .319
• FILTR VZDUCHOVÉHO ČISTIČEMOTORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
• INTERVENČNÍ REGENERAČNÍ STRATEGIE – VZN\fTOVÝ MOTOR O OBJEMU 2,8 L . . . . . . .320
• VÝFUKOVÝ SYSTÉM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
• BEZÚDRŽBOVÝ AKUMULÁTOR . . . . . . . . . . .321
• ÚDRŽBA KLIMATIZACE . . . . . . . . . . . . . . . .322
• MAZÁNÍ KAROSERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323
• STÍRÁTKA ST\fRAČŮ ČELNÍHO SKLA . . . . . .324
• CHLADICÍ SYSTÉM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325
• BRZDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
• AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA . . . . . . . . . .330
• PÉČE O VZHLED VOZIDLA A OCHRANA PŘED KOROZÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331
313

Vzduchový filtr klimatizaceVAROVÁNÍ!
Údržbu vozidla nechejte provést u
autorizovaného dealera LANCIA. V
případě rutinních nebo malých úkonů
údržby, které chcete provést sami,
doporučujeme používat správné vyba-
vení, originální náhradní díly
LANCIA a patřičná média; v žádném
případě neprovádějte úkony, s nimiž
nemáte odborné zkušenosti.
Správné intervaly údržby viz „Harmo-
nogram údržby“.UPOZORN\fNÍ!
Nedemontujte vzduchový filtr klima-
tizace, když běží ventilátor; může do-
jít k úrazu.
Vzduchový filtr klimatizace je umístěný
v sání čerstvého vzduchu za odkládací
skříňkou. Při výměně filtru postupujte
takto:
1. Otevřete odkládací přihrádku
a vyjměte celý její obsah. 2. Zatlačte boky odkládací přihrádky
dovnitř a vyklopte dvířka.
3. Otočte odkládací přihrádku dolů.
4. Odpojte dva přídržné jazýčky, kte-
rými je kryt filtru připevněn ke skříni
klimatizace a topení, a sejměte kryt.
5. Vytáhněte vzduchový filtr klimati-
zace rovně ze skříně.
6. Při instalaci vzduchového filtru kli-
matizace musí šipka na filtru směřovat
k podlaze. Při instalaci krytu filtru se
ujistěte, zda přídržné jazýčky plně
zapadly do krytu.
VAROVÁNÍ!
Vzduchový filtr klimatizace je ozna-
čen šipkou, která udává směr prou-
dění vzduchu filtrem. Pokud filtr
nenasadíte správně, budete ho muset
vyměňovat častěji.
7. Otočte dvířka odkládací přihrádky
zpět na své místo.
MAZÁNÍ KAROSERIE
Zámky a veškeré otočné body karosérie
včetně takových dílů, jako jsou kolejnice
pro pojezd sedadel, otočné body a
válečky závěsů dveří, závěsy zadních
výklopných dveří, posuvných dveří a
kapoty musí být mazány pravidelně za
použití vazelíny na bázi lithia nebo ekvi-
valentním, aby byl zajištěn tichý a
snadný pohyb a ochrana proti korozi a
opotřebení. Před nanesením maziva je
nutné z příslušných dílů setřít hadrem
prach a kovové piliny. Po dokončení
mazání setřete nadbytečný olej a mazací
tuk. Zvláštní pozornost také věnujte
součástem západky kapoty, aby se zajis-
tila její správná funkce. Při provádění
ostatních servisních prací pod otevřenou
Výměna vzduchového filtru klimatizace
323

POJISTKY/MODUL TIPM
Zdířka Patronová pojistka Minipojistka Popis M30 — 15 A modrá Modul zadního stěrače, elektricky sklápěné zrcátko, J1962 napájení diagnostického přístroje
M31 — 20 A žlutá Couvací světla
M32 —10 A červená Modul airbagu, TT EVROPA
M33 —10 A červená Řídicí modul pohonné jednotky, řídicí modul převodovky
M34 —10 A červená Parkovací asistent, modul řídicího systému topení a klimatizace,
ostřikovače světlometů, kompas, infračervený snímač, zadní
kamera, osvětlení předních dveří řidiče/spolujezdce, svítilna,
AHLM, relé naftového topení kabiny, větrák chladiče naftového motoru
M35 —10 A červená Vyhřívaná zrcátka
M36 — 20 A žlutá Elektrická zásuvka č. 3
M37 —10 A červená Systém ABS, systém řízení stability, spínač brzdových světel, ovlá

Vyhřívaná zrcátka, elektrická zásuvka
v dolní části přístrojové desky a demon-
tovatelná podlahová konzola v přední
poloze jsou jištěny pomocí vratných pojis-
tek, které lze opravit pouze u autorizova-
ného dealera. Elektricky ovládaná sedadla
jsou chráněna obvodem s jističem 30 A,
který se nachází pod sedadlem řidiče.
