2013 Lancia Thema volant

• P\bi p\bíliš nízké rychlosti vozidla budesystém ignorovat pokusy o \bazení
nahoru.
Pro deaktivaci režimu AutoStick® stis-
něte a podržte páčku (+), dokud se na
p\bístrojové desce znovu nezobrazí “D” či
“S”. Můžete kdykoli \badit v režimu
AutoStick® nebo mimo něj, aniž byste
sundali nohu z pedálu akcelerátoru.UPOZORN\fNÍ!
Na kluzkém povrchu nepod\bazujte za
účelem p\bídavného brzdění motorem.
Hnací kola by mohla ztratit p\bilna-
vost, vozidlo by mohlo dostat smyk a
mohlo by dojít k nehodě nebo
k úrazu.
PROVOZ – VZN\fTOVÝ
MOTOR 3,0 L
Když je \badicí páka v poloze JÍZDA,
p\bevodovka bude fungovat automaticky
a bude \badit v rozsahu pěti dostupných
p\bevodových stupňů. Aktivace režimu
AutoStick® (u p\bíslušné verze vozidla):
pokud je \badicí páka na DRIVE, p\be-
stavte ji doprava či doleva (+/-), nebo
stlačte jednu z \badicích páček u volantu (+/-) (u p\bíslušné verze vozidla). Akti-
vací (-) v režimu AutoStick® se pod\badí
na násleující nižší rychlostní stupeň; stis-
kem (+) v režimu AutoStick® se zachová
stávající stupeň. Když je aktivní režim
AutoStick®, ve sdruženém p\bístroji se
zobrazí aktuálně za\bazený p\bevodový
stupeň. V režimu AutoStick® bude p\be-
vodovka \badit nahoru nebo dolů, když
\bidič manuálně zvolí (+/-) (pomocí
\badicí páky nebo \badicích páček u urči-
tých verzí / pro určité trhy), pokud
ovšem nemůže dojít ke škubání nebo
p\betočení motoru. P\bevodovka zůstane
ve zvoleném p\bevodovém stupni, dokud
nedojde k dalšímu \bazení nahoru nebo
dolů, s níže uvedenou výjimkou.
• P\bevodovka bude automaticky \badit
dolů, bude-li t\beba p\bedejít p\betočení
motoru.
• Je-li pedál akcelerace sešlápnutý na doraz, bude p\bevodovka pod\bazovat,
bude-li to možné (podle rychlosti
vozidla a rychlostního stupně).
• P\bevodovka bude automaticky \badit dolů p\bi zpomalování vozidla (aby se p\bedešlo škubání motoru) a bude se
zobrazovat aktuálně za\bazený p\bevo-
dový stupeň.
• P\bevodovka bude automaticky \badit dolů na první p\bevodový stupeň p\bi
zastavování vozidla. Po zastavení by
měl \bidič p\bi zrychlování vozidla
manuálně \badit nahoru (+).
• Můžete se rozjet na první nebo druhý p\bevodový stupeň. Klepnutím na (+)
(p\bi zastavení) umožníte rozjetí na
druhý p\bevodový stupeň. Rozjíždění
na druhý p\bevodový stupeň je užitečné
na sněhu nebo na ledu.
• P\bi p\bíliš nízké rychlosti vozidla bude systém ignorovat pokusy o \bazení
nahoru.
• Když je zapnut režim AutoStick®, nepoužívejte tempomat.
• Když je zapnut režim AutoStick®, \bazení p\bevodovky bude z\bejmější.
Chcete-li režim AutoStick® deaktivo-
vat, p\bidržte \badicí páku směrem
doprava nebo stiskněte a podržte \badicí
páčku (+) (u určitých verzí / pro určité
trhy), dokud se na sdruženém p\bístroji
opět nezobrazí „D“. Můžete kdykoli
222

PODPORA PŘI BRZD\fNÍ
ZA DEŠT\f
Funkce podpory p\bi brzdění za deště
může za vlhka zlepšit brzdný výkon.
Bude periodicky vyvíjet malý brzdný
tlak, který odstraňuje vrstvu vody
z kotoučů p\bedních brzd. Funguje pouze
tehdy, když jsou stěrače čelního skla
v režimu LO (NÍZKÁ) nebo HI
(VYSOKÁ), a nefunguje v režimu p\be-
rušovaného stírání. Když je funkce pod-
pory p\bi brzdění za deště aktivní, není to
\bidiči oznamováno, ani se od něho nevy-
žaduje žádná interakce.
