
108
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER
E COMANDOS
SEGURANÇA
Não lavar os bancos com
água ou vapor sob pressão
(à mão ou nos sistemas de lavagem
automáticos para bancos).
AVISO
A intervenção do airbag
frontal está prevista para co-
lisões de severidade superior à dos
pré-tensores. Para colisões incluídas
no intervalo entre os dois limites de
activação é, portanto, normal que en-
trem em função só os pré-tensores.
AVISO
Não prender objectos rígidos
nos ganchos de pendurar
roupas e nos manípulos de susten-
tação.
AVISO
O air bag não substitui os
cintos de segurança, mas au-
menta a sua eficácia. Além disso, uma
vez que os airbags frontais não são
activados em caso de colisões frontais
a baixa velocidade, colisões laterais,
colisões traseiras ou capotamentos,
nestes casos os ocupantes apenas
estão protegidos pelos cintos de se-
gurança que devem estar sempre
apertados.
AVISO
Ao rodar a chave de arran-
que para a posição MAR
a luz avisadora
“(com air bag fron-
tal lado passageiro activado) acen-
de e lampeja por alguns segundos,
para lembrar que o air bag passagei-
ro se activará em caso de colisão, em
seguida deve apagar-se.
AVISO
Conduzir mantendo sempre
as mãos no volante, de modo
que, em caso de intervenção do air-
bag, este possa encher-se sem encon-
trar obstáculos. Não conduzir com
o corpo debruçado para a frente,
e manter o encosto numa posição
erecta, apoiando-se bem no encosto.
AVISO
Se o veículo tiver sido rouba-
do ou vítima de uma tenta-
tiva de furto, se tiver sido alvo de van-
dalismo, inundações ou alagamentos,
mandar verificar o sistema de airbag
junto da Rede de Assistência Fiat.
AVISO
091-108 PUNTO POP 1ed PT 23-08-2011 12:13 Pagina 108

115
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER
E COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
Porta-bagagens/porta-esquis
Retirar o porta-bagagens ou o porta-es-
quis do tejadilho depois de utilizados. Es-
tes acessórios diminuem a penetração
aerodinâmica do veículo, tendo uma
influência negativa nos consumos. Em ca-
so de transporte de objectos especial-
mente grandes, utilizar de preferência
um reboque.
Utilizadores eléctricos
Utilizar os dispositivos eléctricos apenas
durante o tempo necessário. O óculo pos-
terior térmico, os faróis suplementares,
os limpa pára-brisas, a ventoinha do sis-
tema de aquecimento absorvem uma no-
tável quantidade de corrente, provocan-
do por conseguinte um aumento do con-
sumo de combustível (até +25% no ciclo
urbano).
Climatizador
O uso do climatizador leva a consumos
mais elevados (até +20%, em média):
quando a temperatura externa o permitir,
utilizar de preferência os ventiladores.
Apêndices aerodinâmicos
O uso de apêndices aerodinâmicos, não
certificados para tal fim, pode prejudicar
a aerodinâmica e os consumos. ESTILO DE CONDUÇÃO
Arranque
Não deixar aquecer o motor com veícu-
lo parado nem ao ralenti, nem a regime
elevado: nestas condições o motor aque-
ce muito mais lentamente, aumentando os
consumos e as emissões. É aconselhável
partir logo e lentamente, evitando regimes
elevados: deste modo o motor aquecerá
mais rapidamente.
Manobras inúteis
Evitar acelerar quando está parado nos se-
máforos ou antes de desligar o motor. Es-
ta última manobra, tal como a “dobradi-
nha” (dupla embraiagem), são totalmente
inúteis, provocando um aumento dos con-
sumos e da poluição.
Engate das mudanças
Se as condições do tráfego e o percurso
em estrada o permitirem, utilizar uma re-
lação de caixa mais alta. Utilizar uma rela-
ção de caixa mais baixa para obter uma ace-
leração mais rápida, implica um aumento
dos consumos.
