2013 Hyundai Santa Fe radio

Echipamente250
4Comandã Funcþie
Media Trece la ultimul ecran media
redat.
Play Track 1~30 Dacã a fost introdus un CD, redã melodiacorespunzãtoare.
CD Redã muzica salvatã pe CD.
S e a r c h C D Trece la ecranul melodie CD sau selectare fiºier.
Pentru CD-uri audio, accesaþi ecranul ºi
spuneþi numãrul melodiei pentru a reda melo-
dia respectivã. Trece la ecranul selectare fiºier CD MP3.
Dupã aceea, acþionaþi manual dispozitivulpentru a selecta ºi reda muzicã.
USB Redã muzicã de pe dispozitivul USB.
Search USB Trece la ecranul selectare fiºier USB. Dupã aceea, acþionaþi manual dispozitivul pentru a
selecta ºi reda muzicã.
iPod Redã muzicã de pe dispozitivul iPod.
Search iPod Trece la ecranul selectare fiºier iPod. Dupã aceea, acþionaþi manual dispozitivul pentru a
selecta ºi reda muzicã.
My Music Redã muzica salvatã în My Music (muzica mea).
Search My Music Trece la ecranul selectare fiºier My Music(muzica mea). Dupã aceea, acþionaþi manual
dispozitivul pentru a selecta ºi reda muzicã.
Comandã FuncþieAUX (Auxiliary)Redã muzica de pe dispozitivul extern conectat.
Bluetooth Audio Redã muzica salvatã pe dispozitivul compatibil
cu tehnologia wireless
Bluetooth
®conectat.
Mute Trece radioul sau volumul muzicii în modul
fãrã sunet.Pardon? Repetã ultimul comentariu.Cancel (Exit) Terminã comanda vocalã.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 250

4 251
Echipamente
timpul ascultãrii frecvenþelor radio FM ºi AM. Comenzi pentru CD audio: comenzi care pot fi utilizate
în timpul ascultãrii unui CD audio.
Comandã FuncþiePreset 1~6 Redã postul salvat pe butoanele de presetare 1~6.
Auto StoreSelecteazã automat frecvenþele radio
recepþionate mai bine ºi le salveazã pe
butoanele de presetare 1~6.
Preset Save 1~6 Salveazã frecvenþa postului redat pebutoanele de presetare 1~6.
Seek up Redã urmãtorul post recepþionat.Seek down Redã postul anterior recepþionat.
Next Preset Selecteazã numãrul butonului de presetare care urmeazã dupã ultimul buton selectat.
(Exemplu: dacã ascultaþi pe butonul nr. 3, va fi
selectat butonul de presetare nr. 4).
Previous Preset Selecteazã numãrul butonului de presetare anterior ultimului buton selectat. (Exemplu:
dacã ascultaþi pe butonul nr. 3, va fi selectatbutonul de presetare nr. 2).
Scan Scaneazã primele 10 secunde ale fiecãreifrecvenþe, începând cu frecvenþa curentã.
Preset Scan Trece de la butonul de presetare curent la urmã-torul ºi le redã pe fiecare timp de 10 secunde.
AF on Activeazã funcþia frecvenþã alternativãAF offDezactiveazã funcþia frecvenþã alternativãRegionActiveazã funcþia regiune
Comandã FuncþieRegion off Dezactiveazã funcþia regiune
Program Type Trece la ecranul selectare tip program RDS.
Dupã aceea, acþionaþi manual dispozitivul
pentru a selecta tipul de program dorit.
Random Redã în mod aleatoriu pistele de pe CD.
Random Off Anuleazã redarea aleatorie pentru a reda
melodiile secvenþial.
Repeat Repetã melodia curentã.
Repeat Off Anuleazã redarea repetatã pentru a reda
melodiile secvenþial.
Next Track Redã melodia urmãtoare.Previous Track Redã melodia anterioarã.
Scan Scaneazã primele 10 secunde ale fiecãrei
melodii, începând cu melodia urmãtoare.
Track 1~30 Redã melodia cu numãrul respectiv.
Search Track Trece la ecranul selectare melodie. Dupã
aceea, spuneþi numele melodiei pentru a reda
melodia respectivã.
Information Afiºeazã ecranul cu informaþii despre melodiarespectivã.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 251

