2013 Hyundai Santa Fe radio

Echipamente206
4Panou sistem audio1. (SCOATERE)
2.


modul se va schimba în ordinea
FM1 ßFM2 ßAM.
h În Setup (setare)>Display (afiºaj),
ecranul pop-up radio va fi afiºat
dacã este activat [Mode Pop
up] (pop-up mod).
Dacã este afiºat ecranul pop-up,
utilizaþi butonul ACORD sau
butoanele ~ pentru a
selecta modul dorit.
3.
AUX, My Music (muzica mea),
audio BT.
modul se va schimba în ordinea
CD, USB (iPod), AUX, My Music
(muzica mea), audio BT.
h În Setup (setare)>Display (afiºaj),
ecranul pop-up media va fi afiºat
dacã este activat [Mode Pop
up] (pop-up mod).
Dacã este afiºat ecranul pop-up, utilizaþi butonul ACORD sau
butoanele ~ pentru a
selecta modul dorit.
4. (pentru modele echipate cu tehnologie wireless Bluetooth
®)

fon)
h Dacã nu este conectat un telefon,
se afiºeazã ecranul de conectare.
5. Buton alimentare/volum
Buton alimentare : prin apãsarea butonului puteþi porni/opri sistemul
audio
Buton volum : prin rotirea butonului stânga/dreapta puteþi seta
volumul
RADIO
OnOn
MEDIA
PHONE
1
6
1
6
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 206

4 209
Echipamente
SETARE (pentru modele cu
RDS)
-AM104DMEE, AM114DMEESetãri afiºajApãsaþi butonul Selectaþi
[Display] (afiºaj) cu ajutorul butonului
ACORD sau Selectaþi
meniul cu ajutorul butonului ACORDPop-up mod
[Mode Pop up] (pop-up mod)
schimbã modul de selectare pe acti-
vat .

starea On (activat), apãsaþi butonul
sau pentru a afiºa
ecranul pop-up de schimbare mod.
Defilare text
[Scroll Text] (defilare text) Setaþi /
: continuã defilarea
:defileazã numai o (1) singurã
datã.
Informaþii melodie
Când este redat un fiºier MP3, selectaþi
informaþiile pe care doriþi sã le afiºaþi din
„Folder/File” (folder/fiºier) sau din „Album/
Artist/Song” (album/artist/melodie).
Setãri sunetApãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon) cu ajutorul butonu-
lui ACORD sau Selectaþi
meniul cu ajutorul butonului ACORD
SETUP
SETUP
1 RPT
MEDIA
RADIO
2 RDM
On
On
Off
OnOff
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 209

4 219
Echipamente
LimbaAcest meniu este utilizat pentru a
seta limba pentru afiºaj ºi comenzile
vocale.
Selectaþi [Language] (limbã) Setaþi
cu ajutorul butonului ACORD
h Dupã modificarea limbii, sistemul
va reporni.
h Asistenþã pentru limbã în funcþie
de regiune-
SETARE
-AM100DMMG, AM110DMMG,
AM111DMMG, AM101DMGG,
AM110DMEE, AM112DMEE,
AM111DMEE, AM110DMGL,
AM100DMMN, AM110DMMNSetãri afiºajApãsaþi butonul Selectaþi
[Display] (afiºaj) cu ajutorul butonului
ACORD sau Selectaþi
meniul cu ajutorul butonului ACORD
Pop-up mod[Mode Pop up] (pop-up mod)
schimbã modul de selectare pe acti-
vat .

butonul sau pentru a
afiºa ecranul pop-up de schimbare mod.Defilare text[Text Scroll] (defilare text) Setaþi /
: continuã defilarea
: defileazã numai o (1) singurã datã.Afiºare mediaCând este redat un fiºier MP3, selec-
taþi informaþiile pe care doriþi sã le
afiºaþi din „Folder/File” (folder/fiºier)
sau din „Album/Artist/Song”
(album/artist/melodie).
SETUP1 RPT
On
MEDIA
RADIO
Off
OnOnOff
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 219

