2013 Hyundai Santa Fe Pornire

Introducere41Benzinã care conþine alcool ºi
metanol
Gazolul, un amestec de benzinã ºi
etanol (cunoscut ºi ca alcool etilic) ºi
benzinã sau gazol cu metanol
(cunoscut ºi ca alcool metilic) se
comercializeazã împreunã cu sau în
locul benzinei cu plumb/fãrã plumb.
Nu utilizaþi gazol care conþine mai
mult de 10% etanol ºi nu utilizaþi ben-
zinã sau gazol care conþine metanol.
Oricare din aceºti combustibili poate
provoca defectarea sistemului de ali-
mentare ºi crea probleme de
funcþionare.
Renunþaþi sã utilizaþi orice tip de
gazol în cazul în care apar probleme
legate de funcþionare.
Defectarea vehiculului sau pro-
blemele legate de funcþionare nu vor
fi acoperite de garanþia producãtoru-
lui, dacã s-au produs ca urmare a
utilizãrii de:
1. Gazol care conþine etanol în con- centraþie mai mare de 10%.
2. Benzinã sau gazol cu conþinut de metanol.
3. Benzinã sau gazol cu plumb. Utilizarea MTBE
HYUNDAI nu recomandã utilizarea
combustibililor cu o concentraþie de
MTBE (metil terþiar butil eter) mai
mare de 1

5,0% (conþinut de oxigen
de 2,7% din greutate) pentru ali-
mentarea vehiculului.
Combustibilul care conþine MTBE
(metil terþiar butil eter) în concen-
traþie mai mare de 15,0% (conþinut
de oxigen de 2,7% din greutate)
poate reduce performanþele vehicu-
lului, poate provoca dopuri de vapori
sau pornirea dificilã.
ATENÞIE
Nu utilizaþi niciodatã gazol care
conþine metanol. Renunþaþi la
utilizarea oricãrui produs cu
gazol care poate crea probleme
de funcþionare.
ATENÞIE
Garanþia pentru vehiculul nou
nu acoperã defecþiunile sis-
temului de alimentare ºi pierde-
rile de putere cauzate de uti-
lizarea metanolului, a com-
bustibililor care conþin metanol
sau a MTBE în concentraþie mai
mare de 15,0% (conþinut de oxi-
gen de 2,7% din greutate).
DM eng 1.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:35 Page 4

15
Introducere
Nu se va utiliza metanol
Combustibilii care conþin metanol nu
trebuie utilizaþi la alimentarea
vehiculului dvs. Acest tip de com-
bustibil poate reduce performanþele
vehiculului ºi poate provoca
defectarea sistemului de alimentare.
Aditivi combustibil
HYUNDAI recomandã utilizarea ben-
zinei de calitate , care respectã
normele europene privind com-
bustibilul (EN 228) sau echivalente.
Clienþii care nu utilizeazã permanent
benzinã de calitate, aditivatã ºi care
au probleme la pornirea motorului
sau dacã motorul nu funcþioneazã
rotund, trebuie sã adauge în rezer-
vor o sticlã de aditiv la fiecare 15.000
km (pentru Europa)/5.000 km (cu
excepþia Europei). Aditivii sunt
disponibili la dealerul autorizat
HYUNDAI, împreunã cu informaþiile
privind utilizarea acestora. Nu
amestecaþi cu alþi aditivi.
Utilizarea peste hotare
Dacã efectuaþi un voiaj peste hotare,
asiguraþi-vã cã:


Respectaþi toate reglementãrile
referitoare la înmatriculare ºi asi-
gurare.
Verificaþi existenþa combustibilului potrivit.
Motor dieselMotorinã
Motorul diesel trebuie sã utilizeze
motorinã disponibilã pe piaþã ºi care
respectã standardul EN 590 sau si-
milar
. (EN înseamnã „Normã euro-
peanã”). Nu utilizaþi motorinã pentru
vapoare, uleiuri de încãlzire sau adi-
tivi neaprobaþi pentru combustibil,
deoarece motorul ºi sistemul de ali-
mentare se vor uza mai repede ºi se
vor defecta. Utilizarea de com-
bustibili ºi/sau aditivi neaprobaþi va
afecta garanþia vehiculului.
Se va utiliza motorinã cu cifra ceta-
nicã mai mare de 51. Dacã sunt
disponibile douã tipuri de motorinã,
se va utiliza motorinã de varã sau de
iarnã, în funcþie de anotimp.
Peste -5 °C (23 °F) ... Motorinã de varã.
Sub -5 °C (23 °F) ... Motorinã de iarnã.
Supravegheaþi permanent nivelul
combustibilului din rezervor: dacã
motorul se opreºte din cauza unei
pene de combustibil, sistemul de ali-
mentare trebuie amorsat înainte de a
reporni motorul.
DM eng 1.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:35 Page 5