Echipamente256
4BUTOANELE ªI FUNCÞIILE
SISTEMULUI h Afiºajul ºi setãrile pot fi diferite, în
funcþie de sistemul audio existent.Panou sistem audio
(pentru modele echipate cu
RDS ºi tehnologie wireless
Bluetooth
®)
1. (SCOATERE)

2.
La fiecare apãsare a butonului,
modul se va schimba în ordinea
FM1 ßFM2 ßFMA ßAM ßAMA.
3.

modul se va schimba în ordinea
CD, USB (iPod), AUX, My Music
(muzica mea), audio BT.
4. (pentru modele echipate cu tehnologie wireless Bluetooth
®)

h Dacã nu este conectat un telefon, se afiºeazã ecranul de conectare.
5. Buton alimentare/volum
: apãsaþi pentru a porni/opri alimentarea.
Volum : rotiþi la stânga/dreapta pentru a regla volumul. 6.

de 0,8 secunde)
- Mod Radio: redã melodia ante- rioarã/urmãtoare.
- Moduri Media (CD/USB/iPod/My Music (muzica mea)): schimbã melo-
dia sau fiºierul
secunde)
- Mod Radio: schimbã continuu frecvenþa. Dupã eliberare, redã
frecvenþa curentã.
- Moduri Media (CD/USB/iPod/My Music (muzica mea)): deruleazã
înapoi sau deruleazã rapid înainte
melodia sau fiºierul
- În timpul unui apel handsfree, regleazã volumul apelului.
7.
programe RDS.
folderele.
RADIOMEDIAPHONE
SEEK
TRACKPTY
FOLDER
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 256

4 257
Echipamente
8.
lui.
9. CLOCK
Afiºeazã ora/data/ziua. 10 .

- Apãsare scurtã: anunþuri din trafic pornit/oprit
- Apãsare lungã: redã scurt fiecare frecvenþã disponibilã timp de 5
secunde.
Music (muzica mea)): redã scurt
fiecare melodie (fiºier) timp de 10
secunde.
11.
Schimbã în modul Setup (setare).
12. Buton ACORD
Mod Radio: rotiþi pentru a schimba frecvenþele disponibile.
Moduri Media (CD/USB/iPod/My Music (muzica mea)): rotiþi pentru a
cãuta melodii/canale/fiºiere. 13. LED DISC INTRODUS
LED care indicã dacã existã un disc
introdus.
14. RESETARE
reporneºte.
TA/SCAN SETUP
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 257

Echipamente260
4BUTOANELE ªI FUNCÞIILE
SISTEMULUIh Afiºajul ºi setãrile pot fi diferite, în
funcþie de sistemul audio existent.Panou sistem audio (pentru
modele echipate cu tehnologie
wireless Bluetooth
®)
1. (SCOATERE)

2.


modul se va schimba în ordinea
FM1 ßFM2 ßAM.
3.

modul se va schimba în ordinea CD,
USB (iPod), AUX, My Music (muzica
mea), audio BT.
4. (pentru modele echipate cu
tehnologie wireless Bluetooth ®
)

h Dacã nu este conectat un telefon,
se afiºeazã ecranul de conectare.
5. Buton alimentare/volum
Alimentare : apãsaþi pentru a porni/opri alimentarea.
Volum : rotiþi la stânga/dreapta pentru a regla volumul. 6.

de 0,8 secunde)
- Mod Radio: redã melodia ante- rioarã/urmãtoare.
- Moduri Media (CD/USB/iPod/My Music (muzica mea)): schimbã
melodia sau fiºierul
- Mod Radio: schimbã continuu frecvenþa. Dupã eliberare, redã
frecvenþa curentã.
- Moduri Media (CD/USB/iPod/My Music (muzica mea)): deruleazã
înapoi sau deruleazã rapid înainte
melodia sau fiºierul
- În timpul unui apel handsfree, regleazã volumul apelului.
7.
folderele.
RADIOMEDIAPHONE
SEEK
TRACKFOLDER
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 260

