2013 Lancia Thema audio

SYSTEM UCONNECT™
(8.4/8.4N)
UCONNECT TOUCH™
8.4/8.4 NAVSystem Uconnect™ to aktywowany gło-
sowo, pokładowy system telefonii bez-
przewodowej. System Uconnect™ Phone
umożliwia wybranie numeru telefonicz-
nego za pomocą telefonu komórkowego.System Uconnect™ Phone obsługuje
następujące funkcje:
INFORMACJA:
Aby funkcje zwi\b-
zane z przesyłaniem wiadomości dzia-
łały prawidłowo, telefon musi mieć
funkcję wysyłania wiadomości SMS za
pośrednictwem poł\bczenia Bluetooth®.
System audio pojazdu przekazuje sygnał
d\fwiękowy telefonu komórkowego;
system automatycznie wycisza radiood-
twarzacz przy korzystaniu z systemu
Uconnect™ Phone.
System Uconnect™ Phone umożliwia
przekierowywanie połącze\b między sy-
stemem a telefonem komórkowym w
momencie wsiadania lub wysiadania z pojazdu, jak również wyłączenie mikro-
fonu systemu w przypadku konieczności
odbycia prywatnej rozmowy.
OSTRZ\fŻ\fNIE!
Każdy system sterowany głosowo po-
winien być używany wyłącznie pod-
czas jazdy w warunkach zapewniają-
cych bezpiecze\bstwo, zgodnie z
lokalnymi przepisami ruchu drogo-
wego i przepisami dotyczącymi ko-
rzystania z telefonu podczas jazdy.Całą uwagę należy skierować na dro-
dze. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może być przyczyną wypadku i odnie-
sienia poważnych obraże\b lub śmierci.System Uconnect™ Phone jest stero-
wany za pośrednictwem bezprzewodo-
wej technologii Bluetooth® telefonu
komórkowego. System Uconnect™ ob-
sługuje technologię Bluetooth®, będącą
globalnym standardem umożliwiającym
bezprzewodową i bezserwerową komu-
nikację różnych urządze\b elektronicz-
nych. System Uconnect™ Phone działa
niezależnie od miejsca przechowywania
telefonu komórkowego (telefon może
być schowany w kieszeni, w torebce lub
w walizce). Jedynym warunkiem jest to,
aby telefon był włączony i aby był zsyn-
chronizowany z systemem Uconnect™
Phone pojazdu. System Uconnect™
Phone umożliwia zsynchronizowanie
maksymalnie dziesięciu telefonów ko-
mórkowych lub urządze\b audio. Jedno-
cześnie do systemu może być podłą-
czony tylko jeden zsynchronizowany
telefon komórkowy lub urządzenie au-
dio.
Przycisk systemu Uconnect™
Przycisk systemu Uconnect™
Phone
umożliwia urucho-
mienie trybu obsługi tele-
fonu: nawiązywanie połą-
cze\b, wyświetlanie połącze\b
przychodzących i wychodzących, wy-
świetlanie książki telefonicznej itd.
Naciśnięciu przycisku towarzyszy sygnał
d\fwiękowy. D\fwięk jest sygnałem do
wydania polecenia.
84

Przycisk sterowania głosowego systemu
Uconnect™Przycisk sterowania głoso-
wego systemu Uconnect™
umożliwia włączenie
funkcji „wtrącenia”, gdy pod-
czas wykonywanej rozmowy zachodzi ko-
nieczność wysłania sygnału d\fwiękowego
bąd\f nawiązania innego połączenia.Przycisk
umożliwia również uzy-
skanie dostępu do funkcji polece\b gło-
sowych systemu Uconnect™, zależnie
od wyposażenia pojazdu. Informacje na
temat obsługi przycisku
można
znale\fć w części dotyczącej polece\b gło-
sowych systemu Uconnect™.
System Uconnect™ jest w pełni zinte-
growany z systemem audio pojazdu.