Elektricky ovládaná okna jsou chráněna
obvodem s jističem 25 A, který se nachází
pod přístrojovou deskou v blízkosti
sloupku řízení. Pokud se setkáte s částeč-
nou nebo úplnou ztrátou funkce těchto
systémů, obra\bte se na autorizovaného
dealera, který provede opravu.USKLADN\fNÍ VOZIDLA
Nebudete-li používat vozidlo déle než
21 dní, můžete přijmout opatření
k ochraně akumulátoru. Můžete provést
následující kroky:
• Vyjmout minipojistku 20 A ve zcelaintegrovaném napájecím modulu
(TIPM) s označením obvodu napájení
při vypnutém zapalování (IOD).
• Nebo odpojit záporný kabel akumulátoru.
•Pokud máte v úmyslu vozidlo uskladnit
nebo ho nepoužívat po dobu delší než dva týdny, nechte systém klimatizace
běžet přibližně pět minut na volnoběh
v prostředí s čistým vzduchem a při
nastavení vysokých otáček ventilátoru.
Tím se zajistí řádné promazání systému
a minimalizuje se možnost poškození
kompresoru při opětovném spuštění
systému.
NÁHRADNÍ ŽÁROVKY
ŽÁROVKY SV\fTEL –
interiér Číslo žárovky
Středové a zadní stropní
světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Středové a zadní čtecí světlo . . 578
Stropní osvětlení předních
dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Čtecí světla na přední konzole
(u určitých verzí /
pro určité trhy) . . . . . . . . . . . . 578
Světlo/světla zadních
výklopných dveří . . . . . . . . . . 578
Čtecí světla na horní
konzole . . . . . . . . . . . . . . . PC579
Světlo demontovatelné konzoly
(u určitých verzí / pro určité
trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Žárovky kosmetických zrcátek na
slunečních clonách . . . . . 6501966
POZNÁMKA: Pokyny pro výměnu
prosvětlených spína\bů vám poskytne
prodejce.