4 229
Echipamente
RADIO (pentru modele cu RDS)Schimbare mod RADIOApãsaþi butonul pentru a
schimba modul în ordinea FM1
ß
FM2
ß FMA
ß AM
ß AMA.
Apãsaþi butonul sau
pentru a schimba modul în ordinea
FM1
ß
FM2 ºi AM.
Stare [Mode Pop up] (pop-up mod)
activat: afiºeazã ecranul pop-up de
schimbare mod radio. Dacã este
afiºat ecranul pop-up, puteþi schim-
ba modul radio ( : FM1
ß
FM2
ß FMA
ß AM
ß AMA /
: FM1
ßFM2 / : AM) cu aju-
torul butonului ACORD sau al
butoanelor ~ .
Reglare volumRotiþi butonul VOL la
stânga/dreapta pentru a regla volu-
mul.CÃUTAREApãsaþi butonul
0,8 secunde): se schimbã
frecvenþa.
0,8 secunde): cautã automat
frecvenþele urmãtoare.Presetare CÃUTAREApãsaþi butonul ~
0,8 secunde): redã frecvenþa sal-
vatã la butonul respectiv.
0,8 secunde): dacã þineþi apãsat
butonul dorit ~ se va
salva frecvenþa redatã la butonul
respectiv ºi se va auzi un bip.
SCANAREApãsaþi butonul
0,8 secunde): frecvenþa redatã
creºte ºi fiecare frecvenþã este
redatã timp de 5 secunde. Dupã
scanarea tuturor frecvenþelor,
revine ºi redã frecvenþa curentã.
0,8 secunde): redã scurt
frecvenþele salvate în Presetare ~ timp de 5 secunde
fiecare.
Apãsaþi butonul
0,8 secunde): frecvenþa redatã
creºte ºi fiecare frecvenþã este
redatã timp de 5 secunde. Dupã
scanarea tuturor frecvenþelor,
revine ºi redã frecvenþa curentã.
RADIOFM
AM
RADIO
FM
AM
1
5
SEEK
TRACK1
6
1
6
SCAN
1
6
TA
SCAN
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 229

Echipamente230
4Selectare prin cãutare manualãRotiþi butonul ACORD la
stânga/dreapta pentru a regla
frecvenþa.

- FM : se schimbã cu 50KHz
- AM : se schimbã cu 9KHzAnunþuri din trafic (TA)Apãsaþi scurt butonul (mai
puþin de 0,8 secunde): seteazã
/ modul TA (anunþuri din trafic). Tip program anterior/urmãtor , la cãutarea PTY în timpul selectãrii ti-
pului de program difuzat de RDS.MENIUButonul activeazã funcþiile
A.Store (salvare automatã) ºi Info
(informaþii).
AST (salvare automatã)Apãsaþi butonul Setaþi [ AST]
(salvare automatã) cu ajutorul
butonului ACORD sau .
Selectaþi AST (salvare automatã)
pentru a salva frecvenþe recepþionate
mai bine pe butoanele de presetare
~
. Dacã nu se
recepþioneazã nicio frecvenþã, se va
difuza ultima frecvenþã difuzatã.
h Salveazã numai pe butoanele pre-
setate de memorie
~
,
în modul FMA sau AMA.
AF (frecvenþã alternativã)Apãsaþi butonul Setaþi [ AF]
(frecvenþã alternativã) cu ajutorul
butonului ACORD sau .
Opþiunea Frecvenþã alternativã
poate fi activatã/dezactivatã.
RegiuneApãsaþi butonul Setaþi [
Region] (regiune) cu ajutorul butonu-
lui ACORD sau .
Opþiunea Regiune poate fi acti-
vatã/dezactivatã.ªtiriApãsaþi butonul Setaþi [ News]
(ºtiri) cu ajutorul butonului ACORD sau .
Opþiunea News (ºtiri) poate fi acti-
vatã/dezactivatã.Volum pentru informaþiiVolumul pentru informaþii se referã la
nivelul sunetului în momentul
recepþionãrii de ºtiri ºi informaþii din
trafic.
Volumul pentru informaþii poate fi con-
trolat prin rotirea butonului VOL la
stânga/dreapta în timpul difuzãrii de
ºtiri sau informaþii din trafic.
h AF, Region (regiune) ºi News (ºtiri)
sunt meniuri ale radioului cu RDS.
TA
SCANPTY
FOLDER
MENU
MENUMENU
1 RPT
1
6
1
6
2 RDM
MENU
MENU
4
3
On
Off
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 230

