2013 Lancia Voyager radio controls

Jogar Jogos de Vídeo
Ligue a consola de jogos de vídeo às
tomadas RCA auxiliares (1 conjunto
ou 2, dependendo do veículo) situa-
das nas costas da consola central ou
no lado esquerdo atrás do banco da
segunda fila.Quando ligar uma fonte externa à en-
trada AUX, não se esqueça de seguir o
código de cores padrão para as toma-
das do VES™:
Certifique-se de que o interruptor do
telecomando e auscultadores está no
Canal 1.
Com o Telecomando
1. Prima o botão MODE (Modo) no
telecomando.
2. Enquanto olha para o ecrã de ví­
deo, realce VES AUX 1 ou 2 (depen-
dendo da entrada AUX à qual a con-
sola de jogos está ligada) premindo os
botões para cima/para baixo/para a
esquerda/para a direita ou premindo
repetidamente o botão MODE
(Modo); em seguida, prima ENTER
no telecomando.
Com os Controlos do Rádio de
Ecrã de Toque
1. Prima o botão MENU na placa
frontal do rádio.2. Toque no botão Rear VES (VES
Posterior) para visualizar Rear VES
Controls (Controlos do VES Poste-
rior). Caso seja apresentada uma lista
de canais, prima o botão HIDE LIST
(Ocultar Lista) para apresentar o ecrã
Rear VES Controls (Controlos do
VES Posterior).
3. Toque no botão 1 e depois em AUX
1 ou AUX 2 na coluna VES (depen-
dendo da entrada AUX que está a ser
utilizada). Para sair, prima o botão
com seta para trás na parte superior
do ecrã.
Ouvir uma Fonte de Áudio
no Canal 2 durante a
Reprodução de um Vídeo
no Canal 1
Certifique-se de que o interruptor do
telecomando e auscultadores está no
Canal 2.1. Entrada de vídeo – Amarelo
2. Entrada esquerda de áudio –
Branco
3. Entrada direita de áudio – Verme-
lho
4. 2 entradas AUX (para versões/
mercados onde esteja disponível)
5. Tomada de alimentação
226

Com o Telecomando
1. Prima o botão MODE (Modo) no
telecomando para apresentar o ecrã
de selecção do modo; se um vídeo
estiver a ser reproduzido, uma pe-
quena faixa aparece na parte inferior
do ecrã.
2. Enquanto olha para o ecrã de ví­
deo, prima o botão para cima/para
baixo/para a esquerda/para a direita
no telecomando para realçar a fonte
de áudio pretendida, ou prima repeti-
damente o botão MODE (Modo) no
telecomando até aparecer no ecrã a
fonte de áudio pretendida.
Com os Controlos do Rádio de
Ecrã de Toque
1. Prima o botão MENU na placa
frontal do rádio.
2. Toque no botão Rear VES (VES
Posterior) para visualizar Rear VES
Controls (Controlos do VES Poste-
rior). Caso seja apresentada uma lista
de canais, prima o botão HIDE LIST
(Ocultar Lista) para apresentar o ecrã
Rear VES Controls (Controlos do
VES Posterior).3. Para ouvir uma fonte de áudio no
Canal 2 durante a reprodução de um
vídeo no Canal 1, toque no botão 2 e
seleccione uma fonte de áudio. Para
sair, toque na seta para trás, no canto
superior esquerdo do ecrã do lado es-
querdo.
Ecrã Duplo de Vídeo
NOTA: Normalmente, existem
duas formas diferentes de utiliza-
ção do Sistema de Home Theatre
(VES)™.
 O Telecomando
 O Rádio com Ecrã Táctil (para
versões/mercados onde esteja
disponível)
Reproduzir um DVD com o
Rádio com Ecrã Táctil
1. Prima o botão OPEN/CLOSE
(Abrir/Fechar) ou LOAD (Abrir/
Fechar) no painel da frente do rádio
(Ecrã táctil). 2. Introduza o DVD com a etiqueta
para cima. O rádio selecciona auto-
maticamente o modo adequado de-
pois de reconhecer o disco e apresenta
o ecrã do menu ou começa a reprodu-
zir a primeira faixa.
3. Para assistir a um DVD no Ecrã 1
para passageiros da segunda fila,
certifique-se de que o interruptor do
Telecomando e Auscultadores se en-
contra no Canal 1.
4. Para assistir a um DVD no Ecrã 2
para passageiros da terceira fila,
certifique-se de que o interruptor do
Telecomando e Auscultadores se en-
contra no Canal 2.
Com o Telecomando
1. Prima o botão MODE (Modo) no
telecomando.
2. Enquanto olha para o Ecrã 1 ou 2,
realce DISC (Disco) premindo os bo-
tões para cima/para baixo/para a
esquerda/para a direita ou premindo
repetidamente o botão MODE
(Modo); em seguida, prima ENTER.
227