Všechny žárovky interiéru jsou typu se
skleněnou klínovou spodní částí nebo se
skleněnou patronou. Žárovky s hliníko

Aditiva, palivo. . . . . . . . . . . . . . .282
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . .48, 53
Airbag, boční . . . . . . . . . . .50, 51, 53
Airbag, okenní (boční) . . . . .50, 51, 53
Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . .321
Akumulátor Výměna
vysílače (RKE) . . . . . . . . . . . . .20
Funkce úspory (ochrana) . . . . . .130
Pomocné startování . . . . . . . . .306
Alarm (bezpečnostní alarm) . . . . . . .15
Audiosystémy . . . . . . . . . . . . . . .200
Audiosystémy (rádio) . . . . . . . . . .200
Automatická klimatizace (ATC) . . .224
Automatická převodovka . . . . . . . .244, 330, 331
Doplnění kapaliny . . . . . . . . . .331
Rozsahy převodových stupňů . . .246
Speciální přísady . . . . . . . . . . .330
Typ kapaliny . . . . . . . . . . . . .330
Výměna kapaliny . . . . . . . . . . .331
Výměny kapaliny a filtru . . . . . .331
Automatická transaxle (motor se spojkou vpředu, převodovka s rozvodovkou na
zadní poháněné nápravě)
Doplnění kapaliny . . . . . . . . . .331
Kontrola hladiny kapaliny . . . . .331
Automatické otevření elektricky ovláda- ných oken . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Automatické rozsvícení světlometů . .129
Automatické uzamknutí dveří . . . . . .23Automatické zavření elektricky ovláda-
ných oken . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Automatický indikátor výměny oleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Benzín, čistý vzduch . . . . . . . . . . .282
Benzín (palivo) . . . . . . . . . . . . . .281
Konzervace . . . . . . . . . . . . . .191
Bezklíčový systém Enter-N-Go . . . . . .12, 24, 193, 238
Bezpečnostní alarm (alarm proti zcizení) . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Bezpečnostní doporučení . . . . . . . . .68
Bezpečnostní informace, pneumatika . . . . . . . . . . . . . . .266
Bezpečnostní kontroly uvnitř vozidla . .69
Bezpečnostní kontroly vně vozidla . . .70
Bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . .35, 69
a těhotné ženy . . . . . . . . . . . . .47
Dětský zádržný systém . . . . .57, 61
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Nastavitelné horní ukotvení ramen-
ního pásu . . . . . . . . . . . . . . . .40
Nastavitelný ramenní pás . . . . . .40
Přední sedadla . . . . . . . . . . . . .37
Předpínače . . . . . . . . . . . . . . .42
Zadní sedadla . . . . . . . . . . . . .37
Bezpečnostní pokyny k pneumatikám . . . . . . . . . . . . .266
Bezpečnost, výfukové plyny . . . . . . .68Bezúdržbový akumulátor
. . . . . . . .321
Blikače Ukazatel směru . . . . . .70, 174, 342
Výstražná světla . . . . . . . . . . .296
Blikače, boční . . . . . . . . . . . . . . .342
Blikající varovné světlo, výstražné . . .296
Boční airbag . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Boční blikače . . . . . . . . . . . . . . .342
Brzdový systém . . . . . . . . . . . . . .329
Kontrola kapalin . . . . . . . . . . .329
Parkování . . . . . . . . . . . . . . .253
Výstražná kontrolka . . . . . . . . .179
Brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
Břišní/ramenní bezpečnostní pásy . . .37
Celková hmotnost vozidla . . . . . . .284
Celková povolená hmotnost na nápravu . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Centrum s cestovními informacemi (nad hlavou) . . . . . . . . . . . . . .146
Čekání na kontrolku startování . . . .189
Čistič vzduchu, motor (filtr čističe vzdu- chu motoru) . . . . . . . . . . . . . .319
Čištění Kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332
Čištění čočky přístrojové desky . . . .334
Čištění skla . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Dálkově elektricky ovládaná zrcátka . .80
360

Dálkové ovládací prvky audiosystému(rádio) . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
Dálkové ovládací prvky rádia . . . . . .223
Dálkový bezklíčový vstup (RKE) . . . .17
Dětská sedačka . . . . . . . . . . . . . . .66