Scurtă prezentare82PREZENTARE PLANªÃ DE BORD
1. Manetã de comandã lumini ..............4-122
2. Butoane de comandã sistem audioamplasate pe volan ........................4-191
3. Butoane sistem hands-free Bluetooth 4-241
4. Buton pilot automat ..........................5-64
5. Butoane de comandã afiºaj LCD ......4-58
6. Claxon ..............................................4-44
7. Airbag frontal ºofer ............................3-58
8. Manetã de comandã ºtergãtoare ºi spãlã- tor ....................................................4-131
9. Contact sau buton pentru pornirea/oprirea motorului ....................................5-6, 5-10
10. Sistem audio ..................................4-190
11. Lumini de avarie ............................4-120
12. Sistem de climatizare ........4-143, 4-155
13. Airbag frontal pasager ....................3-58
14. Torpedo ..........................................4-174
ODM012004
h Echipamentul din dotare poate fi diferit faþã de cel din imagine.
nCu volan pe stânga
DM eng 2.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:35 Page 8

29
Scurtă prezentare
1. Manetã de comandã lumini ..............4-122
2. Butoane de comandã sistem audioamplasate pe volan ........................4-191
3. Butoane sistem hands-free Bluetooth 4-241
4. Buton pilot automat ..........................5-64
5. Butoane de comandã afiºaj LCD ......4-58
6. Claxon ..............................................4-44
7. Airbag frontal ºofer ............................3-58
8. Manetã de comandã ºtergãtoare ºi spãlã- tor ....................................................4-131
9. Contact sau buton pentru pornirea/oprirea motorului ....................................5-6, 5-10
10. Sistem audio ..................................4-190
11. Lumini de avarie ............................4-120
12. Sistem de climatizare ........4-143, 4-155
13. Airbag frontal pasager ....................3-58
14. Torpedo ..........................................4-174
ODMEIN2004R
h Echipamentul din dotare poate fi diferit faþã de cel din imagine.
nCu volan pe dreapta
DM eng 2.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:35 Page 9

Sistemul de siguranţă10
3Salvarea poziþiilor în memorie uti-
lizând butoanele de pe uºã
Salvarea poziţiilor scaunului şoferului
1
. Treceþi schimbãtorul de viteze în poziþia P sau N (transmisie
automatã) sau în punctul neutru
(transmisie manualã) în timp ce
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului sau contactul este în
poziþia ON.
2. Reglaþi scaunul ºoferului ºi oglin- da retrovizoare exterioarã în po-
ziþia corespunzãtoare.
3. Apãsaþi butonul de SET (setare) de pe panoul de comandã.
Sistemul va emite un bip.
4. Apãsaþi unul dintre butoanele de memorie (1 sau 2) în 5 secunde
de la apãsarea butonului SET
(setare). Dupã salvarea în memo-
rie a poziþiei, sistemul va emite
douã bipuri. Setarea poziţiilor salvate în memorie
1. Treceþi schimbãtorul de viteze în
poziþia P sau N (transmisie
automatã) sau în punctul neutru
(transmisie manualã) în timp ce
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului sau contactul este în
poziþia ON.
2. Pentru setarea poziþiei salvate în memorie, apãsaþi butonul de
memorie dorit (1 sau 2). Sistemul
va emite un bip, iar scaunul ºofe-
rului se va regla automat în poziþia
setatã.
Reglarea scaunului ºoferului în timp
ce sistemul seteazã poziþia salvatã
în memorie va provoca întreruperea
operaþiei ºi deplasarea scaunului în
direcþia în care este apãsat butonul
de comandã. Funcþie de acces uºor
(dacã existã în dotare)
Sistemul va deplasa automat
scaunul ºoferului, dupã cum
ur

meazã:
Fãrã sistem de cheie inteligentã - La scoaterea cheii din contact ºideschiderea uºii ºoferului, va
deplasa spre înapoi scaunul
ºoferului.
- La introducerea cheii din contact, va deplasa spre înainte scaunul
ºoferului.
Cu sistem de cheie inteligentã - La trecerea butonului pentrupornirea/oprirea motorului în po-
ziþia OFF ºi deschiderea uºii
ºoferului, va deplasa spre înapoi
scaunul ºoferului.
- La trecerea butonului pentru pornirea/oprirea motorului în po-
ziþia ACC sau START, va deplasa
spre înainte scaunul ºoferului.
Aceastã funcþie poate fi activatã sau
dezactivatã. Consultaþi „Setãri utiliza-
tor” în capitolul 4.
AVERTISMENT
Procedaþi cu atenþie la setarea
poziþiei salvate în memorie în
timp ce staþi pe scaun. Dacã
scaunul se deplaseazã prea
mult în vreo direcþie, apãsaþi
imediat butonul de reglare a
poziþiei scaunului.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 10