NOTA:
 As informações do modo de se-lecção do Canal/Ecrã 1 são
apresentadas no lado esquerdo
do ecrã.
 As informações do modo de se- lecção do Canal/Ecrã 2 são
apresentadas no lado direito do
ecrã.
 Quando é desligado, o VES™ memoriza a última definição.
Com os Controlos do Rádio de
Ecrã de Toque
1. Prima o botão MENU na placa
frontal do rádio.
2. Toque no botão Rear VES (VES
Posterior) para visualizar Rear VES
Controls (Controlos do VES Poste-
rior). Caso seja apresentada uma lista
de canais, prima o botão HIDE LIST
(Ocultar Lista) para apresentar o ecrã
Rear VES Controls (Controlos do
VES Posterior). 3. Toque no botão 1 ou 2 com base no
canal que pretende alterar e, em se-
guida, toque no botão DISC (Disco)
na coluna MEDIA (Suportes). Para
sair, toque na seta para trás, no canto
superior esquerdo do ecrã.
NOTA:
 Para assistir a um DVD no rá­
dio, prima o botão RADIO/
MEDIA na placa frontal do rádio
e, em seguida, toque no botão de
separador DISC (Disco) e, de-
pois, no botão VIEW VIDEO (Ver
Vídeo).
 A visualização de DVD no rádio de Ecrã de Toque não está dispo-
nível em todos os estados/
províncias e o veículo deve estar
parado, com a alavanca das mu-
danças na posição PARK (Esta-
cionar), em veículos com trans-
missão automática. Nos veículos
com transmissão manual, o tra-
vão de estacionamento tem de
estar engatado.  Se tocar no ecrã de um Rádio
com Ecrã Táctil durante a re-
produção de um DVD, são apre-
sentadas as funções do teleco-
mando básicas para a
reprodução do DVD, como a se-
lecção de cena, Play (Reprodu-
zir), Pause (Pausa), FF (Avanço
rápido), RW (Recuo) e Stop (Pa-
rar). Se premir no X no canto
superior, as funções do ecrã do
telecomando são desligadas.
Reproduzir um DVD com o
Leitor VES™ (para
versões/mercados onde
esteja disponível)
1. Introduza o DVD com a etiqueta
para cima. O leitor VES™ selecciona
automaticamente o modo adequado
depois de reconhecer o disco e começa
a reproduzir o DVD.
NOTA: O leitor VES™ possui
funções de controlo do DVD bási­
cas como Menu, Play (Reprodu-
zir), Pause (Pausa), FF (Avanço rá­
pido), RW (Recuo) e Stop (Parar).
228

