2013 Lancia Voyager tow

 REGOLAZIONE LOMBARE ELETTRICA (perversioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . .122
 SEDILI RISCALDATI (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
 DISPOSITIVO DI REGOLAZIONE MANUALE DEI SEDILI ANTERIORI/SECONDA FILA . . . . . . .124
 SEDILI RECLINABILI MANUALMENTE . . . . .124
 APPOGGIATESTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
 SEDILI STOW 'N GO® . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
 SEDILI A POLTRONCINA (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
 FUNZIONE DI INCLINAZIONE A COMANDO ELETTRICO PER I SEDILI DI TERZA FILA (per
versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . .133
 SEDILE RIBALTABILE DI TERZA FILA A REGOLAZIONE ELETTRICA (per versioni/
mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
 SEDILI DI TERZA FILA CON COMANDO MANUALE DI RIBALTAMENTO (per
versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . .135
 GANCI DI ATTACCO PER LE BORSE DELLA SPESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
 SEDILE LATO GUIDA A POSIZIONI MEMORIZZABILI (per versioni/mercati, dove
previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
 IMPOSTAZIONE DI POSIZIONI IN MEMORIA E COLLEGAMENTO DEL TELECOMANDO RKE
ALLA MEMORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
79

ATTENZIONE!
 Non appoggiare oggetti comegiacche, fodere per sedili o lettori
DVD portatili sulla sommità di
un appoggiatesta attivo. Questi
oggetti potrebbero ostacolare il
funzionamento dell'appoggiate-
sta in caso di incidente, espo-
nendo i passeggeri al rischio di
gravi lesioni anche letali.
 Gli appoggiatesta potrebbero at- tivarsi se vengono colpiti da una
mano, un piede oppure un og-
getto. Per evitare l'attivazione ac-
cidentale dell'appoggiatesta at-
tivo, fissare saldamente ogni
oggetto che potrebbe entrare in
contatto con l'appoggiatesta a
causa di una frenata improvvisa.
La mancata osservanza di questa
precauzione potrebbe provocare
l'attivazione indesiderata dell'ap-
poggiatesta con conseguenti pos-
sibili lesioni alle persone. Appoggiatesta - Sedili a
poltroncina di seconda fila
Per sollevare l'appoggiatesta agire di-
rettamente sullo stesso. Per abbassare
l'appoggiatesta, premere il pulsante
situato alla base dell'appoggiatesta e
spingerlo verso il basso.
Appoggiatesta - Sedile a
panchetta di seconda fila
Per sollevare l'appoggiatesta agire di-
rettamente sullo stesso. Per abbassare
l'appoggiatesta, premere il pulsante
situato alla base dell'appoggiatesta e
spingerlo verso il basso.
Appoggiatesta - Sedili di terza fila
L'appoggiatesta nella posizione cen-
trale può essere alzato e abbassato per l'instradamento delle cinture di sicu-
rezza. Vedere "Sistemi di protezione
passeggeri" in "Cose da sapere prima
dell'avviamento della vettura" per ul-
teriori informazioni.
SEDILI STOW 'N GO®
Sulle vetture dotate di sedili Stow 'n
Go®, i sedili della seconda e della
terza fila possono essere abbattuti e
riposti nei vani portaoggetti sotto il
pavimento per incrementare il volume
di carico.
Sedile Stow 'n Go® di seconda
fila
Sulle vetture dotate di sedili Stow 'n
Go®, i sedili vengono abbattuti e ri-
posti nei vani portaoggetti sotto il pa-
vimento con un unico movimento.
1. Far scorrere il sedile anteriore
completamente in avanti.
2. Inclinare lo schienale anteriore
completamente in avanti.
3. Alzare i braccioli sul sedile di se-
conda fila.
Pulsante
127

7. Chiudere il coperchio del com-
parto portaoggetti sotto il pavimento.AVVERTENZA!
Il coperchio del comparto portaog-
getti sotto il pavimento deve essere
ben chiuso e agganciato per evitare
danni dovuti al contatto con le
guide di scorrimento dei sedili an-
teriori che si trovano molto vicine.
ATTENZIONE!
In caso di collisione, la non corretta
chiusura dei coperchi dei comparti
portaoggetti può essere causa di
gravi lesioni.
 Non guidare la vettura con i co-perchi dei comparti portaoggetti
sotto il pavimento aperti.
 Con vettura in movimento tenere i coperchi dei comparti portaog-
getti chiusi e bloccati.
 Non usare il fermo meccanico per bloccare il coperchio in posizione
aperta.
Ripristino dei sedili di seconda
fila dalla posizione di stivaggio
1. Tirare verso l'alto il dispositivo di
chiusura del comparto portaoggetti in
modo da aprire il coperchio.
2. Afferrare la fascetta e sollevare il
sedile dal comparto portaoggetti sotto
il pavimento, quindi spingere indietro
il sedile stesso bloccandolo sugli ap-
positi ancoraggi.
3. Sollevare lo schienale e fissarlo in
posizione verticale. 4. Riportare l'appoggiatesta in posi-
zione verticale, chiudere il coperchio
del comparto portaoggetti sotto il pa-
vimento e far scorrere il relativo mec-
canismo di blocco in posizione di
"apertura".
Sedile Stow 'n Go® - Posizione
ribaltata e agganciata
Per abbattere o riporre il sedile dalla
posizione ribaltata e agganciata, ri-
portare lo schienale e l'appoggiatesta
in posizione verticale. Quindi, tirare
verso l'alto la leva di inclinazione
schienale sul lato esterno del sedile
per ripiegare l'appoggiatesta e lo
schienale e abbattere il sedile in
avanti.
1. Riportare lo schienale nella posi-
zione verticale.
Sedile riposto nel comparto
portaoggetti sotto il pavimento
Alzare lo schienale
129