Poziom głośności systemu Uconnect™
Phone można regulować za pomocą
pokrętła poziomu głośności radiood-
twarzacza lub za pomocą przycisków
sterujących radioodtwarzaczem na kie-
rownicy (prawy przycisk), zależnie od
wyposażenia pojazdu. Funkcje aktywowane głosowo:
•
Wykonywanie połącze\b w trybie pole-
ce\b głosowych („Call John Smiths
Mobile” („Zadzwo\b na komórkę Johna
Smitha”) lub „Dial 248 555-1212”
(„Wybierz numer 248 555-1212”)).• Odczytywanie głosowe przychodzą-
cych wiadomości SMS.
• Wysyłanie głosowe wiadomości teks- towej („Send a message to John
Smiths Mobile” („Wyślij wiadomość
na komórkę Johna Smitha”)).
• Ponowne wybieranie numeru („Re- dial” („Wybierz ponownie”)).
• Ponownie wybieranie numeru, z któ- rego nadeszło ostatnie połączenie
(„Call Back” („Oddzwo\b”)).
• Wyświetlanie statystyk połączenia („Show incoming calls” („Pokaż połą-
czenia przychodzące”), „Show Out-
going calls” („Pokaż połączenia wy-
chodzące”), „Show missed Calls”
(„Pokaż połączenia nieodebrane”),
„Show Recent Calls” („Pokaż ostatnie
połączenia”)). • Wyszukiwanie numerów telefonów
w książce telefonicznej telefonu
(„Search for John Smith Mobile”
(„Wyszukaj numer Johna Smitha”)).
Funkcje dostępne na ekranie:
• Wybieranie numeru za pomocą kla- wiatury numerycznej dostępnej na
ekranie dotykowym.
• Przeglądanie kontaktów i nawiązywa- nie połącze\b z numerami zapisanymi
w książce telefonicznej wyświetlanej
na ekranie dotykowym.
• Ustawianie ulubionych numerów tak, aby były dostępne z poziomu głów-
nego ekranu telefonu.
• Przeglądanie kontaktów i nawiązywa- nie połącze\b z numerami zapisanymi
w statystykach ostatnich połącze\b.
• Wyświetlanie otrzymanych wiado- mości SMS.
• Wysyłanie wiadomości tekstowej za pośrednictwem ekranu dotykowego.
• Odtwarzanie plików audio wyświetla- nych na ekranie dotykowym za po-
średnictwem technologii Bluetooth®.
85

• Synchronizacja maksymalnie 10 tele-fonów/urządze\b audio w celu ich
szybkiego podłączania.
OBSŁUGA
Systemem Uconnect™ można sterować
poleceniami głosowymi. W ten sam
sposób można poruszać się po menu sys-
temu Uconnect™. Wydawanie polece\b
głosowych jest konieczne w większości
przypadków podczas korzystania z sys-
temu Uconnect™. Istnieją dwie ogólne
zasady działania polece\b głosowych:
1. Wypowiadanie złożonych polece\b
typu „Call John Smith mobile” („Za-
dzwo\b na komórkę Johna Smitha”).
2. Wypowiadanie pojedynczych pole-
ce\b, po których system wybierze odpo-
wiednią procedurę działania.
Użytkownik zostanie poproszony o wy-
danie pojedynczego polecenia, następnie
zostanie przekierowany do listy dostęp-
nych opcji.
•Przed wypowiedzeniem polecenia gło-
sowego należy poczekać na sygnał
d\fwiękowy, który zostaje wyemito-
wany po poleceniu „Listen” („Wypo-
wiedz polecenie”) lub innym poleceniu.
• W przypadku wybranych działa\b możliwe jest wydawanie złożonych
polece\b. Przykładowo, zamiast wypo-
wiadać polecenie „Call” („Zadzwo\b”)
i „John Smith” („John Smith”) i „mo-
bile” („komórka”), można wypowie-
dzieć polecenie złożone „Call John
Smith mobile” („Zadzwo\b na ko-
mórkę Johna Smitha”).
• Przy objaśnieniach funkcji znajdują- cych się w niniejszym rozdziale stoso-
wane są wyłącznie złożone polecenia
głosowe. Polecenia głosowe można
również dzielić na części i wypowiadać
partiami, gdy system o to poprosi.