Dětské bezpečnostní zámky . . . . . . .32
Dětský zádržný systém . . . . . . . .57, 61
Diagnostický systém, palubní . . . . .317
Domácí zvířata, přeprava . . . . . . . . .67
Doplnění chladicí kapaliny motoru (nemrznoucí kapaliny) . . . . . . . .327
Doplnění ostřikovací kapaliny . . . . .324
Doplnění paliva . . . . . . . . . . . . . .283
Doplňování paliva . . . . . . . . . . . .283
Doporučení k záběhu, nové vozidlo . .67
Držák deštníku . . . . . . . . . . . . . .156
Držáky nápojů . . . . . . . . . . .153, 334
Elektrické zásuvky . . . . . . . . . . . .150
Elektronická kontrola rychlosti (tempomat) . . . . . . . . . . . . . . .136
Elektronické informační centrum vozidla (EVIC) . . . . . . . . . . . . . .144, 184
Elektronické řízení stability (ESC) . .257
Elektronický systém ovládání brzd . .256
Posilovač brzd . . . . . . . . . . . .257
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
Filtr klimatizace . . . . . . . . . .232, 323 Filtry
Čistič vzduchu . . . . . . . . . . . .319
Klimatizace . . . . . . . . . . .232, 323
Likvidace oleje . . . . . . . . . . . .319
Motorový olej . . . . . . . . .319, 345
Funkce paměti (sedadlo s pamětí) . . .124
Funkce rozšířeného systému odezvy na nehodu . . . . . . . . . . . . . . . .54, 56
Funkce zadního okna . . . . . . . . . .162
Funkce zavazadlového prostoru . . . .162
Hands-free telefon (Uconnect™) . . . .86
Harmonogram, údržba . . . . . .352, 355
Hlavové zádržné systémy . . . . . . . .114
Hmotnost oje/hmotnost přívěsu . . . .287
Hmotnost přívěsu . . . . . . . . . . . . .287
Horní konzola . . . . . . . . . . . . . . .146
Chladicí médium . . . . . . . . . . . . .322
Chladicí médium klimatizace . . . . .322
Chladicí systém . . . . . . . . . . . . . .325
Co je třeba si zapamatovat . . . . .328
Hladina chladicí kapaliny . .326, 328
Chladicí kapalina
(nemrznoucí) . . . . . . . . . . . . .327
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . .328
Likvidace použití chladicí
kapaliny . . . . . . . . . . . . . . . .327
Objem chladiva . . . . . . . . . . . .344 Výběr chladicí kapaliny (nemrznoucí
kapalina)
. . . . . . . . .326, 344, 345
Vypuštění, propláchnutí a
doplnění . . . . . . . . . . . . . . . .326
Identifikační číslo vozidla (VIN) . . . . .7
Imobilizér (sledovací klíč) . . . . . . . . .14
Indikátor poruchy (kontrola motoru) . . . . . . . . . . .177
Indikátor výměny oleje . . .175, 176, 191
Indikátor výměny oleje, resetování . . . . . . . . .175, 176, 191
Individualizovaná nastavení . . . . . .196
Informační centrum, vozidlo . . . . . .184
Interval záběhu nového vozidla . . . . .67
Intervenční regenerační strategie . . .320
Jízda Přes tekoucí, stoupající nebo mělkou
stojatou vodu . . . . . . . . . . . . .251
Jízda k dosažení maximální úspory paliva . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Kalibrace, kompas . . . . . . . . .184, 194
Kalibrace kompasu . . . . . . . . .184, 194
Kamera, zadní . . . . . . . . . . . . . . .144
Kapaliny, maziva a originální díly . . .345
Klíče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Klíč, programování . . . . . . . . . . . . .15
Klíč, sledovací (imobilizér) . . . . . . . .14
361

Klíč, výměna. . . . . . . . . . . . . . . . .15
Klimatizace, doporučení k použití . . .232
Klimatizace v zadním prostoru . . . . .229
Klimatizace, zadní oblast . . . . . . . .229
Kola a ozdobné kryty kol . . . . . . . .332
Kompaktní náhradní kolo . . . . . . . .262
Kompas . . . . . . . . . . . .181, 184, 193
Konektor UCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Univerzálního spotřebitelské
rozhraní (UCI) . . . . . . . . . . . .200
Konektor UCI . . . . . . . . . . . . . . .200
Konektor univerzálního rozhraní spotře- bičů (UCI) . . . . . . . . . . . . . . .200
Kontrola bezpečnosti vozidla . . . . . . .68
Kontrola hladiny kapaliny Automatická transaxle (motor se spoj-
kou vpředu, převodovka s rozvodovkou
na zadní poháněné nápravě) . . . .331
Brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
