far controllare l’intero impianto di scarico e le
zone della carrozzeria adiacenti per individuare
eventuali componenti rotti, danneggiati, deterio-
rati o che abbiano subito spostamenti rispetto
alla corretta posizione di montaggio. Saldature
aperte o collegamenti allentati possono consen-
tire infiltrazioni di gas di scarico nell’abitacolo.
Controllare inoltre l’impianto di scarico ogni
volta che la vettura viene sollevata per opera-
zioni di lubrificazione o di cambio olio. Sostituire
i componenti ove necessario.
Controlli di sicurezza all’interno
della vettura
Cinture di sicurezza
Controllare periodicamente le cinture di sicu-
rezza e i relativi accessori per accertarsi che i
nastri non siano tagliati o sfilacciati e che non
esistano elementi allentati. I particolari danneg-
giati devono essere sostituiti immediatamente.
Non tentare di smontare o modificare il sistema.
Dopo un incidente i complessivi delle cinture di
sicurezza anteriori vanno sostituiti. In caso di
danni conseguenti ad un incidente (ad esempio,
deformazione dell’arrotolatore, lacerazione del
nastro, ecc.) sostituire i complessivi delle cin-ture di sicurezza posteriori. In caso di dubbi
circa le condizioni della cintura o dell’arrotola-
tore, sostituire la cintura.
Spia airbag
Quando si ruota il dispositivo di
accensione in posizione RUN, la
spia si accende per 4-8 secondi
per effettuare il test lampade. Se la
spia non si accende al momento
dell’avviamento, rivolgersi al centro
assistenziale autorizzato di zona. Se rimane
accesa dopo l’avviamento, si illumina con inten-
sità variabile o si accende durante la marcia,
rivolgersi al più presto a un centro assistenziale
autorizzato.
Sbrinatore
Verificare il corretto funzionamento dell’im-
pianto regolando i comandi sulla funzione sbri-
namento e azionando la ventola alla massima
velocità. Si deve avvertire il getto d’aria contro il
parabrezza. In caso di guasto allo sbrinatore
rivolgersi alla Rete Assistenziale di zona.Informazioni sulla sicurezza tappeti
Utilizzare sempre tappeti progettati per la pro-
pria vettura. Utilizzare solo tappeti che lascino
libera l’area della pedaliera e fissati salda-
mente, in modo che non possano scivolare
ostacolando i pedali o mettendo a repentaglio il
corretto funzionamento della vettura in altri
modi.
ATTENZIONE!
Se i pedali non possono muoversi libera-
mente, sussiste il rischio di perdita di con-
trollo della vettura e di gravi lesioni personali.
•Accertarsi sempre che i tappeti siano ag-
ganciati correttamente agli elementi di fis-
saggio del tappeto sul pavimento.
•Non installare mai nella vettura tappeti o
altri rivestimenti per il pavimento che non
possono essere fissati, poiché potrebbero
muoversi ed ostacolare i pedali, compro-
mettendo la capacità di controllare la vet-
tura.
(Continuazione)
67
3. Senza fare pressione sul pedale del freno,
premere il pulsante ENGINE START/STOP una
volta per riportare il dispositivo di accensione
nella posizione OFF/LOCK.
NOTA:
Se all’avviamento del motore il messaggio si
illumina, il sistema di segnalazione cambio
olio motore non è stato azzerato. Se neces-
sario, ripetere la procedura.