4 231
Echipamente
RADIO Schimbare mod RADIOApãsaþi butonul pentru a
schimba modul în ordinea FM1
ß
FM2
ß AM.
Apãsaþi butonul sau
pentru a schimba modul în ordinea
FM1 ß FM2 ºi AM.
Dacã este decuplat contactul,
apãsaþi butonul sau pentru a porni sistemul
audio ºi a recepþiona frecvenþele.
Stare [Mode Pop up] (pop-up mod)
activat: afiºeazã ecranul pop-up de
schimbare mod radio. Dacã este
afiºat ecranul pop-up, puteþi schim-
ba modul radio ( : FM1 ß
FM2 ß AM / : FM1 ßFM2 /
: AM) cu ajutorul butonului
ACORD sau ~ .
Reglare volumRotiþi butonul VOL la stânga/
dreapta pentru a regla volumul. CÃUTAREApãsaþi butonul
Apãsaþi scurt butonul (mai puþin de 0,8 secunde): se schimbã
frecvenþa.
Þineþi apãsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): cautã automat
frecvenþele urmãtoare.Presetare CÃUTAREApãsaþi butonul ~
Apãsaþi scurt butonul (mai puþin de0,8 secunde): redã frecvenþa sal-
vatã la butonul respectiv.
Þineþi apãsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): dacã þineþi apãsat
butonul dorit ~ se va
salva frecvenþa redatã la butonul
respectiv ºi se va auzi un bip.
SCANAREApãsaþi butonul
Apãsaþi scurt butonul (mai puþin de0,8 secunde): frecvenþa redatã
creºte ºi fiecare frecvenþã este
redatã timp de 5 secunde. Dupã
scanarea tuturor frecvenþelor,
revine ºi redã frecvenþa curentã.
Þineþi apãsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): redã scurt
frecvenþele salvate în Presetare ~ timp de 5 secunde
fiecare.
RADIOFM
AM
RADIO
FM
AM
RADIO
FM
AM
1
5
SEEK
TRACK1
6
1
6
1
6
SCAN
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 231

Echipamente248
4h Exemple de utilizare a comenzii vocale
Apãsaþi scurt butonul (mai puþin de 0,8 secunde):
Apãsaþi scurt butonul (mai puþin de 0,8 secunde):
Apãsaþi scurt butonul (mai puþin de 0,8 secunde):
în timpul comunicãrii mesajului cu
instrucþiuni
More Help
Phone book
Cancel
More Help
Please say a commandPlease say a...More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB,
Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone,
Call History or Phone book. Please say a com-
mand.
Phone book
Please say the name of the Phone book
you want to call.
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB,
Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone,
Call History or Phone book. Please say a com-
mand.
Bip-Bip-
Bip-Bip Bip.. (pip de încheiere)
Apãsaþi scurt butonul
(mai puþin de 0,8 secunde)
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 248

4 249
Echipamente
Listã comenzi vocaleca unele comenzi sã nu fie acceptate în anumite situaþii.)
Comandã Funcþie
More Help Oferã instrucþiuni cu privire la comenzile care
pot fi utilizate oriunde în sistem.
Help Oferã instrucþiuni cu privire la comenzile carepot fi utilizate în modul curent.
Call Apeleazã nume salvate în
agenda telefonicã
de ex. Call „Andrei”
Phone Oferã instrucþiuni cu privire la comenzile pentru
telefon. Dupã pronunþarea acestei comenzi,
spuneþi „Call History” , „
Phone book
” sau „Dial
Number” pentru a executa comenzile respective.
Call History Afiºeazã ecranul istoric apeluri.Phone book
Afiºeazã ecranul
agendã telefonicã
. Dupã pro-
nunþarea acestei comenzi, spuneþi denumirea
unui
contact
salvat în
agenda telefonicã
pen-
tru a efectua automat apelul.
Dial Number Afiºeazã ecranul formare numãr. Dupã pro- nunþarea acestei comenzi, spuneþi numãrul pecare doriþi sã îl apelaþi.
Redial Apeleazã ultimul numãr format.
Radio
Dacã ascultaþi radioul, afiºeazã urmãtorul
ecran radio. (FM1
ßFM2
ßFMA
ß AM
ßAMA)
Dacã ascultaþi într-un alt mod, afiºeazãultimul ecran radio redat.
Comandã Funcþie
FM
Dacã ascultaþi radio FM, menþine starea
respectivã. Dacã ascultaþi într-un alt mod, afiºeazãultimul ecran FM redat.
FM1(FM One) Afiºeazã ecranul FM1.FM2(FM Two) Afiºeazã ecranul FM2.FMA Afiºeazã ecranul FMA.AMAfiºeazã ecranul AM.AMAAfiºeazã ecranul AMA.
FM Preset 1~6 Redã ultimul post difuzat salvat pe butoanele
de presetare FM 1~6.
AM Preset 1~6 Redã postul salvat pe butoanele de presetareAM 1~6.
FM 87,5~107,9 Redã postul FM de pe frecvenþa respectivã.AM 530~1710 Redã postul AM de pe frecvenþa respectivã.TA on Activeazã funcþia anunþuri din traficTA offDezactiveazã funcþia anunþuri din traficNews on Activeazã funcþia ºtiri RDSNews off Dezactiveazã funcþia ºtiri RDS
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 249