2. Para assistir a um DVD no Ecrã 1
para passageiros da segunda fila,
certifique-se de que o interruptor do
Telecomando e Auscultadores se en-
contra no Canal 1.
3. Para assistir a um DVD no Ecrã 2
para passageiros da terceira fila,
certifique-se de que o interruptor do
Telecomando e Auscultadores se en-
contra no Canal 2.
Com o Telecomando
1. Prima o botão MODE (Modo) no
telecomando.
2. Enquanto olha para o Ecrã 1 ou 2,
realce DISC (Disco) premindo os bo-
tões para cima/para baixo/para a
esquerda/para a direita ou premindo
repetidamente o botão MODE
(Modo); em seguida, prima ENTER
no telecomando.
NOTA:
 As informações do modo de se-lecção do Canal/Ecrã 1 são
apresentadas no lado esquerdo
do ecrã.  As informações do modo de se-
lecção do Canal/Ecrã 2 são
apresentadas no lado direito do
ecrã.
 Quando é desligado, o VES™ memoriza a última definição.
Com os Controlos do Rádio de
Ecrã de Toque
1. Prima o botão MENU na placa
frontal do rádio.
2. Toque no botão Rear VES (VES
Posterior) para visualizar Rear VES
Controls (Controlos do VES Poste-
rior). Caso seja apresentada uma lista
de canais, toque no botão HIDE LIST
(Ocultar Lista) para apresentar o ecrã
Rear VES Controls (Controlos do
VES Posterior).
3. Toque no botão 1 ou 2 e depois no
botão DISC (Disco) na coluna VES.
Para sair, toque no botão com seta
para trás, no canto superior esquerdo
do ecrã. NOTA:
 Para assistir a um DVD no rá­
dio, prima o botão RADIO/
MEDIA na placa frontal do rádio
e, em seguida, toque no botão de
separador DISC (Disco) e, de-
pois, no botão VIEW VIDEO (Ver
Vídeo).
 A visualização de DVD no rádio de Ecrã de Toque não está dispo-
nível em todos os estados/
províncias e o veículo deve estar
parado, com a alavanca das mu-
danças na posição PARK (Esta-
cionar), em veículos com trans-
missão automática. Nos veículos
com transmissão manual, o tra-
vão de estacionamento tem de
estar engatado.
Ouvir uma Fonte de Áudio
durante a Reprodução de
um Vídeo
Certifique-se de que o interruptor do
telecomando e auscultadores está no
mesmo canal. Se estiver a ver um ví­
deo no Ecrã 1 (segunda fila), o Canal
2 pode ser utilizado para áudio. Se
229

estiver a ver um vídeo no Ecrã 2 (ter-
ceira fila), o Canal 1 pode ser utili-
zado para áudio.
Com o Telecomando
1. Prima o botão MODE (Modo) no
telecomando para apresentar o ecrã
de selecção do modo; se um vídeo
estiver a ser reproduzido, uma pe-
quena faixa aparece na parte inferior
do ecrã.
2. Enquanto olha para o ecrã de ví­
deo, prima o botão para cima/para
baixo/para a esquerda/para a direita
no telecomando para realçar a fonte
de áudio pretendida, ou prima repeti-
damente o botão MODE (Modo) no
telecomando até aparecer no ecrã a
fonte de áudio pretendida.Com os Controlos do Rádio de
Ecrã de Toque
1. Prima o botão MENU na placa
frontal do rádio.
2. Toque no botão Rear VES (VES
Posterior) para visualizar Rear VES
Controls (Controlos do VES Poste-
rior). Caso seja apresentada uma lista
de canais, prima o botão HIDE LIST
(Ocultar Lista) para apresentar o ecrã
Rear VES Controls (Controlos do
VES Posterior).
3. Para ouvir uma fonte de áudio no
Canal 2 durante a reprodução de um
vídeo no Canal 1, toque no botão 2 e
seleccione uma fonte de áudio. Para
sair, toque na seta para trás, no canto
superior esquerdo do ecrã do lado es-
querdo.
Ecrã giratório da terceira
fila (para versões/mercados
onde esteja disponível)
 O ecrã da terceira fila ou o Ecrã 2
podem ser descidos e rodados para
ficarem virados para a frente.
 Enquanto o ecrã giratório está vi- rado para a frente, o ecrã da se-
gunda fila ou o Ecrã 1 têm de estar
completamente abertos para o ecrã
giratório (Ecrã 2) funcionar.Seleccionar o Modo FM no Ecrã VES
Botão Rear VES (VES Posterior)
Seleccionar Canal/Ecrã 2 e HDD na Coluna Intermédia
230