Messaggi del display quadro
strumenti
•Front Seatbelts Unbuckled (Cinture di sicu-
rezza anteriori non allacciate)
•Driver Seatbelt Unbuckled (Cintura di sicu-
rezza lato guida non allacciata)
•Passenger Seatbelt Unbuckled (Cintura di
sicurezza lato passeggero non allacciata)
•Service Airbag System (Richiesto intervento
su impianto air bag)
•Traction Control Off (Sistema antislittamento
disattivato)•Washer Fluid Low (Livello liquido lavacristalli
basso)
•Oil Pressure Low (Pressione olio bassa)
•Oil Change Due (Necessità cambio olio)
•Fuel Low (Livello carburante basso)
•Service Antilock Brake System (Richiesto
intervento su ABS)
•Service Electronic Throttle Control (Richiesto
intervento su comando elettronico farfalla)
•Service Power Steering (Richiesto intervento
su servosterzo)
•Cruise Off (Cruise Control disinserito)
•Cruise Ready (Cruise Control pronto)
•Cruise Set To XXX MPH (Cruise Control
impostato a XXX miglia/h)
•Tire Pressure Screen With Low Tire(s) “In-
flate Tire to XX” (Valore pressione pneumatici
basso"Gonfiare gli pneumatici a XX")
•Service Tire Pressure System (Verifica del
sistema TPMS)•Parking Brake Engaged (Freno di staziona-
mento innestato)
•Brake Fluid Low (Livello liquido freni basso)
•Service Electronic Braking System (Richie-
sto intervento su impianto frenante
elettronico)
•Engine Temperature Hot (Temperatura mo-
tore calda)
•Battery Voltage Low (Tensione batteria
bassa)
•Service Electronic Throttle Control (Richiesto
intervento su comando elettronico farfalla)
•Lights On (Luci accese)
•Right Turn Signal Light Out (Mancato funzio-
namento spia indicatore di direzione destro)
•Left Turn Signal Light Out (Mancato funzio-
namento spia indicatore di direzione sinistro)
•Turn Signal On (Indicatori di direzione
inseriti)
•Vehicle Not in Park (Vettura non in posizione
P (parcheggio))
196
•Key In Ignition (Chiave di accensione
inserita)
•Key In Ignition Lights On (Luci accese con
chiave di accensione inserita)
•Remote Start Active Key to Run (Avviamento
a distanza attivo Chiave in posizione RUN)
•Remote Start Active Push Start Button
(Avviamento a distanza attivo Premere pul-
sante Start)
•Remote Start Aborted Fuel Low (Avviamento
a distanza annullato per livello carburante
basso)
•Remote Start Aborted Too Cold (Avviamento
a distanza annullato per temperatura troppo
bassa)
•Remote Start Aborted Door Open (Avvia-
mento a distanza annullato per porta aperta)
•Remote Start Aborted Hood Open (Avvia-
mento a distanza annullato per cofano
aperto)
•Remote Start Aborted Tailgate Open (Avvia-
mento a distanza annullato per portellone
aperto)•Remote Start Aborted Time Expired (Avvia-
mento a distanza annullato per tempo
scaduto)
•Remote Start Disabled Start to Reset (Avvia-
mento a distanza disattivato per ripristino
avviamento)
•Service Airbag System (Richiesto intervento
su impianto air bag)
•Service Airbag Warning Light (Richiesto in-
tervento su spia air bag)
•Driver Seatbelt Unbuckled (Cintura di sicu-
rezza lato guida non allacciata)
•Passenger Seatbelt Unbuckled (Cintura di
sicurezza lato passeggero non allacciata)
•Front Seatbelts Unbuckled (Cinture di sicu-
rezza anteriori non allacciate)
•Door Open (Porta aperta)
•Doors Open (Porte aperte)
•Liftgate (Portellone)
•Gear Not Available (Marcia non disponibile)
•Shift Not Allowed (Cambio non consentito)•Shift to Neutral then Drive or Reverse (Cam-
biare in posizione N (folle), quindi in posi-
zione D (drive) o R (retromarcia)).