KONTROLKA
AKTIVACE/PORUCHY ESP
A KONTROLKA ESC OFF
(ESP VYPNUT)„Kontrolka aktivace/poruchy
ESP“ se na p\bístrojové desce
rozsvítí otočením spínače
zapalování do polohy ON
(ZAPNUTO). Měla by zhasnout po
spuštění motoru. Pokud se „kontrolka
aktivace/poruchy ESP“ trvale rozsvítí
p\bi běžícím motoru, v systému ESP byla
zjištěna porucha. Pokud tato kontrolka zůstane rozsvícená po několika cyklech
zapalování a vozidlo ujelo několik kilo-
metrů rychlostí vyšší než 48 km/h, nav-
štivte s vozidlem co nejd\bíve autorizova-
ného dealera, aby stanovil p\bíčinu
problému a opravil ji.
„Kontrolka aktivace/poruchy ESP“
(umístěná na p\bístrojové desce) začne
blikat, jakmile pneumatiky ztratí trakci
a aktivuje se systém ESP. „Kontrolka
aktivace/poruchy ESP“ také bliká, je-li
aktivní systém ASR. Pokud „kontrolka
aktivace/poruchy ESP“ začne blikat p\bi
zrychlování, zmenšete tlak na plynový
pedál a škrticí klapku nastavte na
nejmenší možnou hodnotu. P\bizpůsobte
rychlost a \bízení aktuálnímu stavu sil-
nice.
POZNÁMKA:
• „Kontrolka aktivace/poruchy ESP“
a „kontrolka “ESC OFF” („ESP
VYPNUT“) se krátce rozsvítí při
každém oto\bení spína\be zapalování
do polohy ON (ZAPNUTO). • Po každém oto\bení spína\be zapalo-
vání do polohy ON (ZAPNUTO)
bude systém ESP zapnutý, i když byl
předtím vypnut.
• Když je systém ESP aktivní, vydává bzu\bivé nebo klapavé zvuky. To je
normální, zvuky ustanou po deakti-
vaci systému ESP po dokon\bení
manévru, který způsobil aktivaci sys-
tému ESP.
„Kontrolka ESP VYPNUT“
signalizuje, že je vypnuté
Elektronické \bízení stability
(ESP).
SYNCHRONIZACE
SYSTÉMU ESP Je-li p\berušeno napájení (je
odpojený nebo vybitý akumu-
látor), může se p\bi běžícím
motoru rozsvítit kontrolka
aktivace/poruchy ESP. Dojde-li k tomu,
otočte volantem úplně doleva a poté
doprava. Kontrolka aktivace/poruchy
ESP by měla zhasnout. Pokud ale
zůstane rozsvícená, nechte systémy ESP
a HBA co nejd\bíve zkontrolovat u auto-
rizovaného dealera.234

8. Odpojte opačný konec kladného(+)
propojovacího kabelu od kladné (+)
svorky pomocného akumulátoru.
9. Odpojte kladný (+)konec propojova-
cího kabelu od externí kladné (+)svorky
vozidla s vybitým akumulátorem.
Vyžaduje-li se pro nastartování vozidla
časté pomocné startování, nechte aku-
mulátor a nabíjecí systém zkontrolovat u
autorizovaného dealera.VAROVÁNÍ!
P\bíslušenství (tj. mobilní telefony
atd.) zapojené do zásuvek vozidla
odebírá proud z baterie vozidla, i když
se nepoužívá. Pokud je zapojené po
dlouhou dobu, baterie vozidla se
nakonec vybije natolik, že se sníží její
životnost nebo není možné nastarto-
vat motor. VYPROŠT\fNÍ
UVÍZNUTÉHO
VOZIDLA
Pokud vozidlo uvízne v bahně, písku
nebo sněhu, často z něj dokáže vyjet po
rozkývání. Otáčejte volantem doprava
a doleva, aby se uvolnilo místo kolem
p\bedních kol. Potom st\bídavě za\bazujte
polohy DRIVE (JÍZDA) a REVERSE
(ZPÁTEČKA). Nejúčinnější je mini-
málně akcelerovat a udržovat kývavý
pohyb, aniž by docházelo k prokluzu
kol.