O uso impróprio de uma velocidade alta
aumenta os consumos, as emissões e des-
gasta o motor.ECONOMIA
DE COMBUSTÍVEL
De seguida indicamos algumas sugestões
úteis que permitem obter uma economia
de combustível e uma contenção das emis-
sões nocivas.
CONSIDERAÇÕES GERAIS
Manutenção do veículo
Respeite a manutenção do veículo reali-
zando os controlos e as afinações previstas
no “Plano de Manutenção Programada”.
Pneus
Controlar periodicamente a pressão dos
pneus com um intervalo não superior as
4 semanas: se a pressão estiver muito bai-
xa, os consumos aumentam, porque maior
é a resistência ao rolamento.
Cargas inúteis
Não viajar com a bagageira sobrecarre-
gada. O peso do veículo (principalmente
no tráfego urbano), e o seu alinhamento
influenciam fortemente os consumos
e a estabilidade.
109-120 PUNTO POP 1ed PT 30-09-2011 10:50 Pagina 115

120
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER
E COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
INACTIVIDADE
PROLONGADA
DO VEÍCULO
Se, o veículo deve permanecer parado por
mais de um mês, observar estas precau-
ções:
❒colocar o veículo num local coberto,
seco e possivelmente ventilado;
❒engatar uma velocidade;
❒verificar que o travão de mão não es-
teja engatado;
❒desligar o terminal negativo do pólo da
bateria e controlar o estado de carga
da mesma. Durante o armazenamento,
este controlo deve ser repetido tri-
mestralmente. Recarregar se o indica-
dor óptico apresenta uma cor escura
sem a zona verde central;
❒limpar e proteger as partes pintadas
aplicando ceras protectoras;
❒limpe e proteja as partes metálicas bri-
lhantes com produtos específicos em
comércio;
❒espalhar pó de talco nas escovas de bor-
racha do limpa-pára-brisas e do óculo
posterior térmico e deixá-las levantadas
dos vidros;
❒abrir ligeiramente os vidros;
❒cobrir o veículo com uma capa de tela
ou de plástico perfurado. Não utilizar
coberturas em plástico sólido, que não
permitem a evaporação da humidade
presente na superfície do veículo;
❒encher os pneus a uma pressão de
+0,5 bar em relação à normalmente
prescrita e controlá-la periodicamente;
❒sempre que não se desligue a bateria do
sistema eléctrico, controlar o estado de
carga a cada trinta dias e caso o indi-
cador óptico apresente uma coloração
escura sem a zona verde central, pro-
videnciar à sua recarga;
❒não esvaziar o sistema de refrigeração
do motor.
AVISO Se o veículo está equipado com
sistema de alarme, desactivar o alarme
com o telecomando.
Com as correntes monta-
das, manter uma velocida-
de moderada; não exceder
os 50 km/h. Evitar os bura-
cos, não subir degraus ou
passeios e não percorrer lon-
gos troços em estradas sem neve, pa-
ra não danificar o veículo e o asfalto.
