2013 Lancia Voyager airbag

Chave. . . . . . . . . . . . . . .12, 13
Imobilizador (chave de segurança) . . . . . . . . . . . . . . . .14
Inclinar a coluna de direcção . . . .148
Indicador automático de mudança de óleo . . . . . . . . . . .208
Indicador da temperatura, líquido de refrigeração do motor . . . .197, 323
Indicador de mudança de óleo . . . . . . . . . .191, 192, 208
Indicador de mudança de óleo, reiniciar . . . . . . . . .191, 192, 208
Indicadores Combustível . . . . . . . . . . . . .195
Conta-rotações . . . . . . . . . . .190
Temperatura do líquido de
refrigeração . . . . . . . . . . . . .197
Velocímetro . . . . . . . . . . . . .195
Indicadores do Desgaste do Piso dos Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
Informações Gerais . . . . . . . . .15, 22
Informações sobre a segurança de pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Informações sobre a segurança, pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
LATCH (Fixações e correias inferiores para crianças) . . . . . . . . . . . . .69
Lavagem do veículo . . . . . . . . . .363 Lavagens do veículo
. . . . . . . . . .363
LAVA­PÁRA­BRISAS . . . . . . . . .354
Libertar um veículo atascado . . . .336
Limpar Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . .363
Limpeza da lente do painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . .365
Limpeza dos vidros . . . . . . . . . . .365
Localização do Macaco . . . . . . . .324
Localização do pilar B . . . . . . . . .296
Localização do tampão do combustível . . . . . . . . . . . . . .195
Lubrificação, carroçaria . . . . . . .353
Lubrificação dos mecanismos da carroçaria . . . . . . . . . . . . . . .353
Luz de aguardar para arrancar . . .206
Luz de airbag . . . . . .56, 60, 76, 195
Luz de alarme . . . . . . . . . . . . . .195
Luz de assistência ao motor em breve (indicador de avaria) . . . . . . . .193
Luz de aviso do antibloqueio . . . .192
Luz de travão montada na parte superior central . . . . . . . . . . .375
Luz de verificação do motor (luz indicadora de avaria) . . . . .193
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Aguardar para arrancar . . . . .206
Airbag . . . . . . . .56, 60, 76, 195 Alarme
. . . . . . . . . . . . . . . .195
Alarme anti-furto (alarme
de segurança) . . . . . . . . . . . .195
Alarme de segurança (alarme anti-
furto) . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Anti-bloqueio . . . . . . . . . . . .192
Assistência . . . . . . . . . . . . . .372
Assistência ao motor em breve (indi-
cador de avaria) . . . . . . . . . .193
Aviso (descrição do grupo de instru-
mentos) . . . . . . . . . . . . . . . .190
Aviso do auxílio dos travões . .283
Aviso do cinto de segurança . .197
Aviso dos travões . . . . . . . . . .195
Chapa de matrícula . . . . . . . .375
Controlo de tracção . . . . . . . .283
Estacionamento . . . . . . .141, 373
Exteriores . . . . . . . . . . . . . . .77
Faróis automáticos . . . . . . . .142
Indicador de avaria
(verificar motor) . . . . . . . . . .193
Indicador de máximos . . . . . .190
Indicador do programa electrónico
de estabilidade (ESP) . . . . . . .283
Interior . . . . . . . . . . . . . . . .141
Interruptor dos faróis . . . . . . .142
Leitura . . . . . . . . . . . . . . . .160
Luz de travão montada na parte
superior central . . . . . . . . . . .375
398

Marcha­atrás. . . . . . . . . . . .375
Monitorização da pressão dos pneus
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . .192
Nevoeiro . . . . . . . .143, 190, 374
Nevoeiro traseiras . . . . . . . . .197
Nivelamento dos faróis . . . . . .145
Nível baixo do combustível . . .206
Pisca-piscas de emergência . . .323
Poupança da bateria . . . . . . .143
Repetidor lateral . . . . . . . . . .374
Selecção máximos/médios . . . .144
Sinal de mudança
de direcção . . . . . . .77, 373, 375
SmartBeams . . . . . . . . . . . . .144
Substituição das lâmpadas . . .372
Ultrapassagem . . . . . . . . . . .144
Luzes de aviso (descrição do grupo de instrumentos) . . . . . . . . . . . . .190
Luzes de exterior . . . . . . . . . . . . .77
Luzes de leitura de mapas . . . . . .160
Luzes de nevoeiro . . . .143, 190, 374
Luzes de nevoeiro, traseiras . . . . .197
Luzes de nevoeiro traseiras . . . . .197
Luzes de repetidor, laterais . . . . . .374
Luzes de repetidor lateral . . . . . .374
Luzes interiores . . . . . . . . . . . . .141
Luz indicadora de avaria (verificar motor) . . . . . . . . . . .193
Lâmpadas . . . . . . . . . . . . . .77, 372 Líquido de refrigeração do ar
condicionado . . . . . . . . . . . . .351
Manual do operador (manual do proprietário) . . . . . . . . . . . . . . .6
Manual do proprietário (manual do operador) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Manutenção do airbag . . . . . . . . . .59
Manutenção do Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . .351
Manutenção do leitor de discos com- pactos (CD) . . . . . . . . . . . . . .245
Marcas de pneus . . . . . . . . . . . . .290
Memória do banco . . . . . . . .89, 137
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Mini-computador de bordo . .198, 210
Modificações/alterações ao veículo . .7
Modificações/Alterações, Veículo . . . .7
Modo Poupança de combustível . . . .209
Monitorização de pontos mortos . . .91
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
Afogado, arranque . . . . . . . . .262
Arranque . . . . . . . . . . . . . . .259
Compartimento . . . . . . . . . . .343
De ar . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
Filtro do óleo . . . . . . . . . . . .347
Identificação no
compartimento . . . . . . . . . . .343
Indicador de temperatura . . . .197Intervalo de mudança
de óleo
. . . . . . . . . . . . .208, 347
Líquido de refrigeração
(anticongelante) . . . . . .355, 377
Não arranca . . . . . . . . . . . . .262
Precauções com os gases
de escape . . . . . . . . . . . . . . . .75
Recomendações para
a rodagem . . . . . . . . . . . . . . .74
Refrigeração . . . . . . . . . . . . .354
Requisitos de combustível . . . .376
Selecção do óleo . . . . . . .347, 376
Sobreaquecimento . . . . . . . . .323
Tampão do enchimento do óleo .344
Verificação do nível do óleo . . .346
Óleo . . . . . . . . . . .346, 376, 377
Óleo sintético . . . . . . . . . . . .347
Movimento de vaivém do veículo quando atolado/preso . . . . . . .336
Mudar um pneu furado . . . . . . . .324
Módulo integrado de energia (Fusíveis) . . . . . . . . . . . . . . .366
Nivelamento dos faróis . . . . . . . .145
Número de identificação do veículo (VIN) . . . . . . . . . . . . . . .7
Optimizador de combustível . . . . .209
Painel de instrumentos . . . . .188, 190
399

