UPOZORN\fNÍ!
• Nápis „DO NOT OPEN HOT“(„NEOTEVÍREJTE HORKÝ“)
na tlakovém uzávěru chladicího sys-
tému slouží jako bezpečnostní opat-
\bení. Nikdy nedoplňujte chladicí
kapalinu motoru (nemrznoucí kapa-
linu) do p\beh\bátého motoru. Nepo-
koušejte se motor ochladit povole-
ním nebo sejmutím uzávěru. Horko
způsobuje, že se v chladicím systému
nahromadí tlak. Neodstraňujte tla-
kový uzávěr, když je systém horký
nebo pod tlakem, hrozí nebezpečí
opa\bení nebo zranění.
• Nepoužívejte jiný tlakový uzávěr, než jaký je pro vozidlo stanovený.
Může dojít ke zranění nebo
k poškození motoru.
Likvidace použité chladicí kapaliny
Stará chladicí kapalina motoru (nemrz-
noucí kapalina) na bázi etylenglykolu je
látka, na kterou se vztahují p\bedpisy, a je
nutné ji \bádně zlikvidovat. P\bedpisy pro
likvidaci platné pro váš region si zjistěte
u místních ú\badů. Aby se p\bedešlo riziku
poz\bení chladicí kapaliny motoru (nemrznoucí kapaliny) na bázi etylen-
glykolu dětmi nebo zví\baty, neskladujte
ji v otev\bených nádobách a nep\bipusťte,
aby rozlitá kapalina vytvo\bila na zemi
louže. Pokud dojde k jejímu poz\bení
dítětem nebo domácím zví\betem, ihned
vyhledejte léka\bskou pomoc. Ihned
ut\bete veškerou kapalinu rozlitou na
zem.
Hladina chladicí kapaliny
Láhev na chladicí kapalinu umožňuje
rychlou vizuální kontrolu, zda je hladina
chladicí kapaliny dostatečná. Když je
motor VYPNUTÝ a studený, hladina
chladicí kapaliny v lahvi má být v roz-
sahu vyznačeném na lahvi.
Chladič motoru normálně zůstává zcela
naplněný, není tedy t\beba snímat uzávěr
chladiče kromě p\bípadů, kdy kontrolu-
jete bod zamrznutí chladicí kapaliny
(nemrznoucí kapaliny) motoru nebo p\bi
výměně chladicí kapaliny motoru
(nemrznoucí kapaliny). O těchto čin-
nostech se pora\fte se servisním techni-
kem. Jestliže je provozní teplota motoru
vyhovující, láhev na chladicí kapalinu je
t\beba kontrolovat jen jednou za měsíc.
Je-li k zachování správné hladiny nutné
doplnit do systému chladicí kapalinu
motoru (nemrznoucí kapalinu), je nutné
ji nalít do lahve na chladicí kapalinu.
Systém nep\beplňujte.
Co je třeba si zapamatovat
POZNÁMKA: Pokud vozidlo
zastavíte po ujetí několika kilometrů,
můžete zpozorovat, že z přední \básti
motorového prostoru vystupuje pára.
Je to běžně způsobeno tím, že se na
chladi\bi usadí vlhkost způsobená deš
VAROVÁNÍ!(Pokračování)
• Zpozorujete-li únik p\bevodového oleje, neprodleně navštivte autori-
zovaného dealera. Může dojít
k poškození p\bevodovky. Autorizo-
vaný dealer má správné ná\badí
k p\besnému se\bízení hladiny kapa-
liny.
Výměny kapaliny a filtru
Správné intervaly údržby viz „Harmo-
nogram údržby“.
Kapalinu a filtr také vyměňte, pokud
byla p\bevodovka z nějakého důvodu
rozebrána.VAROVÁNÍ!