•Autostick Unavailable Service Required
(Autostick non disponibile, richiesto
intervento)
•Automatic Unavailable Use Autostick Service
Req. (Uso automatico Autostick non disponi-
bile, richiesto intervento)
•Transmission Getting Hot Press Brake (Sur-
riscaldamento del cambio, premere il freno)
•Trans. Hot Stop Safely Shift to Park Wait to
Cool (Surriscaldamento del cambio, arre-
starsi in sicurezza, portare il cambio in posi-
zione P (parcheggio) e attendere che si
raffreddi)
•Transmission Cool Ready to Drive (Cambio
freddo, pronto per la posizione D (drive))
•Service Transmission (Richiesto intervento
su il cambio)
•Service Shifter (Richiesto intervento su la
leva del cambio)
197
Abbassamento automatico alzacristalli
elettrici....................28
Abbattimento del sedile posteriore.....112
A comando elettrico
Portellone..................30
Tetto apribile............166, 168
Additivi carburante..............287
Aggancio....................68
Airbag...................44, 50
Air bag laterale.................50
Air bag laterale (a tendina)......46, 48, 50
Air bag, lato passeggero.......46, 48, 50
Alimentazione
Invertitore.................173
Allarme antifurto.............16, 192
Allarme collisione frontale..........148
Alloggiamento del martinetto........310
Alterazioni/modifiche, veicolo..........8
Alzacristalli
A comando elettrico............27
Ancoraggi della cinghia di
stabilizzazione.............60, 61
Ancoraggi inferiori e cinture per bambini
(LATCH)................60, 61
Ancoraggio della cinghia di stabilizzazione,
sistemi di protezione per bambini.....60Animali domestici...............65
Antigelo (liquido di raffreddamento
motore)................343, 365
Smaltimento...............345
Appannamento dei cristalli..........223
A regolazione elettrica
Sedili.................103, 104
Specchi retrovisori.............77
Aria condizionata...............222
Aria condizionata, consigli per l’uso. . . .224
Asse anteriore (differenziale)........348
Asse posteriore (differenziale)........348
Assistenza clienti...............398
Astina di controllo livello
Olio motore................333
Servosterzo................260
Attacchi di traino...............320
Attivazione degli air bag............51
Avvertenza ribaltamento............5
Avvertenze e precauzioni............8
Avviamento..................230
Cambio automatico............230
In condizioni di clima rigido.......232
Mancato avviamento...........232
Avviamento del motore ingolfato......232Avviamento di emergenza..........316
Avviamento e funzionamento........230
Batteria....................336
Sostituzione telecomando RKE......20
Batteria senza manutenzione........336
Benzina (carburante).............286
Benzina con metanolo............287
Benzina ecologica..............287
Benzina, numero di ottani..........286
Benzina senza piombo............286
Benzine ecologiche.............287
Blocco automatico delle porte........23
Blocco di sicurezza porte per bambini....23
Blocco porte..................21
Blocco porte automatico............23
Cambio
Automatico.............238, 349
Innesto marce..............235
Manutenzione...............349
Cambio automatico...........238, 350
Additivi speciali..............349
Cambio olio................350
Cambio olio e sostituzione filtro.....350
Controllo livello dell’olio.........349
Marce...................239
420
Controllo livello liquido..........346
Freno di stazionamento.........261
Pompa freni................346
Spia freni.................189
Impianto frenante antibloccaggio (ABS) . .263
Impianto sensore parcheggio
posteriore..............151, 157
Impianto sistema di assistenza alla
frenata...................264
Impianto tergicristalli sensibile alla
pioggia...................126
Inattività prolungata della vettura . . .223, 360
Indicatore di temperatura, liquido di
raffreddamento..............188
indicatori di direzione;......187, 362, 363
Indicatori di direzione. . . .68, 187, 362, 363
Indicatori di usura del battistrada......278
Informazioni generali........16, 21, 146
Inibizione innesto marce con freno
inserito...................237
Inserimento automatico proiettori......118
Introduzione...................4
Invertitore di alimentazione.........173
Istruzioni d’uso del martinetto........312
Keyless Enter-N-Go...........24, 231
Keyless Go...................12Lampade....................68
Lampade di ricambio.............360
Lampadine...................68
Lampeggiatori.................309
Indicatori di direzione . .68, 187, 362, 363