VAROVÁNÍ!
Vytáčení motoru nebo protáčení kol
může vést k p\beh\bátí a poruše p\bevo-
dovky. Po každých pěti cyklech kýva

ZdířkaPatronová
pojistka Minipojistka Popis
26 —25 A nezbarvená Cygnus TCM
27 —25 A nezbarvená Zesilovač č. 1
31 —25 A nezbarvená Elektricky ovládaná sedadla
32 —15 A modrá Modul topení a klimatizace/sdružený p\bístroj/zámek volantu
33 —15 A modrá Spínač zapalování/bezdrátový modul
34 —10 A červená Modul sloupku \bízení/hodiny
35 —10 A červená Snímač akumulátoru
36 —20 A žlutá T/osvětlení modulu tažení
37 —15 A modrá Rádio
38 —20 A žlutá Elektrická zásuvka v konzole
40 —— Rezervní
41 —— Rezervní
42 30 A růžová — Odmrazování zadního skla (napájení EBL)
43 —25 A nezbarvená Zadní vyh\bívaná sedadla/vyh\bívaný volant
44 —10 A červená Parkovací asistent/mrtvý úhel/kamera/T – snímač chodu
modulu tažení
45 —15 A modrá Sdružený p\bístroj/zpětné zrcátko/kompas/snímač vlhkosti
46 —10 A červená Adaptivní tempomat
47 —10 A červená Adaptivní p\bední osvětlení
48 —20 A žlutá Aktivní odpružení — je-li ve výbavě
49 —— Rezervní
50 —— Rezervní
314

MěrkyOlej (motor) . . . . . . . . . . . . .291
Nafouknutí airbagu . . . . . . . . . . . .45
Nafta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Naložení vozidla Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . .240
Napájení Okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Rozvodnice (pojistky) . . . . . . . .312
Sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Sklopný/teleskopický sloupek
\bízení . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
St\bešní okno . . . . . . . . . .148, 150
Uvolnění víka zavazadlového
prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Řízení . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Zámky dve\bí . . . . . . . . . . . . . .21
Zásuvka (elektrická zásuvka pro
p\bíslušenství) . . . . . . . . . . . . .153
Nastavení bočních zrcátek . . . . . . . .69
Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . .193
Nastavitelné pedály . . . . . . . . . . . .124
Navigační systém (Uconnect™ gps) . . . . . . . .146, 193
Nebezpečí Jízda P\bes tekoucí, stoupající nebo
mělkou stojatou vodu . . . . . . . .224
Nemrznoucí kapalina (chladicí kapalina motoru) . . . . .299, 300, 320 Likvidace
. . . . . . . . . . . . . . .301
Nouzové otev\bení dve\bí zavazadlového prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Nouzové uvolnění víka zavazadlového prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Nouzový p\bípad Odtahování . . . . . . . . . . . . . .283
Pomocné startování . . . . . . . . .277
P\beh\bátí . . . . . . . . . . . . . . . .270
Uvolňování zapadnutého vozidla .279
Výstražná světla . . . . . . . . . . .270
Nucené posunutí \badicí páky . . . . . .280
Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . .290
Náhradní klíče . . . . . . . . . . . . . . .14
Náhradní žárovky . . . . . . . . . . . . .316
Nálepka, informace o pneumatikách a zatížení . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Nárazy větru . . . . . . . . . .27, 149, 152
Návod k obsluze (uživatelská p\bíručka) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Obecné informace . . . . . . . .14, 20, 96
Objemy kapalin . . . . . . . . . . . . . .320
Objemy, kapalina . . . . . . . . . . . . .320
Odkládací schránka na sluneční brýle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Odmrazování čelního skla . . . . . . . .59
Odmrazování, čelní sklo . . . . . .59, 198
Odmrazování zadního okna . . . . . .160
Odmrazování, zadní okno . . . . . . .160Odtahování
. . . . . . . . . . . . . . . . .257
Ochrana proti korozi . . . . . . . . . . .306
Okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Napájení . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Oktanové číslo, benzín (palivo) . . . . . . . . . . . . . .253, 321
Olej, motor . . . . . . . . . . . . .291, 321
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