Údržbu vozidla nechejte provést u
autorizovaného dealera LANCIA. V
p\bípadě rutinních nebo malých úkonů
údržby, které chcete provést sami,
doporučujeme používat správné vyba-
vení, originální náhradní díly
LANCIA a pat\bičná média; v žádném
p\bípadě neprovádějte úkony, s nimiž
nemáte odborné zkušenosti. POHON VŠECH KOL
(AWD) (u ur\bitých verzí / pro
ur\bité trhy)
Systém náhonu na všechna kola tvo\bí
rozdělovací p\bevodovka a p\bední dife-
renciál. Je nutno kontrolovat vnější plo-
chu na p\bípadné známky úniků kapalin.
P\bípadné netěsnosti je pak nechat co
nejd\bíve opravit.
Plnicí/inspekční zátka kapaliny do roz-
dělovací p\bevodovky se nachází upro-
st\bed zadní sk\bíně. Pro kontrolu hladiny
v rozdělovací p\bevodovce odstraňte
plnicí/inspekční zátku. Hladina kapa-
liny by měla být na úrovni spodku
otvoru. Zátkou doplňte kapalinu na
správnou hladinu.
Plnicí zátka kapaliny do p\bedního dife-
renciálu se nachází na vnějším krytu u
upevnění poloosy. Pro kontrolu hladiny
v diferenciálu odstraňte plnicí/inspekční
zátku. Hladina kapaliny by měla být na
úrovni spodku otvoru nebo něco málo
pod ním.
ZADNÍ NÁPRAVA
P\bi normálním servisu nejsou vyžado-
vány pravidelné kontroly hladiny kapa-
liny. Když je prováděn servis vozidla
z jiných důvodů, je t\beba zkontrolovat
vnější povrch sestavy nápravy. Pokud
p\bedpokládáte únik p\bevodového oleje,
zkontrolujte hladinu kapaliny. Správný
typ kapaliny viz „Kapaliny, maziva a ori-
ginální díly“ v kapitole „Údržba vozi-
dla“.
Kontrola hladiny kapaliny
Zkontrolujte hladinu kapaliny sejmutím
plnicí zátky na nápravě. Hladina kapa-
liny by měla být ve spodní části plnicího
otvoru. V p\bípadě pot\beby kapalinu
doplňte na správnou hladinu. Správný
typ kapaliny viz „Kapaliny, maziva a ori-
ginální díly“ v kapitole „Údržba vozi-
dla“.
Výměna kapaliny nápravy
Správné intervaly údržby viz „Harmo-
nogram údržby“.
305
ExteriérČíslo žárovky
Potkávací světla / dálková světla
(bixenonové světlomety) . . . . D3S (jejich servis provádí
autorizovaný dealer)
P\bední ukazatel
směru . . . . . . . . . . . PSY24WSV
P\bední parkovací
světlo . . . . . . . . . . . . LED (jejich servis provádí autorizovaný dealer)
Denní provozní
světla . . . . . . . . . . . . LED (jejich servis provádí autorizovaný dealer)
P\bední mlhové světlo (u určitých
verzí / pro určité trhy) . . . . . H11
Žárovka p\bedních obrysových
světel . . . . . . . . LED (jejich servis provádí autorizovaný dealer)
P\bední boční obrysové
světlo . . . . . . . . LED (jejich servis provádí autorizovaný dealer) Žárovky bočních
blikačů . . . . . . LED (jejich servis
provádí autorizovaný dealer)
Zadní koncové / brzdové /
boční obrysové
světlo . . . . . . . . LED (jejich servis provádí autorizovaný dealer)
Zadní ukazatel směru . . WY21W
Žárovky zadních
mlhových světel . . . . . . . . . LED (jejich servis provádíautorizovaný dealer)
Couvací světlo . . . . . . . . . W16W
St\bedové vysoko umístěné
brzdové světlo
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . LED (jejich servis provádíautorizovaný dealer)
Osvětlení registrační
značky . . . . . . . . . . . . . . . W5W VÝM\fNA ŽÁROVEK
POTKÁVACÍ SV\fTLOMET,
DÁLKOVÝ SV\fTLOMET,
PARKOVACÍ SV\fTLO /
UKAZATEL SM\fRU,
VNITŘNÍ PARKOVACÍ
SV\fTLO A VN\fJŠÍ
PARKOVACÍ SV\fTLOVýbojkové světlomety s vysokou
intenzitou (HID) (u ur\bitých verzí /
pro ur\bité trhy)VAROVÁNÍ!