AVISO
109-120 PUNTO POP 1ed PT 30-09-2011 10:50 Pagina 120

121
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER
E COMANDOS
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
AVISOS GER AIS ................................................................... 122
LÍQUIDO DOS TRAVÕES INSUFICIENTE ................... 122
TRAVÃO DE MÃO INSERIDO ........................................ 122
AVARIA AIR BAG ................................................................ 123
EXCESSIVA TEMPERATURA DO LÍQUIDO DE
DE REFRIGERAÇÃO DO MOTOR ................................ 123
INSUFICIENTE RECA RGA DA BATERIA ..................... 124
PRESSÃO DO ÓLIO MOTOR INSUFICIENTE -
ÓLEO DO MOTOR DEGRADADO .............................. 124
AVARIA DIRECÇÃO ASSISTIDA
ELÉCTRICA “DU ALDRIVE” .............................................. 125
FECHO DAS PORTAS INCOMPLETO .......................... 125
MÍNIMO NÍVEL DO ÓLEO MOTO R ............................. 125
AVARIA EBD ........................................................................\
. 125
AVARIA NO SISTEMA DE INJECÇÃO
(versões Mut ijet) ................................................................... 126
AVARIA NO SISTEMA DE CONTROLO DO
MOTOR ( EOBD) (versões a gasolina ) ...........................126
AIR BAG LADO PASSAGEIRO DESACTIVADO ........ 127
AVARIA SISTEMA ABS ....................................................... 127
RESERVA DE CO MBUSTÍVEL .......................................... 127
CINTO DE SEGURANÇA NÃO APERTADO ............. 127
PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS ................................. 128
AVARIA PRÉ-AQUECIMENTO DAS V ELAS ................ 128 PRESENÇA DE ÁGUA NO
FILTRO GASÓLEO ......... 128
AVARIA NO SISTEMA DE PROTECÇÃO DOS
VEÍCULOS FIAT CODE ..................................................... 129
AVARIA LUZES EXTERNAS ............................................. 129
LUZES DE NEVOEIRO POSTERIORES .......................... 129
SINALIZAÇÃO GEN ÉRICA .............................................. 129
LIMPEZA DO DPF EM CURSO (versões Multijet) ...... 130
AVARIA SISTEMA ESP ........................................................ 130
DESGASTE PLACAS DE TRAVÕES ................................ 130
AVARIA HILL HOLDER ..................................................... 130
LUZES DE PRESENÇA E DOS MÉDIOS ........................ 131
FOLLOW ME HO ME ..........................................................
131
LUZES DE NE VOEIRO ....................................................... 131
INDICADOR DE DIRECÇ ÃO ESQUERDO ................. 131
INDICADOR DE DIRE CÇÃO DIREITO ....................... 131
DIRECÇÃO ASSISTIDA ELÉCTRICA
“DUALDRIVE” ...................................................................... 131
LUZES DE MÁ XIMOS ......................................................... 131
POSSÍVEL PRESENÇA DE GELO NA ESTRADA ........ 132
AUTONOMIA LIMITADA ................................................. 132
SISTEMA ASR ........................................................................\
132
VELOCIDADE-LIMITE UL TRAPASSADA ...................... 132
L
L
U
U
Z
Z
E
E
S
S
A
A
V
V
I
I
S
S
A
A
D
D
O
O
R
R
A
A
S
S
E
E
M
M
E
E
N
N
S
S
A
A
G
G
E
E
N
N
S
S
121-132 PUNTO POP 1ed PT 30-09-2011 10:51 Pagina 121

124
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER
E COMANDOS
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
PRESSÃO
INSUFICIENTE DO
ÓLEO DO MOTOR
(vermelha)
ÓLEO DO MOTOR
DEGRADADO (apenas versões
Multijet com DPF - vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a
luz avisadora acende-se mas deve apagar-
se assim que o motor é ligado.
Pressão insuficiente do óleo
do motor
A luz avisadora acende-se de modo fixo
juntamente (para versões/mercados, se
previsto) com a mensagem visualizada no
ecrã quando o sistema detecta uma pres-
são insuficiente do óleo do motor.
v
Se a luz avisadora vse
acender em andamento (em
algumas versões acompanhada da
mensagem visualizada no ecrã), des-
ligar imediatamente o motor e diri-
gir-se à Rede de Assistência Fiat.
AVISO
❒ No caso de uma utilização severa
do veículo (por exemplo, reboque de
atrelados em subidas ou com o veícu-
lo com carga plena): abrandar e, se a luz
avis. ficar acesa, desligar o veículo. Ficar
parado durante 2 ou 3 minutos, man-
tendo o motor a trabalhar e ligeira-
mente acelerado, para favorecer uma
circulação mais activa do líquido de ar-
refecimento, de seguida, desligar o mo-
tor. Verificar o nível correcto do líquido,
como descrito anteriormente.