doporučení . . . . . . . .291, 292, 320
Filtr . . . . . . . . . . . . . . .292, 321
Měrka . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Objemy . . . . . . . . . . . . . . . .320
P\bísady . . . . . . . . . . . . . . . . .292
syntetický . . . . . . . . . . . . . . .292
viskozita . . . . . . . . . . . . . . . .320
Změna intervalu . . . . . . . .179, 291
Olej nápravy . . . . . . . . . . . . . . . .322
Olejový filtr, výběr . . . . . . . . . . . .292
Optimalizátor paliva . . . . . . . . . . .180
Ost\bikovač Doplnění kapaliny . . . . . . . . . .296
Ost\bikovače, světlomet . . . . . . . . . .121
Ost\bikovače světlometů . . . . . .121, 296
Ost\bikovače čelního skla . . . . .119, 120
Ost\bikovače, čelní sklo . . . . . .120, 296
Osvětlený vstup . . . . . . . . . . . . . . .18
Otáčení, kola . . . . . . . . . . . . . . . .248
Otáčkoměr . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Ovládací prvky audiosystému na volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
339

Ovládací prvky audiosystému zabudo-vané ve volantu . . . . . . . . . . . . .194
Ovládání klimatizace . . . . . . . . . . .196
Ovládání rádia . . . . . . . . . . . . . . .195
Ovládání teploty, automatické (ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Ošet\bení laku . . . . . . . . . . . . . . .306
Označení pneumatik . . . . . . . . . . .235
Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . .253, 255
Benzín . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Konzervace . . . . . . . . . . . . . .180
Obsah nádrže . . . . . . . . . . . . .320
Oktanové číslo . . . . . . . . .253, 321
Osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . .176
P\bísady . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Specifikace . . . . . . . . . . . . . .321
Ukazatel . . . . . . . . . . . . . . . .170
Víko filtru (plynový uzávěr) . . . .170
Úsporný režim . . . . . . . . . . . .180
Palubní diagnostický systém . . . . . .290
Palubní počítač . . . . . . . . . . . . . .181
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . .226
Pedály, nastavitelné . . . . . . . . . . . .124
Plán údržby . . . . . . . . . . . . .328, 331
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . .60, 242
Bezpečnost . . . . . . . . . . .235, 242
Kompaktní rezervní kolo . . . . . .244Kontrolka tlaku
. . . . . . . . . . . .169
Monitorovací systém tlaku v
pneumatikách (TPMS) . . . . . . .249
Obecné informace . . . . . . . . . .242
Protáčení . . . . . . . . . . . . . . . .245
p\behození . . . . . . . . . . . . . . .248
radiální . . . . . . . . . . . . . . . . .244
rozměry . . . . . . . . . . . . . . . .236
Stárnutí (životnost pneumatik) . .246
Tažení p\bívěsu . . . . . . . . . . . .263
Tlak vzduchu . . . . . . . . . . . . .242
Tlaky huštění . . . . . . . . . . . . .243
výměna . . . . . . . . . . . . . . . . .246
Vysokorychlostní . . . . . . . . . . .243
\betězy . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Životnost pneumatik . . . . . . . .246
Zatížení . . . . . . . . . . . . . . . .240
Značky signalizující opot\bebení
běhounu . . . . . . . . . . . . . . . .245
Podlahová konzola . . . . . . . . . . . .156
Pohon všech kol (AWD) . . . . .223, 305
Pojistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
Pokyny k tažení p\bívěsu . . . . . . . . .261
Pomocné startování . . . . . . . . . . .277
Popis brzd . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Posilovač brzd . . . . . . . . . . . . . . .230
Postup narovnání p\bi p\bekroucení, bezpečnostní pás . . . . . . . . . . . . .33
Postupy startování . . . . . . . . . . . .207
Postupy údržby . . . . . . . . . . . . . .290 Potkávací světla
. . . . . . . . . . . . . .117
Potlačení funkce \badicí páky . . . . . .280
Počitadlo denních ujetých kilometrů . . . . . . . . . . . . . . . .168
Počítadlo ujetých kilometrů . . . . . .168
Počítač, trasa/ujetá vzdálenost . . . . .181