Je-li to možné, nechejte si žárovky
vyměnit u autorizovaného dealera
LANCIA. Ovládání a nastavení vněj-
ších světel má zásadní význam pro
bezpečnost jízdy a musí být v souladu
s vnitrostátními právními p\bedpisy.
Světlomety jsou typu vysokonapěťové
výbojky. Vysoké napětí může v obvodu
zůstat i po vypnutí světlometu a vyjmutí
klíče ze zapalování. Z toho důvodu se
nepokoušejte sami provádět výměnu
žárovky světlometu. Pokud žárovka
317
PLÁN ÚDRŽBY
PLÁN ÚDRŽBY –
ZÁŽEHOVÝ MOTOR
Servisní práce Plánované údržby uve-
dené v této p\bíručce musí být provedeny
p\bi dosažení uvedených provozních
hodin nebo počtu ujetých kilometrů.
Zabezpečují ochranu vozidla zárukou
a zajišťují vynikající funkčnost vozidla
a jeho spolehlivost. V náročných provoz-
ních podmínkách, nap\bíklad v prašném
prost\bedí a p\bi jízdách na velmi krátké
vzdálenosti, bude t\beba provádět údržbu
vozidla častěji. Kontrolu a servis vozidla
je t\beba provést vždy, když máte pode-
z\bení na poruchu.
Systém indikace výměny oleje vás upo-
zorní, že je čas na plánovanou údržbu
vozidla.
U vozidel vybavených elektronickým
informačním centrem vozidla (EVIC)
se v systému EVIC zobrazí hlášení „Oil
Change Required“ („Nutná výměna
oleje“) a jednou zazní zvukový signál.
Signalizuje se tím nutnost výměny oleje.POZNÁMKA:
• Upozornění na výměnu oleje nemo-
nitoruje \bas od poslední výměny.
Vyměňte olej ve vozidle, pokud
uplynulo 12 měsíců od poslední
výměny oleje, a to i když NESVÍTÍ
hlášení indikace výměny oleje.
• Za žádných okolností nesmí inter- valy výměn oleje překro\bit 12 000 km
nebo 12 měsíců podle toho, co
nastane dříve.
Po provedení plánované výměny oleje
autorizovaný dealer resetuje hlášení
indikace výměny oleje.
VAROVÁNÍ!
Neprovedení požadovaných položek
údržby může způsobit poškození
vozidla.
328
Skutečně známe vaše vozidlo, neboť jsme ho vymysleli,
navrhli a vyrobili: známe opravdu důkladně každý jeho
sebemenší detail. V autorizovaných servisech společnosti Lancia naleznete námi vyškolené technické pracovníky,
kteří Vám mohou nabídnout kvalitní a profesionální služby pro servisní zásahy všech typů.
Servisní střediska společnosti Lancia jsou Vám vždy
nablízku pro pravidelné servisní zásahy, sezónní prohlídky a praktická doporučení našich odborníků.
Prostřednictvím originálních dílů dlouhodobě zachováte spolehlivost, pohodlí a výkon svého nového vozidla, což byl důvod, proč jste jej koupili.
Vždy požadujte originální díly, které používáme při výrobě našich automobilů; doporučujeme je používat, protože vznikly na základě neustále prováděného výzkumu a vývoje inovativních technologií.
Z tohoto důvodu se můžete spolehnout na originální díly, protože jsou speciálně navrženy pro vaše vozidlo.
PROČ POUŽÍVAT
ORIGINÁLNÍ DÍLY