2013 Lancia Flavia ECU

PRECAUCIONES DE USO
DE LA CAPOTA
CONVERTIBLE
SERVOASISTIDA
NOTA:
 La capota convertible no fun-ciona a menos que el vehículo
esté inmóvil, el protector de
carga esté colocado correcta-
mente y la tapa del maletero esté
cerrada y enganchada. Además,
está prohibido abrir el sistema
cuando la temperatura am-
biente es inferior a -18 °C.
 Está prohibido cerrar el sistema de capota cuando la tempera-
tura ambiente es inferior a -40
°C.
 No intente bajar la capota cuando haya escarcha, hielo o
nieve, esto podría dañar la ca-
pota o impedir que se guarde
completamente.  El módulo de control de capota
servoasistida (PTCM) supervisa
la subida y bajada de la capota.
Una serie de microinterruptores
verifica que las distintas opera-
ciones de la secuencia de subida
o bajada se van completando
una a una.
 La apertura y el cierre consecu- tivos de la capota sin el motor en
marcha pueden agotar la
batería.
 Si se oye un ruido de aleteo pro- cedente de los cinturones de se-
guridad traseros al conducir con
la capota bajada, detenga el
vehículo cuando resulte seguro y
abroche la hebilla de los cintu-
rones de seguridad traseros so-
bre los asientos vacíos. Esto
mantendrá la tensión en los
cinturones de seguridad y elimi-
nará el ruido.
PRECAUCIÓN
 Coloque correctamente el protec-tor de carga en el maletero antes
de almacenar la capota. De esta
forma, se cierra un interruptor
que permite que la operación (de
almacenaje) de la capota conti-
núe. Si el interruptor no se cierra,
un mensaje de advertencia se
muestra en el grupo de instru-
mentos para informar al conduc-
tor.
 Coloque los objetos en el maletero con cuidado.
 No los introduzca demasiado adentro en el maletero, especial-
mente cuando la capota está re-
traída en su área de almacena-
miento en el maletero.
 No ponga objetos encima del cu- brecapota.
Si no sigue estas precauciones,
puede causar daños en los compo-
nentes de la capota convertible, el
contenido del maletero, el protector
de carga y el interior del vehículo.
64

MENSAJES DE ADVERTENCIA Y FUNCIONAMIENTO DE LA CAPOTA CONVERTIBLE
SERVOASISTIDA
Cuando se dan las condiciones apro-
piadas, el PTCM muestra varios men-
sajes de advertencia y funcionamiento
de la capota convertible servoasistidaen el Centro de información electró­
nica del vehículo (EVIC), o en el
cuentakilómetros para vehículos no
equipados con el EVIC. Consulte en latabla siguiente la información relacio-
nada con el mensaje:Mensaje en
el EVIC
Tiempo
de visua-
lización
del men-
saje en el
EVIC
Mensaje
en el cuen-
takilóme­
tros
(< 8 km/h)

Tiempo
de visua-
lización
del men-
saje en el
cuentaki-
lóme­
tros
Mensaje
en el cuen-
takilóme­
tros
(< 8 km/h)

Tiempo
de visua-
lización
del men-
saje en el
cuentaki-
lóme­
trosTimbre Condi-
ciónRespuesta
del
usuario
CONVER-
TIBLE TOP
NOT
SECURED
(Capota
convertible
sin asegu-
rar)
Hasta que
la opera-
ción se
completa
TOP nOT
SECUrE
(Capota
sin asegu-
rar) Hasta que
la opera-
ción se
completa
— — — El sistema
está su-
biendo o
bajando la
capota—
71

Mensaje en
el EVICTiempo
de visua-
lización
del men-
saje en el
EVIC
Mensaje
en el cuen-
takilóme­
tros
(< 8 km/h)

Tiempo
de visua-
lización
del men-
saje en el
cuentaki-
lóme­
tros
Mensaje
en el cuen-
takilóme­
tros
(< 8 km/h)