Chladicí systém . . . . . . . . . . .326
Posilovač řízení . . . . . . . . . . . .253
Kontrolka airbagu . . . . .52, 56, 69, 178
Kontrolka alarmu . . . . . . . . . . . . .179
Kontrolka brzké údržby motoru (indiká

Nafouknutí airbagu. . . . . . . . . . . .54
Nafta . . . . . . . . . . . . . . . . .283, 345
Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . .317
Náhradní klíče . . . . . . . . . . . . . . .15
Náklad (zatížení vozidla) . . . . . . . .158
Nálepka, informace o pneumatikách a zatížení . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Naložení vozidla . . . . . . . . . . . . .158
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . .271
Napájení Okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Posuvné dveře . . . . . . . . . . . . .29
Řízení . . . . . . . . . . . . . .252, 253
Sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Zadní výklopné dveře . . . . . . . . .34
Zámky dveří . . . . . . . . . . . . . .23
Zásuvka (elektrická zásuvka pro
příslušenství) . . . . . . . . . . . . .150
Zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Nárazy větru . . . . . . . . . . . . .29, 150
Nastavení, osobní . . . . . . . . . . . . .196
Nastavitelné pedály . . . . . . . . . . . .135
Navigační systém (Uconnect™ gps) . . . . . . . .144, 200
Návod k obsluze (uživatelská příručka) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Nebezpečí Jízda Přes tekoucí, stoupající nebo
mělkou stojatou vodu . . . . . . . .251Nemrznoucí kapalina (chladicí kapalina
motoru) . . . . . . . . . .326, 327, 344
Likvidace . . . . . . . . . . . . . . .327
Nosič zavazadel (střešní nosič) . . . . .163
Nouzový případ Pomocné startování . . . . . . . . .306
Přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . .296
Výstražná světla . . . . . . . . . . .296
Zvednutí . . . . . . . . . . . . .297, 300
Nucené posunutí řadicí páky . . . . . .311
Obecné informace . . . . . . . . . . .15, 21
Objemy kapalin . . . . . . . . . . . . . .344
Objemy, kapalina . . . . . . . . . . . . .344
Odchylka, kompas . . . . . . . . .182, 194
Odchylka kompasu . . . . . . . .182, 194
Odkládací schránka na sluneční brýle . . . . . . . . . . . . . .146
Odmrazování čelního skla . . . . . . . .69
Odmrazování, čelní sklo . . . . . .69, 228
Odnímatelná podlahová konzola . . .161
Odtah nepojízdného vozidla . . . . . .309
Ochlazení turbodmychadla . . . . . . .242
Ochlazení, turbodmychadlo . . . . . .242
Ochrana proti korozi . . . . . . . . . . .331
Okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Napájení . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Oktanové číslo, benzín (palivo) . . . . . . . . . . . . . .281, 345
Olej, motor . . . . . . . . . . . . .318, 345 doporučení
. . . . . . . . . . .318, 344
Filtr . . . . . . . . . . . . . . .319, 345
kontrola . . . . . . . . . . . . . . . .318
Likvidace . . . . . . . . . . . . . . .319
Objemy . . . . . . . . . . . . . . . .344
syntetický . . . . . . . . . . . . . . .319
viskozita . . . . . . . . . . . . . . . .344
výměna filtru . . . . . . . . . . . . .319
Změna intervalu . . . . . . . .191, 318
Olejový filtr, výměna . . . . . . . . . . .319
Optimalizátor paliva . . . . . . . . . . .191
Ostřikovač Doplnění kapaliny . . . . . . . . . .324
Ostřikovače čelního skla . . . . . . . . .324
Ostřikovače, světlomet . . . . . . . . . .165
Ostřikovače světlometů . . . . . . . . .165
Ošetření laku . . . . . . . . . . . . . . .331
Otáčení, kola . . . . . . . . . . . . . . . .274
Otáčkoměr . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Ovládací prvky audiosystému na volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
Ovládací prvky audiosystému zabudo- vané ve volantu . . . . . . . . . . . . .223
Ovládací spínač trakce . . . . . . . . . .256
Ovládání klimatizace . . . . . . . . . . .224
Ovládání rádia . . . . . . . . . . . . . . .224
Ovládání teploty, automatické (ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
Označení pneumatik . . . . . . . . . . .266
363