Programovatelné vysílače (dálkový bez- klíčový vstup) . . . . . . . . . . . . . . .18
Programování sledovacího klíče . . . . .14
Programování vysílače (dálkový bezklí

Ukazatele směru jízdy. . . . . . .117, 168
Ukazatel teploty, chladicí kapalina motoru . . . . . . . . . . . . . .173, 270
Umístění na st\bedním sloupku . . . . .240
Umístění víčka palivové nádrže . . . .170
Upevňovací kotva, dětský zádržný systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Upozornění a varování . . . . . . . . . . . .7
Upozornění k oxidu uhelnatému . . . .58
Upozornění k p\bednímu nárazu . . . . . . . . . . . . . . .139, 176
Upozornění k výfukovým plynům . . . .58
Uskladnění vozidla . . . . . . . . .200, 316
Ustanovení k provozu . . . . . . . . . .290
Uvolnění víka zavazadlového prostoru, nouzové . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Uvolňování zapadnutého vozidla kývavým pohybem . . . . . . . . . . .279
Uvíznutí, vyproštění . . . . . . . . . . .279
Uživatelská p\bíručka (návod k obsluze) .5
Uzávěr chladiče (tlakový uzávěr chladicí kapaliny) . . . . . . . . . . .300
Vestavěný výkonový modul (pojistky) . . . . . . . . . . . . . . . .309
Vlečná oka . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Vnit\bní osvětlení . . . . . . . . . . . . .118
Vnější osvětlení . . . . . . . . . . . . . .113
Vnější sklopná zrcátka . . . . . . . . . . .69
Vnější světla . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Vnější zpětná zrcátka
. . . . . . . . . . .69
Voda Jízda p\bes . . . . . . . . . . . . . . .224
Víko zavazadlového prostoru . . . .27, 28
Víko zavazadlového prostoru, elektricky ovládaný posun . . . . . . .27
Víko zavazadlového prostoru, nouzový posun . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Víčka, plnicí Chladič (tlak chladicí kapaliny) . .300
Výběr chladicí kapaliny (nemrznoucí kapalina) . . . . . . . . . . . . .299, 321
Výběr oleje . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Výfukový systém . . . . . . . . . . .58, 297
Výměna pneumatik . . . . . . . . . . . .246
Výměna sledovacího klíče . . . . . . . . .14
Výměna stírátka stěrače . . . . . . . . .296
Výměna žárovek . . . . . . . . . .316, 317
Výstražná světla . . . . . . . . . . . . . .270
Vyh\bívaná zrcátka . . . . . . . . . . . . .71
Vyjímací zvukový systém . . . . . . . .193
Vyproštění uvíznutého vozidla . . . . .279
Vysílač, dálkový bezklíčový vstup (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Vzájemné blokování, brzdy/p\bevodovka . . . . . . . . . . .212
Časové zpoždění, světlomety . . . . . .114
Čekání na kontrolku startování . . . .177Čistič vzduchu, motor (filtr čističe
vzduchu motoru) . . . . . . . . . . .292
Čištění Kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
Stírátka stěračů čelního skla . . . .296
Čištění skla . . . . . . . . . . . . . . . . .308
Čištění čočky p\bístrojové desky . . . .308
Řazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Automatická p\bevodovka . . . . . .211
Řetězy, sněhové . . . . . . . . . . . . . .247
Řízení Napájení . . . . . . . . . . . . . . . .225
Ovládací prvky sloupku \bízení . . .117
Sklopný sloupek \bízení . . . . . . .122
Volant, sklopení . . . . . . . . . . .122
Volant, vyh\bívání . . . . . . . . . . .123
Zámek sloupku \bízení . . . . . . . .122
Řízení trakce . . . . . . . . . . . . . . . .229
Štítek s informacemi o pneumatikách a zatížení . . . . . . . . . . . . . . . .240
Životnost pneumatik . . . . . . . . . . .246
Žárovky . . . . . . . . . . . . . . . .60, 316
Žárovky, světla . . . . . . . . . . . .60, 316
Údržba airbagu . . . . . . . . . . . . . . .46
Údržba baterie vysílače (dálkový bezklíčový vstup) . . . . . . . . . . . .19
Údržba bezpečnostního pásu . . . . . .308
Údržba klimatizace . . . . . . . . . . . .294
Údržba kompaktních disků (CD) . . .195
Údržba obecně . . . . . . . . . . . . . . .290
343