AVISO Em caso de percursos muito difí-
ceis é aconselhável manter o motor ligado
e ligeiramente acelerado por alguns minu-
tos antes de o desligar.
Nalgumas versões o ecrã visualiza a men-
sagem específica.
RECARGA
INSUFICIENTE
DA BATERIA (vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MARa
luz avisadora acende, mas deve apagar-se
quando ligar o motor (com o motor ao
ralenti é admitido um breve atraso na des-
ligação).
Se a luz avisadora permanece acesa, fixa
ou intermitente: contacte imediatamente
a Rede de Assistência Fiat.
w
Óleo do motor degradado
(apenas versões Multijet com DPF)
A luz avisadora acende-se de modo inter-
mitente e é visualizada (para versões/mer-
cados, se previsto) uma mensagem espe-
cífica no ecrã. Dependendo das versões, a
luz avisadora pode piscar nas seguintes
modalidades:
– durante 1 minuto de duas em duas horas;
– durante ciclos de 3 minutos com inter-
valos de luz avisadora apagada de 5 se-
gundos até o óleo ser substituído.
Após a primeira sinalização, a cada arran-
que do motor, a luz avisadora continuará
intermitente nos modos indicados ante-
riormente até o óleo ser substituído. Para
além das indicações da luz avisadora, o ecrã
(para versões/mercados, se previsto) vi-
sualiza uma mensagem dedicada. O acen-
dimento desta luz avisadora no modo in-
termitente não deve ser considerado um
defeito do veículo, mas serve para avisar
o cliente que a utilização normal do veícu-
lo levou à necessidade de substituir o óleo.
Lembramos que a degradação do óleo do
motor é acelerada por:
– utilização prevalecente do veículo em ci-
dade, o que torna mais frequente o pro-
cesso de regeneração do DPF
– utilização do veículo em percursos bre-
ves, impedindo que o motor atinja a tem-
peratura de regime
– interrupções repetidas do processo de
regeneração assinaladas através do acen-
dimento da luz avisadora DPF.
121-132 PUNTO POP 1ed PT 30-09-2011 10:51 Pagina 124

129
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER
E COMANDOS
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
SINALIZAÇÃO
GENÉRICA
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende em concomitância
com os seguintes eventos.
Avaria do sensor da pressão
do óleo do motor
A luz avisadora acende-se quando é detec-
tada uma anomalia nos sensores de pressão
do óleo do motor. Dirigir-se o mais rapi-
damente possível à Rede de Assistência Fiat
para eliminar a anomalia.
Avaria Start&Stop
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora acende quando é detecta-
da uma anomalia no sistema Start&Stop.
Nalgumas versões o ecrã visualiza a men-
sagem específica.
Avaria luzes externas
Ver quanto descrito para a luz avisado-
ra
6.
Interruptor de inércia de corte
de combustível activado
A luz avisadora acende-se quando o inter-
ruptor de inércia de corte de combustível
intervém.
O ecrã visualiza a mensagem específica.
è
AVARIA DAS LUZES EXTERNAS
(amarelo-âmbar)
A luz avisadora acende, nalgumas versões,
quando é detectada uma anomalia numa
das seguintes luzes:
– luzes de presença
– luzes de stop (de paragem)
– luzes de nevoeiro posteriores
– luzes de direcção
– luzes da matrícula
– luzes diurnas (D.R.L.) (para ver- sões/mercados, se previsto).
A anomalia referida a estas lâmpadas po-
de ser: a queimadura de uma ou mais lâm-
padas, a queimadura do respectivo fusível
de protecção ou a interrupção da cone-
xão eléctrica.
Nalgumas versões acende, em alternativa,
a luz avisadora è .
Em algumas versões o ecrã visualiza a men-
sagem específica.