Przykład: można wypowiedzieć pole-
cenie złożone „Search for John Smith”
(„Wyszukaj kontakt do Johna
Smitha”), ale można również wypo-
wiedzieć dwa polecenia: „Search Con-
tact” („Wyszukaj kontakt”), a następ-
nie „John Smith” („John Smith”).
Ważne: system Uconnect™ działa
najlepiej przy wypowiadaniu polece\b
głosowych w sposób naturalny — czyli
tak jak podczas rozmowy z osobą
znajdującą się w odległości kilku me-
trów. System rozpoznawania mowy
System Uconnect™ Phone wykorzy-
stuje aplikację Natural Language Voice
Recognition (VR) (system rozpoznawa-
nia mowy).
System rozpoznawania mowy umożli-
wia wypowiadanie polece\b w formie po-
jedynczych słów lub złożonych zda\b.
System filtruje wybrane d\fwięki, nie bę-
dące podstawowymi słowami wypowia-
danych zda\b (d\fwięki typu „ach” czy
„ech”). System rozpoznaje słowa dopeł-
niające konwersację, takie jak „Chciał-
bym”.
System obsługuje liczne polecenia wy-
powiadane w jednym zdaniu, takie jak
„make a phone call” („zadzwo\b”) i „to
Kelly Smith” („do Kelly Smith”). W
przypadku wypowiadania licznych pole-
ce\b w jednym zdaniu system identyfi-
kuje treść lub kontekst zdania i urucha-
mia odpowiedni algorytm działania,
przykładowo pyta „Who do you want to
call?” („Do kogo chcesz zadzwonić?”) w
przypadku wyrażenia chęci zadzwonie-
nia bez podania konkretnych danych
dotyczących połączenia.
86

INFORMACJA: Jeżeli w zasięgu
działania systemu znajduj\b się tele-
fony, z których żaden nie został usta-
wiony jako priorytetowy, system okre-
śla pierwszeństwo podł\bczania według
kolejności, w jakiej telefony zostały
poddane synchronizacji. Telefon,
który został zsynchronizowany naj-
później, będzie miał najwyższy priory-
tet.
Można również użyć następujących po-
lece\b VR, aby wyświetlić ekran Paired
Phones (Zsynchronizowane telefony) na
wyświetlaczu radioodtwarzacza w do-
wolnym momencie:
• „Show Paired Phones” (Pokaż zsyn-chronizowane telefony) lub
• „Connect My Phone” (Podłącz mój telefon)
Synchronizowanie urz\bdzenia audio
odtwarzaj\bcego dźwięk w czasie
rzeczywistym za pomoc\b technologii
Bluetooth®
• Nacisnąć przycisk „Player” (Odtwa- rzacz), aby rozpocząć.
• Zmienić \fródło na Bluetooth®. • Aby wyświetlić ekran zsynchronizo-
wanych urządze\b audio, należy do-
tknąć przycisku “Bluetooth®”,
• Nacisnąć przycisk „Add Device” (Dodaj urządzenie).
INFORMACJA: Jeśli z systemem
nie jest aktualnie zsynchronizowane
żadne urz\bdzenie, na ekranie zostanie
wyświetlone nowe okno.
• Wyszukać dostępne urządzenia w urządzeniu audio z włączoną funkcją
Bluetooth®. Gdy urządzenie wyda od-
powiednie polecenie, wprowadzić na-
zwę i numer PIN wyświetlony na
ekranie systemu Uconnect Touch™.
• System Uconnect™ Phone wyświetli okno pokazujące postęp wykonywanej
czynności podczas nawiązywania
połączenia.
• Po zako\bczeniu synchronizacji system poprosi o zdecydowanie, czy połą-
czone urządzenie ma być domyślnym
urządzeniem. Wybranie Yes (Tak)
spowoduje, że urządzenie będzie
miało najwyższy priorytet. Wybrane
urządzenie będzie miało pierwsze\b-
stwo przy nawiązywaniu połączenia, jeżeli w zasięgu działania będą się
znajdować inne zsynchronizowane
urządzenia.