Tiempo
de visua-
lización
del men-
saje en el
cuentaki-
lóme­
trosTimbre Condi-
ciónRespuesta
del
usuario
CONVER-
TIBLE TOP
COM-
PLETE
(Acciona-
miento de
capota con-
vertible fi-
nalizado) 9 seg. TOP
DONE
(Capota
lista) Muestra
espirales
durante 6
seg.— — Timbre
únicoEl sistema
completa
la opera-
ción de
bajar o su-
bir la ca-
pota—
SECURE
CARGO
SHIELD
(Asegurar
protector de
carga) 9 seg. SET
CARGO
SHIELD
(Fijar pro-
tector de
carga) Muestra
espirales
durante 9
seg.
— — Timbre
únicoLa capota
no se
mueve al
accionar el
control de
capota
servoasis-
tidaColoque el
protector
de carga en
el maletero
para per-
mitir el ac-
ciona-
miento de
la capota
72

Mensaje en
el EVICTiempo
de visua-
lización
del men-
saje en el
EVIC
Mensaje
en el cuen-
takilóme­
tros
(< 8 km/h)

Tiempo
de visua-
lización
del men-
saje en el
cuentaki-
lóme­
tros
Mensaje
en el cuen-
takilóme­
tros
(< 8 km/h)

Tiempo
de visua-
lización
del men-
saje en el
cuentaki-
lóme­
trosTimbre Condi-
ciónRespuesta
del
usuario
CONVER-
TIBLE TOP
NOT SE-
CURED
(Capota
convertible
sin asegu-
rar) Hasta que
la opera-
ción se
completa
TOP nOT
SECUrE
(Capota
sin asegu-
rar) Hasta que
la opera-
ción se
completa
TOP nOT
SECUrE
(Capota
sin asegu-
rar)Hasta que
la opera-
ción se
completa
Timbre
único
El sistema
no puede
terminar
de subir o
bajar la
capotaRealice un
ciclo de
subida-
bajada de
la capota
servoasis-
tida
SPEED
TOO HIGH
(Velocidad
demasiado
alta) 9 seg. SPEED
TOO
HIGH
(Velocidad
demasiado
alta) Muestra
espirales
durante 9
seg.
TOP (Ca-
pota)
6 seg. Timbre
único Está ac-
cionando
la capota
servoasis-
tida con el
vehículo a
más de
0 km/hLa capota
no funcio-
nará a me-
nos que el
vehículo
esté pa-
rado
73

Mensaje en
el EVICTiempo
de visua-
lización
del men-
saje en el
EVIC
Mensaje
en el cuen-
takilóme­
tros
(< 8 km/h)

Tiempo
de visua-
lización
del men-
saje en el
cuentaki-
lóme­
tros
Mensaje
en el cuen-
takilóme­
tros
(< 8 km/h)

Tiempo
de visua-
lización
del men-
saje en el
cuentaki-
lóme­
trosTimbre Condi-
ciónRespuesta
del
usuario
CONVER-
TIBLE TOP
MAL-
FUNCTION
(Problema
de funcio-
namiento
de la capota
convertible) Hasta que
el fallo
deje de re-
gistrarse o
se repare
TOP FAIL
(Fallo de
la capota)
Muestra
espirales
hasta que
el fallo
deje de re-
gistrarse o
se repareTOP (Ca-
pota)
La panta-
lla parpa-
dea hasta
que el fallo
deje de re-
gistrarse o
se repareTimbre
único
El PTCM
ha acti-
vado la
función de
bloqueo
del sis-
temaAcuda a su
concesio-
nario
autorizado
en busca
de asisten-
cia
Si está equipada.
Para vehículos no equipados con EVIC.
El PTCM bloquea el sistema de capota convertible servoasistida si el sistema de carga del vehículo funciona mal, si la
batería se está agotando o si la bomba hidráulica se recalienta.
 Si el sistema de carga del vehículo funciona mal, acuda a su concesionario autorizado si necesita asistencia.
 Si la batería se ha agotado, recárguela y pruébela en su concesionario autorizado.
 El recalentamiento de la bomba hidráulica puede producirse si baja y sube la capota consecutivamente (generalmente más
de seis o siete veces según la temperatura ambiente). Espere al menos cinco minutos antes de accionar la capota
servoasistida otra vez. NOTA:si se produce el bloqueo debido al recalentamiento de la bomba hidráulica, el sistema le
permitirá subir la capota sin esperar cinco minutos. Sin embargo, hágalo solo si es necesario.
75