2. Riportare l'appoggiatesta nella
posizione verticale.
3. Tirare verso l'alto la leva di incli-
nazione schienale sul lato esterno del
sedile per ripiegare l'appoggiatesta e
lo schienale e abbattere il sedile in
avanti.
Sedile di seconda fila con
meccanismo di ingresso facilitato
I sedili Stow 'n Go® di seconda fila
agevolano l'accesso ai sedili di terza
fila o al vano di carico posteriore.
Tirare verso l'alto la leva di inclina-
zione schienale situata sul lato esterno
del sedile.Lo schienale si piega automatica-
mente in avanti per agevolare l'ac-
cesso ai sedili della terza fila.
ATTENZIONE!
Un sedile bloccato in modo errato
può provocare lesioni in caso di in-
cidente.
SEDILI A POLTRONCINA
(per versioni/mercati, dove
previsto)
Entrambi i sedili a poltroncina sono
regolabili in avanti o indietro. La ma-
niglia di regolazione manuale del se-
dile si trova sotto il cuscino, sul bordo
anteriore di ogni sedile. Sedendo sul sedile, tirare verso l'alto
la maniglia e far scorrere il sedile in
avanti o all'indietro. Rilasciare la
barra una volta raggiunta la posizione
desiderata. Utilizzando la pressione
del corpo, spingere avanti e indietro il
sedile per accertarsi che i dispositivi di
regolazione si siano bloccati.
ATTENZIONE!
 Regolare un sedile durante la
guida potrebbe essere pericoloso.
Spostare un sedile durante la
guida potrebbe comportare la
perdita di controllo della vettura
con il rischio di incidenti e di le-
sioni gravi o addirittura letali.
(Continuazione)
Alzare l'appoggiatesta
Leva di comando inclinazione
schienale, ribaltamento sedile e leva ripiegamento appoggiatesta
Regolatore manuale sedili
130

PuliziaRuote . . . . . . . . . . . . . . . . .367
Pulizia dei trasparenti della plancia portastrumenti . . . . . . . . . . . .368
Quadro strumenti . . . . . . . .190, 192
Rabbocco del liquido di raffredda- mento motore (antigelo) . . . . . .360
Rabbocco del liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . .358
Raffreddamento del turbocompressore . . . . . . . . . .268
Rapporti al cambio . . . . . . . . . . .271
Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . .355
Refrigerante del condizionatore aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355
Registratore dati . . . . . . . . . . . . .60
Regolazione dell'assetto proiettori . . . . . . . . . . . . . . . .145
Requisiti diesel . . . . . . . . . . . . . .311
Retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . .200
Rifornimenti . . . . . . . . . . . . . . .379
Rifornimento carburante . . . . . . .312
Rifornimento di carburante . . . . .312
Risparmio carburante . . . . . . . . .211
Risparmio di carburante . . . . . . .211
Rivestimento plancia portastrumenti . . . . . . . . . . . .367
Rodaggio nuova vettura . . . . . . . . .72Rotazione pneumatici
. . . . . . . . .301
Ruota di scorta . . . . . .290, 291, 329
Ruote Alta velocità . . . . . . . . . . . . .288
Capacità di carico . . . . . . . . .299
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . .296
Di ricambio . . . . . . . . . . . . .292
Durata pneumatici . . . . . . . .292
Impianto di controllo pressione
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . .302
Indicatori di usura
battistrada . . . . . . . . . . . . . .292
Informazioni generali . . . . . . .287
Invecchiamento (durata
pneumatici) . . . . . . . . . . . . .292
Pattinamento . . . . . . . . . . . .291
Pressioni di gonfiaggio . .287, 288
Radiali . . . . . . . . . . . . . . . .289
Rotazione . . . . . . . . . . . . . . .301
Ruota di scorta . . . . . . . . . . .329
Ruotino di scorta . . . . . . . . . .290
Sicurezza . . . . . . . . . . .287, 295
Sollevamento vettura per
sostituzione ruota . . . . . .328, 332
Sostituzione . . . . . . . . . . . . .328
Spia insufficiente pressione . . .194
Ruote e relative modanature . . . . .367
Ruotino di scorta . . . . . . . . . . . .290 Sblocco leva del cambio
. . . . . . . .344
Sbrinamento parabrezza . . . .74, 253
Sbrinatore parabrezza . . . . . . . . . .74
Scadenza tagliando motore (spia ano- malia funzionamento) . . . . . . .196
Scelta del liquido di raffreddamento (antigelo) . . . . . . . . . . . .360, 380
Sede montante B . . . . . . . . . . . .299
Sedile a posizioni memorizzabili . . . . . . . . . .88, 136
Sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Abbattibili su pavimento
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . . .127
A regolazione elettrica . . . . . .120
Inclinazione schienale . . . . . .124
Memoria . . . . . . . . . . . . . . .136
Regolazione . . . . . . . . .120, 124
Riscaldati . . . . . . . . . . . . . . .122
Stow `n Go (abbattibili su pavi-
mento) . . . . . . . . . . . . . . . .127
Sedili abbattibili su pavimento (Stow `n Go) . . . . . . . . . . . . .127
Sedili anteriori reclinabili . . . . . . .124
Sedili riscaldati . . . . . . . . . . . . .122
Seggiolino per bambini . . . . . . . . .71
Segnalatore chiave inserita . . . . . . .13
Servosterzo . . . . . . . . . . . .278, 279
Sicurezza, gas di scarico . . . . . . . .73
Sistema antislittamento . . . . . . . .283
400