INFORMACJA: Jeżeli w zasięgu
działania systemu znajduj\b się urz\b-
dzenia, z których żadne nie zostało
ustawione jako priorytetowe, system
określa pierwszeństwo podł\bczania
według kolejności, w jakiej urz\bdzenia
zostały poddane synchronizacji. Urz\b-
dzenie, które zostało najpóźniej zsyn-
chronizowane, będzie miało najwyż-
szy priorytet.
Można również użyć następującego po-
lecenia VR, aby wyświetlić listę zsyn-
chronizowanych urządze\b audio.
• „Show Paired Audio Devices” („Po- każ listę zsynchronizowanych urzą-
dze\b”)
Podł\bczanie wybranego telefonu
komórkowego lub urz\bdzenia audio
System Uconnect™ Phone automatycz-
nie nawiąże połączenie z telefonem i/lub
urządzeniem audio posiadającym naj-
wyższy priorytet, które znajduje się w
zasięgu. W przypadku konieczności
89

podłączenia innego telefonu lub urzą-
dzenia audio wykonać następującą pro-
cedurę:
• Nacisnąć przycisk „Settings” (Usta-wienia).
•Nacisnąć przycisk „Phone/Bluetooth®”
(Telefon/Bluetooth®).• Wybrać odpowiedni telefon lub nacis- nąć przycisk „Paired Audio Sources”
(Zsynchronizowane \fródła audio), a
następnie nacisnąć wybrane urządze-
nie audio.
• Nacisnąć X, aby zamknąć ekran Set- tings (Ustawienia).
Odł\bczanie telefonu lub urz\bdzenia
audio
• Nacisnąć przycisk „Settings” (Usta- wienia).
•Nacisnąć przycisk „Phone/Bluetooth®”
(Telefon/Bluetooth®).• Nacisnąć przycisk „+” z prawej strony nazwy urządzenia.
• Zostanie wyświetlone okno opcji. • Nacisnąć przycisk „Disconnect De-
vice” (Odłącz urządzenie).
• Nacisnąć X, aby zamknąć ekran Set- tings (Ustawienia).
Usuwanie telefonu lub urz\bdzenia
audio
• Nacisnąć przycisk „Settings” (Usta- wienia).
•
Nacisnąć przycisk „Phone/Bluetooth®”
(Telefon/Bluetooth®).• Nacisnąć przycisk „+” z prawej strony nazwy urządzenia w przypadku ko-
nieczności wyboru innego telefonu lub
urządzenia audio niż to, które jest
aktualnie podłączone.
• Zostanie wyświetlone okno opcji.
• Nacisnąć przycisk „Delete Device” (Usu\b urządzenie).
• Nacisnąć X, aby zamknąć ekran Set- tings (Ustawienia).
Definiowanie ulubionego telefonu
lub urz\bdzenia audio
• Nacisnąć przycisk „Settings” (Usta- wienia). •
Nacisnąć przycisk „Phone/Bluetooth®”
(Telefon/Bluetooth®).• Nacisnąć przycisk „+” z prawej strony
nazwy urządzenia.
• Zostanie wyświetlone okno opcji.
• Nacisnąć przycisk „Make Favorite” (Oznacz jako ulubione); wybrane
urządzenie zostanie przesunięte na
górę listy.
• Nacisnąć X, aby zamknąć ekran Set- tings (Ustawienia).
Pobieranie danych z ksi\bżki
telefonicznej — Automatyczne
pobieranie wpisów z ksi\bżki
telefonicznej telefonu komórkowego
Jeżeli telefon komórkowy dysponuje
taką funkcją, system Uconnect™ Phone
może automatycznie pobrać wpisy (dane
tekstowe) i numery z książki telefonicz-
nej telefonu komórkowego. Funkcja do-
tyczy określonych telefonów z funkcją
Bluetooth®, dysponujących profilem
zapewniającym dostęp do książki telefo-
nicznej. Lista kompatybilnych telefo-
nów znajduje się na stronie internetowej
systemu Uconnect™.
90

• Nacisnąć przycisk „Dial” (Wybierznumer).
• Zostanie wyświetlony ekran z klawia- turą numeryczną.