Echipamente262
4Butoane de comandã de pe
volan1. VOLUM

2. MUTE

audio. 3. CÃUTARE

de 0,8 secunde)
- Mod Radio: cautã frecvenþele recepþionate salvate pe butoanele
de presetare.
- Moduri Media (CD/USB/iPod/My Music (muzica mea)/audio BT):
schimbã melodia, fiºierul sau c api-
tolul.
Dacã este apãsat (mai mult de 0,8 secunde)
- Mod Radio, cautã automat frecvenþele ºi posturile disponibile
- Moduri Media (CD/USB/iPod/My Music (muzica mea)), deruleazã
înapoi sau deruleazã rapid înainte
melodia sau fiºierul
- Este posibil ca funcþia audio BT sã nu fie acceptatã pe anumite tele-
foane mobile. 4. MODE

modul se va schimba în ordinea
FM1ß FM2 ß FMAß AM ß AMA
ß USB sau iPod ß AUX ß My
Music (muzica mea) ß audio BT
conectat sau nu s-a introdus un
disc, modurile corespunzãtoare vor
fi dezactivate.
5. (dacã existã în dotare)
de 0,8 secunde)
- Activeazã comanda vocalã
- Dacã se selecteazã în timpul unei comenzi vocale, întrerupe coman-
da ºi schimbã în starea comandã
vocalã în aºteptare
secunde)
- Dezactiveazã comanda vocalã
.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 262

Echipamente264
4Mod Radio
(pentru modele cu RDS)- AM904DMEE, AM914DMEE
Ecran mod principal
1. Afiºare mod
Afiºeazã modul de utilizare curent
2. Frecvenþã
Afiºeazã frecvenþa curentã
3. Presetare
Afiºeazã numerele curente de pre-
setare [1] ~ [6]
4. Afiºare presetare
Afiºeazã presetãrile salvate
5. Salvare automatã
Salveazã automat frecvenþele
recepþionate mai bine pe butoanele
de presetare
6. Meniu RDS
Afiºeazã meniul RDS
7. Informaþii RDS
Afiºeazã informaþiile difuzate de
RDS
Trecerea în modul RadioApãsaþi butonul pentru a
schimba modul în ordinea FM1ßFM2
ßFMA
ßAM
ßAMA.
Apãsaþi butonul sau
pentru a schimba modul de
funcþionare în ordinea
FM1
ßFM2
ßFMA ºi AM
ß AMA.
Dacã este activat [Mode Pop up]
(pop-up mod) în [Display]
(afiºaj) ºi apãsaþi butonul , va
fi afiºat ecranul mod pop-up radio.
Rotiþi butonul ACORD pentru a
naviga printre opþiuni. Apãsaþi
butonul pentru a face selecþia.
RADIOFM
AM
SETUP
RADIO
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 264

4 265
Echipamente
Cãutarea frecvenþelor radioUtilizarea butonului de cãutare
Apãsaþi butonul pentru a
reda melodia anterioarã/urmãtoare.
Utilizarea butonului ACORD
Rotiþi butonul ACORD pentru a
selecta frec venþa doritã.
FM: creºte/scade cu 50 kHz
AM: creºte/scade cu 9 kHz
Utilizarea modului RadioSelectare/salvare posturi prese-
tate
Apãsaþi butoanele ~ pentru
a reda postul presetat dorit.
Apãsaþi butonul
pentru a afiºa
informaþiile difuzate aferente
frecvenþei salvate pe fiecare buton.
] NOTÃ În timp ce ascultaţi o anumită
frecvenţă pe care doriţi să o salvaţi
ca post presetat, ţineţi apăsat unul
dintre butoanele de presetare [1] ~
[6] (mai mult de 0,8 secunde) pentru
a salva frecvenţa respectivă pe
butonul de presetare selectat.Salvare automatã
Apãsaþi butonul pentru a salva
automat frec
venþele recepþionate pe
butoanele de presetare.] NOTÃ Dacă în timp ce funcţia Salvare
automată este activată apăsaţi din
nou butonul [Cancel] (anulare),
funcţia va fi anulată şi se va reveni la
frecvenţa anterioară.
SEEK
TRACK
1
6
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 265