W
LUZES DE NEVOEIRO
POSTERIORES
(amarelo-âmbar)
A luz avisadora acende-se activando as lu-
zes de nevoeiro posteriores.
4
AVARIA NO SISTEMA DE PROTECÇÃO DO
VEÍCULO – FIAT CODE (amarelo-âmbar)
O acendimento da luz avisadora (em al-
gumas versões, juntamente com a visuali-
zação de uma mensagem no display) assi-
nala a avaria do sistema Fiat Code ou, se
presente, do sistema de alarme: neste ca-
so, dirigir-se quanto antes à Rede de As-
sistência Fiat.
Y
121-132 PUNTO POP 1ed PT 30-09-2011 10:51 Pagina 129

131
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER
E COMANDOS
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ACTIVAÇÃO
DA DIRECÇÃO
ASSISTIDA ELÉCTRICA
“DUALDRIVE” (verde)
A indicação CITY acende-se quando é ac-
tivada a direcção assistida eléctrica “Dual-
drive” através da pressão do respectivo
botão de comando. Premindo novamente
o botão, apaga-se a indicação CITY.
CITY
LUZES DOS MÁXIMOS
(azul-escuro)
A luz avisadora acende-se activando as
luzes dos máximos.
1
LUZES DE NEVOEIRO
(verde)
A luz avisadora acende activando as luzes
de nevoeiro anteriores.
5
INDICADOR DE
DIRECÇÃO ESQUERDO
(verde – intermitente)
A luz avisadora acende quando a alavan-
ca de comando das luzes de direcção (pis-
cas) é deslocada para baixo ou, junto com
o pisca direito, quando se carrega no bo-
tão das luzes de emergência.
F
INDICADOR DE
DIRECÇÃO DIREITO
(verde – intermitente)
A luz avisadora acende quando a alavan-
ca de comando das luzes de direcção (pis-
cas) é deslocada para cima ou, junto com
o pisca esquerdo, quando é carregado
o botão das luzes de emergência.
D
LUZES DE PRESENÇA
E DOS MÉDIOS (verde)
FOLLOW ME HOME
(verde)
Luzes de presença e dos médios
A luz avisadora acende activando as luzes
de presença ou as luzes dos médios.
Follow me home
A luz avisadora acende quando é utilizado
este dispositivo (ver “Follow me home”
no capítulo “Tablier e comandos”).
O ecrã mostra a mensagem específica.
3
121-132 PUNTO POP 1ed PT 30-09-2011 10:51 Pagina 131

132
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER
E COMANDOS
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
SISTEMA ASR
(versões com ecrã multifunções)
O sistema ASR pode ser desactivado me-
diante a pressão do botão ASR OFF.
O ecrã visualiza a mensagem específica pa-
ra informar o utilizador da desactivação
do sistema; ao mesmo tempo acende-se
o led no botão.
Premendo novamente o botão ASR OFF
o led no botão se apaga e o display visua-
liza uma mensagem específica para informar
o utilizador da reactivação do sistema.
POSSÍVEL PRESENÇA
DE GELO NA ESTRADA
(versões com display
multifuncional)
Quando a temperatura externa alcança
ou desce abaixo dos 3°C a indicação da
temperatura externa lampeja para indicar
a possível presença de gelo na estrada.
O display apresenta uma mensagem espe-
cífica.
LIMITADA AUTONOMIA
(versões com ecrã multifunções)
O ecrã visualiza a mensagem específica pa-
ra informar o utilizador que a autonomia
do veículo desceu abaixo de 50 km. VELOCIDADE LIMITE
SUPERADA
O ecrã visualiza a mensagem específica
quando o veículo supera o valor de velo-
cidade-limite definida (ver “Ecrã multifun-
ções” no capítulo “Tablier e comandos”).
121-132 PUNTO POP 1ed PT 30-09-2011 10:51 Pagina 132