• Wybrać numer za pomocą przycisków i nacisnąć przycisk „Call” (Wybierz).
Aby wysłać ton przy użyciu funkcji roz-
poznawania mowy (VR), należy podczas
rozmowy nacisnąć przycisk
i po-
wiedzieć „Send 1234#” („Wyślij 1234
#”) lub „Send Voicemail Password”
(„Wyślij hasło poczty głosowej”), jeśli
hasło poczty głosowej jest przechowy-
wane w książce adresowej telefonu.
Ostatnie poł\bczenia
System umożliwia wyświetlenie ostat-
nich 34 połącze\b podzielonych na nastę-
pujące kategorie: • Incoming Calls (Połączenia przycho-
dzące)
• Outgoing Calls (Połączenia wychodzące)
• Missed Calls (Połączenia nieodebrane)
• All Calls (Wszystkie połączenia)
Dostęp do nich uzyskuje się poprzez do-
tknięcie przycisku „Recent calls” (Ostat-
nie połączenia) na ekranie głównym
telefonu.
Można również nacisnąć przycisk
i
powiedzieć „Show my incoming calls”
(„Wyświetl połączenia przychodzące”)
na dowolnym ekranie, aby wyświetlić
listę połącze\b przychodzących.
Można również nacisnąć przyciski
powiedzieć „Show my recent calls”
(„Wyświetl ostatnie połączenia”) na do-
wolnym ekranie, aby wyświetlić listę
ostatnich połącze\b.
INFORMACJA: Słowo „Incoming”
(„Przychodz\bce”) można zast\bpić sło-
wem „Outgoing” („Wychodz\bce”),
„Recent” („Ostatnie”) lub „Missed”
(„Nieodebrane”). Odbieranie lub ignorowanie
poł\bczenia przychodz\bcego — brak
aktualnych poł\bczeń
Kiedy dzwoni telefon komórkowy, sys-
tem Uconnect™ wykorzystuje system
audio pojazdu, jeśli jest włączony, do
zapytania użytkownika, czy chce on ode-
brać połączenie. Aby przyjąć połączenie,
należy nacisnąć przycisk
. Aby zig-
norować połączenie, nacisnąć przycisk
„Ignore” („Ignoruj”) na ekranie dotyko-
wym. Można też nacisnąć przycisk
„Answer” (Odbierz) lub ramkę identyfi-
kacyjną rozmówcy.
Odbieranie lub ignorowanie
poł\bczenia przychodz\bcego —
poł\bczenie w toku
W przypadku prowadzenia rozmowy
podczas gdy trzecia osoba próbuje na-
wiązać połączenie, prowadzący roz-
mowę usłyszy ten sam sygnał sieciowy
dla połączenia oczekującego, który
można zwykle usłyszeć podczas korzy-
stania z telefonu komórkowego. Naciś-
nięcie przycisku
, przycisku odpo-
wiedzi lub niebieskiej ramki
identyfikacyjnej rozmówcy spowoduje
94

• Po usłyszeniu komunikatu „Liste-ning” (Wypowiedz polecenie) i usły-
szeniu sygnału d\fwiękowego powie-
dzieć „Redial” (Wybierz ponownie).
• System Uconnect™ podejmie próbę nawiązania połączenia z numerem,
który został wybrany po raz ostatni z
poziomu telefonu komórkowego.
Kontynuacja rozmowy
Kontynuacja rozmowy to przedłużenie
rozmowy telefonicznej rozpoczętej w sy-
stemie Uconnect™ po wyłączeniu za-
płonu.
INFORMACJA: Poł\bczenie będzie
utrzymywane przez system audio po-
jazdu, dopóki telefon pozostanie w za-
sięgu poł\bczenia Bluetooth®. Zaleca
się naciśnięcie przycisku „Transfer”
(Przekaż) przy wysiadaniu z samo-
chodu. FUNKCJE SYSTEMU
UCONNECT™
Pomoc w sytuacjach awaryjnych
W nagłych wypadkach, gdy telefon ko-
mórkowy znajduje się w zasięgu ręki:
• Należy wziąć telefon i ręcznie wybrać
numer alarmowy dla danego obszaru.