Sistemul de siguranţă58
3
Airbag frontal ºofer ºi pasager
(dacã existã în dotare)Vehiculul dvs. este echipat cu sistem
suplimentar de siguranþã (airbag) ºi
cu centuri de siguranþã cu prindere
în trei puncte, atât pentru ºofer, cât ºi
pentru pasager. Prezenþa sistemului este semnalatã
prin cuvintele „AIR BAG” ºtanþate pe
capacul volanului ºi/sau pe capacul
din dreptul genunchilor ºoferului, sub
volan ºi pe planºa de bord, pe partea
pasagerului, deasupra torpedoului.
Sistemul SRS este format din
airbag-uri montate sub capacul din
centrul volanului, sub capacul din
dreptul genunchilor ºoferului, sub
volan ºi pe planºa de bord, deasupra
torpedoului.
(Continuare)
Sistemul SRS funcþioneazã
doar dacã este cuplat contac-
tul. Dacã lampa de avertizare
airbag SRS nu se aprinde,
dacã rãmâne aprinsã dupã ce
clipeºte pentru aproximativ 6
secunde de la cuplarea con-
tactului sau de la pornirea
motorului ori dacã se aprinde
în timpul deplasãrii, sistemul
SRS este defect.
Dacã survine o astfel de situ-
aþie, vã recomandãm sã verifi-
caþi sistemul la un dealer
autorizat HYUNDAI.
Înainte de a înlocui o sigu- ranþã sau de a deconecta o
bornã a bateriei, rotiþi contac-
tul în poziþia LOCK ºi scoateþi
cheia din contact. Nu scoateþi
ºi nu înlocuiþi niciodatã sigu-
ranþa airbag-ului atunci când
contactul este cuplat. Dacã
procedaþi astfel, lampa de
avertizare airbag SRS se va
aprinde.
ODM032040ODM032041
nAirbag frontal ºofernAirbag pentru genunchii ºoferului
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 58

45
Echipamente
Înregistraþi codul cheii
Codul cheii este
ºtanþat pe o etichetã
ataºatã setului de
chei. Dacã pierdeþi
cheile vehiculului, vã
recomandãm sã contactaþi un dealer
autorizat HYUNDAI. Separaþi
eticheta setului de chei ºi pãstraþi-o
într-un loc sigur. De asemenea,
notaþi codul numeric ºi pãstraþi-l
într-un loc sigur ºi la îndemânã, dar
nu în vehicul.
Utilizarea cheii Utilizatã pentru pornirea motorului.
Utilizatã pentru blocarea ºi deblo- carea uºilor.
Utilizatã pentru blocarea ºi deblo- carea torpedoului.
CHEI
AVERTISMENT - cheie de contact
Este periculos sã lãsaþi copii
nesupravegheaþi în maºinã cu
cheia de contact la îndemânã,
chiar dacã aceasta nu este în
contact. Copiii au tendinþa sã
imite adulþii ºi ar putea intro-
duce cheia în contact. Astfel, ar
putea acþiona geamurile elec-
trice ºi alte comenzi sau chiar
pune vehiculul în miºcare, ceea
ce poate duce la vãtãmãri cor-
porale grave sau chiar la deces.
Nu lãsaþi niciodatã cheia de
contact în vehicul când în
habitaclu rãmân copii
nesupravegheaþi.
AVERTISMENT
Vã recomandãm sã utilizaþi
piese de schimb de la un dealer
autorizat HYUNDAI. Dacã uti-
lizaþi alt tip de cheie, contactul
poate sã nu mai revinã din po-
ziþia START în poziþia ON. Dacã
se întâmplã acest lucru,
demarorul va funcþiona conti-
nuu, ceea ce poate duce la
defectarea acestuia ºi la pro-
ducerea unui incendiu din
cauza suprasolicitãrii cablaju-
lui.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 5

Echipamente64Sistem de imobilizareVehiculul poate fi echipat cu un sis-
tem electronic de imobilizare a
motorului, pentru a reduce riscul uti-
lizãrii neautorizate a acestuia.
Sistemul de imobilizare este format
dintr-un mic transmiþãtor încorporat
în cheie ºi din dispozitive electronice
în interiorul vehiculului.
Vehicule fãrã sistem de cheie
inteligentã
Cu ajutorul sistemului de imobilizare,
de fiecare datã când introduceþi
cheia în contact ºi cuplaþi contactul,
se verificã ºi se stabileºte dacã cheia
este corectã sau nu.
Dacã este cheia corectã, motorul va
porni.
Dacã nu este cheia corectã, motorul
nu va porni. Pentru a dezactiva sistemul de imobi-
lizare:
Introduceþi cheia în contact ºi rotiþi-o
în poziþia ON.
Pentru a activa sistemul de imobi-
lizare:
Rotiþi cheia de contact în poziþia
OFF. Sistemul de imobilizare se va
activa automat. Dacã nu aveþi cheia
de contact adecvatã vehiculului dvs.,
motorul nu va porni.
Vehicule cu sistem de cheie
inteligentã
Dacã butonul pentru pornirea/oprirea
motorului este trecut în poziþia ON,
sistemul de imobilizare verif

icã dacã
cheia este corectã sau nu.
Dacã este cheia corectã, motorul va
porni.
Dacã nu este cheia corectã, motorul
nu va porni.
Pentru a dezactiva sistemul de imobi-
lizare
Treceþi butonul pentru pornirea/
oprirea motorului în poziþia ON.
Pentru a activa sistemul de imobi-
lizare
Treceþi butonul pentru pornirea/
oprirea motorului în poziþia OFF.
Sistemul de imobilizare se va activa
automat. Dacã nu aveþi cheia
inteligentã corectã pentru vehiculul
dvs., motorul nu va porni.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 6