 Antes de dar una orden por voz,espere el pitido que sigue a la indi-
cación de "Ready" (Listo) u otra
indicación.
 Para determinadas operaciones pueden utilizarse órdenes com-
puestas. Por ejemplo, en lugar de
decir "Setup" (Configuración) y a
continuación "Phone Pairing"
(Emparejamiento de teléfonos),
puede darse la orden combinada
siguiente: "Setup Phone Pairing"
(Configuración de emparejamiento
de teléfonos).
 Para cada explicación de las carac- terísticas de esta sección sólo se da
la forma combinada de la orden por
voz. También puede separar las ór-
denes en partes y decir cada parte
de la misma cuando se le solicite.
Por ejemplo, puede utilizar la
forma combinada de la orden por
voz "Phonebook New Entry" (En-
trada nueva en libreta de teléfo­
nos), o puede separar la forma
combinada en dos órdenes:
"Phonebook" (Libreta de teléfo­
nos) y "New Entry" (Entrada nueva). Por favor, recuerde que
Uconnect™ Phone funciona mejor
cuando se habla en un tono normal
de conversación, como si el interlo-
cutor se encontrara a unos metros
de distancia.
Ramificación de órdenes por voz
Consulte "Ramificación de voz" en
esta sección.
Orden de ayuda
Si necesita asistencia con alguna indi-
cación o si desea saber cuáles son sus
opciones ante cualquier indicación,
diga "Help" ("Ayuda") después del
pitido. Si pide ayuda, Uconnect™
Phone dirá todas las opciones para
cualquier instrucción.
Para activar Uconnect™ Phone
cuando está inactivo, simplemente
pulse el botón
y siga las instruccio-
nes sonoras. Todas las sesiones de
Uconnect™ Phone comienzan con
una pulsación del botón
en la uni-
dad de control de la radio. Orden de cierre
Al recibir cualquier indicación, des-
pués del pitido, puede decir "Cancel"
("Cerrar") y volverá al menú princi-
pal. No obstante, en algunos casos el
sistema lo llevará de vuelta al menú
anterior.
Emparejamiento (vinculación) de
Uconnect™ Phone con un
teléfono móvil
Para comenzar a utilizar Uconnect™
Phone, primero debe emparejar su te-
léfono móvil con Bluetooth® compa-
tible (consulte la sección "Teléfonos
compatibles" para informarse acerca
del tipo de teléfono).
Para completar el proceso de empare-
jamiento, deberá consultar el manual
del propietario de su teléfono móvil.
El sitio Web de Uconnect™ también
puede proporcionar instrucciones de-
talladas para el emparejamiento.
A continuación se ofrecen instruccio-
nes generales para el emparejamiento
de teléfonos con Uconnect™ Phone:
 Pulse el botón
para comenzar.
80

Realizar o recuperar una llamada
en espera
Para situar una llamada en espera,
pulse el botón
hasta oír un pitido.
Esto indica que la llamada está en
espera. Para volver a la llamada en
espera, mantenga pulsado el botón
hasta que oiga un pitido.
Cambio entre llamadas
Si hay dos llamadas en curso (una
activa y otra en espera), pulse el botónhasta que oiga un pitido que indica
que el estado activo y en espera de las
dos llamadas ha sido intercambiado.
Solo puede haber una llamada en es-
pera.
Llamada en conferencia
Cuando hay dos llamadas en curso
(una activa y otra en espera), man-
tenga pulsado el botón
hasta que
oiga un pitido doble que indica que las
dos llamadas han sido integradas en
una llamada en conferencia.
Llamada entre tres
Para iniciar una llamada entre tres,
pulse el botón
cuando hay una llamada en curso y realice una se-
gunda llamada telefónica según se
describe en "Realización de una se-
gunda llamada cuando hay una lla-
mada en curso". Una vez establecida
la segunda llamada, mantenga pul-
sado el botón
hasta que oiga un
doble pitido que indica que las dos
llamadas se han unido en una llamada
en conferencia.
Finalización de llamadas
Para finalizar una llamada en curso,
pulse momentáneamente el botón
. Solamente finalizarán las llama-
das activas y, si existe una llamada en
espera, se convertirá en una nueva
llamada activa. Si el interlocutor fina-
liza la llamada activa, una llamada en
espera puede convertirse en activa au-
tomáticamente. Esto depende del te-
léfono móvil. Para volver a la llamada
en espera, mantenga pulsado el botónhasta que oiga un pitido.
Volver a llamar
 Pulse el botón
para comenzar.  Después de la indicación "Ready"
(Listo) y del pitido siguiente, diga
"Redial" (Volver a marcar).
 Uconnect™ Phone llamará al úl­ timo número marcado en su telé­
fono móvil.
NOTA: Este puede no ser el úl­
timo número marcado desde
Uconnect™ Phone.
Continuación de llamadas
La continuación de llamadas es la
progresión de una llamada telefónica
a través de Uconnect™ Phone des-
pués de colocar la llave de encendido
del vehículo en la posición OFF (Apa-
gado). La función de continuación de
llamadas disponible en el vehículo
puede ser alguna de estos tres tipos:

Después de colocarse la llave de en-
cendido en posición OFF, una lla-
mada puede continuar a través del
teléfono Uconnect™ Phone hasta
que esta finalice o hasta que el estado
de la batería del vehículo aconseje
terminar la llamada mediante el te-
léfono Uconnect™ Phone y transfe-
rirla al teléfono móvil.
86

 El uso de Uconnect™ Phone dis-minuye ligeramente la posibili-
dad de realizar con éxito una
llamada telefónica respecto a si
la hace directamente con el telé­
fono móvil.ADVERTENCIA
Para utilizar el sistema de
Uconnect™ Phone en una emer-
gencia, su teléfono móvil debe es-
tar:
 encendido,
 emparejado al sistemaUconnect™,
 con buena cobertura de red.
Asistencia de remolque (para las
versiones/automóviles equipados
al efecto)
Si necesita asistencia de remolque:
 Pulse el botón
para comenzar.
 Después de la indicación "Ready" (Listo) y del pitido siguiente, diga
"Breakdown service" (Asistencia
de remolque). NOTA: Es necesario configurar el
número de asistencia de remolque
antes de poder usarlo. Para la con-
figuración, pulse el botón
, diga
"Setup, Breakdown Service" (Con-
figuración, Asistencia de remol-
que) y siga las indicaciones.
Búsqueda de personas
Para informarse sobre esta función,
consulte "Funcionamiento con siste-
mas automatizados". La búsqueda
funciona correctamente excepto en el
caso de buscadores de determinadas
compañías que concluyen su intervalo
de temporización demasiado pronto
como para funcionar correctamente
con Uconnect™ Phone.
Llamadas a buzón de voz
Para informarse sobre la forma de
acceder a su buzón de voz, consulte
"Funcionamiento con sistemas auto-
matizados".
Funcionamiento con sistemas
automatizados
Este método es para ser utilizado en
casos en que uno generalmente debe pulsar números en el teclado del telé­
fono móvil mientras navega a través
de un sistema de teléfono automati-
zado.
Puede utilizar Uconnect™ Phone
para acceder a un sistema de buzón de
voz o a un servicio automatizado,
como un servicio de búsqueda de per-
sonas o servicio al cliente automati-
zado. Algunos servicios requieren una
selección de respuesta inmediata. En
algunos casos, eso puede ser dema-
siado rápido para que pueda usarse
Uconnect™ Phone.
Cuando llame con Uconnect™ Phone
a un número para el que se requiere
introducir una secuencia de pulsación
de tonos en el teclado del teléfono
móvil, puede pulsar el botón
y
decir la secuencia que desea introdu-
cir seguida de la palabra "Send" (En-
viar). Por ejemplo, si se le solicita que
introduzca su número PIN seguido de
una almohadilla (3 7 4 6 #), puede
pulsar el botón
y decir "3 7 4 6 #
Send" (3 7 4 6 almohadilla Enviar).
La pronunciación de un nombre o de
una secuencia de números, seguido de
88