Jeśli telefon nie jest osiągalny, a system
Uconnect™ działa, numer alarmowy
można wybrać w następujący sposób:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Liste- ning” (Wypowiedz polecenie) i usły-
szeniu sygnału d\fwiękowego należy
powiedzieć „Call Emergency or Dial
Emergency” (Połącz z numerem alar-
mowym); system Uconnect™ Phone
wyśle polecenie nawiązania połączenia
z numerem alarmowym bezpośrednio
do zsynchronizowanego telefonu ko-
mórkowego. Ta funkcja jest obsługi-
wana w USA, Kanadzie i Meksyku. INFORMACJA:
• Poł\bczenie z numerem alarmowym
można nawi\bzać za pomoc\b ekranu
dotykowego.
• Numer alarmowy zależy od kraju, w którym pojazd został zakupiony.
Nawi\bzanie poł\bczenia z wybranym
numerem może być niemożliwe z
powodu ograniczeń sieci lub niedo-
stępności sieci.
• Korzystanie z systemu Uconnect™ nieznacznie zmniejsza szanse na-
wi\bzania poł\bczenia w porównaniu
do próby nawi\bzania poł\bczenia bez-
pośrednio z telefonu komórkowego.
OSTRZ\fŻ\fNIE!Telefon musi być włączony i połączony
z systemem Uconnect™ Phone, aby
umożliwić wykorzystanie tej funkcji w
sytuacji awaryjnej. Sieć telefonii ko-
mórkowej musi być dostępna, a telefon
musi być stale połączony z systemem
Uconnect™ Phone.
96

Można wybrać numer telefoniczny za
pomocą klawiatury numerycznej tele-
fonu i nadal korzystać z systemu
Uconnect™ (podczas korzystania z kla-
wiatury numerycznej telefonu kierowca
musi zachować szczególną ostrożność).
Po wybraniu numeru na telefonie zsyn-
chronizowanym za pomocą sieci
Bluetooth® rozmowa telefoniczna bę-
dzie prowadzona z wykorzystaniem sys-
temu audio pojazdu. System
Uconnect™ Phone będzie działał tak
samo, jak w przypadku wybrania nu-
meru poleceniem głosowym.
INFORMACJA: Telefony komór-
kowe niektórych firm nie wysyłaj\b syg-
nału oczekiwania na poł\bczenie do sys-
temu Uconnect™, więc system audio
nie emituje tego sygnału. W takim
przypadku, podczas oczekiwania na
poł\bczenie nie słychać żadnego
dźwięku, co może zostać mylnie zin-
terpretowane jako brak możliwości na-
wi\bzania poł\bczenia. Po uzyskaniu po-
ł\bczenia użytkownik usłyszy dźwięk.Wyciszanie/Przywracanie dźwięku
Gdy system Uconnect™ zostanie wyci-
szony, głos rozmówcy będzie nadal sły-
szalny, ale rozmówca nie będzie słyszał
żadnego d\fwięku dochodzącego z po-
jazdu. Aby wyciszyć system Uconnect™
Phone, należy nacisnąć przycisk Mute
(Wycisz) na głównym ekranie telefonu.
ZAAWANSOWANE
FUNKCJE POŁĄCZ\fŃ
Przekazywanie poł\bczenia do/z
telefonu komórkowego
System Uconnect™ umożliwia przekazy-
wanie aktywnych połącze\b z telefonu na
system Uconnect™ bez konieczności
przerywania połączenia. Aby przekazać
aktywne połączenie z telefonu zsynchro-
nizowanego z systemem Uconnect™
Phone na system Uconnect™ Phone i
odwrotnie, nacisnąć przycisk Transfer
(Przekaż) na głównym ekranie telefonu.
Nawi\bzywanie i przerywanie
poł\bczenia między systemem
Uconnect™ a telefonem
komórkowymAby nawiązać lub przerwać połączenie
Bluetooth® między telefonem zsynchro-
nizowanym z systemem Uconnect™
Phone a systemem Uconnect™ Phone,
wykonać czynności opisane w podręcz-
niku użytkownika telefonu komórko