Reboque de recreio. . . . . . . . . . .320
Reboque de veículo avariado . . . .338
Recomendações para a rodagem, veículo novo . . . . . . . . . . . . . . .74
Recurso de resposta melhorada a acidentes . . . . . . . . . . . . . .58, 60
Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . .351
Reiniciar indicador de mudança de óleo . . . . . . . . . . . .191, 192, 208
Remoção da chave da ignição . . . . .13
Requisitos do combustível diesel . .308
Resfriamento do turbo . . . . . . . . .264
Rodas e revestimento das rodas . . .363
Rotação, pneus . . . . . . . . . . . . .299
Rádio (sistemas áudio) . . . . . . . .220
Segurança contra gases de escape . .75
Selecção do líquido de refrigeração (anticongelante) . . . . . . .356, 377
Sinais de mudança de direcção . . . . .144, 190, 373, 375
Sinais, mudança de direcção . . .77, 144, 190, 373, 375
Sistema anti-furto . . . . . . . . . . . .15
Sistema auxiliar de travagem . . . .281
Sistema de ar condicionado . . . . . . . . .246, 351
Sistema de arrefecimento Acrescentar líquido de refrigeração
(anticongelante) . . . . . . . . . .356 Aspectos a lembrar
. . . . . . . .358
Capacidade de líquido de
refrigeração . . . . . . . . . . . . .376
Destino a dar ao líquido de refrige-
ração usado . . . . . . . . . . . . .357
Drenagem, lavagem a pressão e re-
enchimento . . . . . . . . . . . . .355
Inspecção . . . . . . . . . . . . . . .358
Nível do líquido de
refrigeração . . . . . . . . .355, 358
Selecção do líquido de refrigeração
(anticongelante) . . .356, 376, 377
Sistema de assistência ao estaciona- mento traseiro . . . . . . . . . . . .152
Sistema de assistência ao estaciona- mento, traseiro . . . . . . . . . . . .152
Sistema de controlo dos travões, electrónico . . . . . . . . . . . . . . .280
Sistema de diagnóstico, a bordo . .345
Sistema de diagnóstico de bordo . .345
Sistema de entrada iluminada . . . .17
Sistema de Escape . . . . . . . .75, 348
Sistema de fecho centralizado com co- mando à distância . . . . . . . . . . .18
Sistema de navegação (Uconnect™ gps) . . . . . . .158, 220
Sistema de protecção suplementar - airbag . . . . . . . . .51
Sistema de reconhecimento de voz (VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Sistema de Refrigeração
. . . . . . .354
Sistema de travões Estacionamento . . . . . . . . . .276
Luz de aviso . . . . . . . . . . . . .195
Verificação do fluido . . . . . . .359
Sistema de Travões . . . . . . . . . . .359
Sistema electrónico de controlo dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Sistema auxiliar de travagem . .281
Sistema Keyless Go . . . . . . . .12, 211
Sistemas de áudio . . . . . . . . . . . .220
Sistemas de áudio (Rádio) . . . . . .220
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . . .144
Sobreaquecimento, motor . . .197, 323
Sobreposição da alavanca das mudanças . . . . . . . . . . . . . . .340
Stow 'n Go (dobráveis no chão), bancos . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Subida automática das janelas . . . .29
Substituição da chave de segurança . . . . . . . . . . . . . . . .15
Substituição das escovas do limpa­pára­brisas . . . . . . . . . .353
Substituição das lâmpadas . . . . . .372
Sugestões de segurança . . . . . . . . .75
Suporte de protecção para crianças . . . . . . . . . . . .62, 66, 67
Suporte para guarda-chuvas . . . . .171
Suporte para moedas . . . . . . . . .173
401