Luci di emergenza............309
Lampeggio di sorpasso...........124
LATCH (ancoraggi inferiori e cinture per
bambini).................60, 61
Lavacristalli..................124
Liquido..................340
Lavaggio del veicolo.............350
Lavaggio vettura...............350
Lavaparabrezza.............124, 340
Lava/tergilunotto...............179
Leva multifunzione..............118
Libretto di Uso e Manutenzione........6
Liquidi, lubrificanti e ricambi originali. . . .366
Liquido freni..................346
Lubrificazione, carrozzeria..........339
Lubrificazione, elementi mobili della
carrozzeria.................339
Luce vano di carico.............177
Luci di emergenza..............309
Luci e spie................68, 118
ABS ....................187
Airbag ............49, 53, 67, 192Allarme antifurto.............192
Controllo pressione pneumatici
(TPMS)..................190
Devioluci proiettori............118
Esterne...................68
Fendinebbia/retronebbia . . .121, 187, 362
Illuminazione ingresso/uscita.......18
Indicatori di direzione . . .68, 118, 362, 363
Inserimento automatico proiettori....118
Lampeggio di sorpasso.........124
Lettura...................122
Luce di arresto superiore........364
Luci di emergenza............309
Luci di ingombro.............363
Luci di lettura...............122
Luci di posizione posteriori.......363
Programma elettronico di stabilità
(ESP)...................272
Proiettori...............361, 362
Proiettori inseriti con tergicristalli....119
Scadenza tagliando motore
(spia anomalia funzionamento).....188
Sistema antislittamento.........272
Sistema di assistenza alla frenata . . .272
SmartBeam................119
Sostituzione lampade..........361
Sostituzione luci posteriori........363
423
Sedili.....................103
A regolazione elettrica..........104
Inclinazione schienale..........106
Memoria..................113
Posteriori, abbattibili...........112
Regolazione...............105
Sistema di ingresso facilitato......116
Sedili anteriori reclinabili...........106
Sedili a posizioni memorizzabili e
autoradio..................113
Segnalatore chiave inserita..........13
Selec-Terrain.................249
Servizio di assistenza............398
Servosterzo...............259, 260
Servosterzo
Piantone dello sterzo telescopico e ad
assetto regolabile.............128
Sicurezza, gas di scarico.........32, 66
Sistema antislittamento...........263
Sistema di accesso senza chiave......19
Sistema diagnostico di bordo........332
Sistema di controllo pressione
pneumatici.................281
Sistema di protezione passeggeri . .32, 48, 51
Sistema di protezione passeggeri
(berlina)...............46, 48, 50Sistema di protezione per
bambini..........54, 58, 59, 61, 62
Sistema di protezione supplementare -
Airbag ...................44
Sistema di riconoscimento vocale (VR) . . .99
Sistema elettronico antiribaltamento
(ERM)...................264
Sistemi di protezione neonati.......54, 58
Sistemi di protezione passeggeri.......32
Sistemi di protezione per bambini......54
Situazioni di emergenza
Avviamento di emergenza........316
Come liberare una vettura
impantanata................319
Luci di emergenza............309
Smaltimento
Antigelo (liquido di raffreddamento
motore)..................345
SmartBeam..................119
Sospensione pneumatica..........250
Sospensioni pneumatiche..........250
Sostituzione chiave Sentry Key........15
Sostituzione lampade
.........360, 361
Sostituzione pile telecomando (funzione di
accesso senza chiave)...........20
Sostituzione spazzole............339Spazzole tergicristallo............339
Specchi di cortesia..............78
Specchio retrovisore antiabbagliante
automatico.................76
Specchio retrovisore interno.........76
Specchi retrovisori...............76
A comando elettrico............77
Antiabbaglianti...............76
A regolazione elettrica...........78
Cortesia...................78
Esterni...................77
Esterni regolabili..............77
Retrovisori.................76
Riscaldati..................78
Telecomandati...............77
Specchi retrovisori esterni...........77
Specchi retrovisori telecomandati......77
Specchi riscaldati............78, 180
Spia ABS...................187
Spia air bag...........49, 53, 67, 192
Spia cintura di sicurezza non allacciata . . .43
Spia di segnalazione avaria
(Check Engine)..............188
Spia luci abbaglianti.............187
Stabilizzatore rimorchio (TSC)........267
426