2013 FIAT FREEMONT ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

• ΡJbθμισJf έντασJfς ήχου σJbμφωνα με τJfν ταχJbτJfταΑκουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Speed Adjust Volume για να επιλέξετε
μεταξJbτωνOFF,1,2ή3.Ηεπιλογή που έχετε κάνει θα φωτιστεί με
μπλε χρώμα. Αυτό θα μειώνει τJfν έντασJf του ήχου του ράδιου σε
σχέσJf με μία μείωσJf στJfν ταχJbτJfτα του αυτοκινήτου. Πιέστε το κουμπί
οθόνJfς με το βέλος προς τα πίσω όταν έχετε τελειώσει.
4. Για να βγείτε από το μενοJb του ήχου, πιέστε το βέλος προς τα πίσω που
βρίσκεται στJfν επάνω αριστερή γωνία τJfς οθόνJfς.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ – ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CD
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
Η λειτουργία του CD ενεργοποιείται είτε εισάγοντας ένα CD ή ακουμπώντας
το πλήκτρο Player που βρίσκεται στJfν αριστερή πλευρά τJfς οθόνJfς. Μόλις
είστε στJfν λειτουργία Player, ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Source και
επιλέξτε Disc.
Θα εμφανιστεί επάνω στJfν οθόνJf ένα μήνυμα “No Disc” στJfν λειτουργία
Disc όταν δεν υπάρχει ένα CD μέσα στο ράδιο.
Εισαγωγή Compact Disc
Εισάγετε απαλά ένα CD μέσα στο CD player με τJfν ετικέτα του CD να
κοιτάζει προς τα επάνω. Το CD θα τραβJfχτεί αυτόματα μέσα στο CD player
και θα ανάψει επάνω στJfν οθόνJf του ράδιου το εικονίδιο του CD. Εάν δεν μπαίνει ένα CD μέσα στJfν υποδοχή περισσότερο από 2.5 cm, μπορεί να
υπάρχει ήδJf ένα CD μέσα και πρέπει να το βγάλετε πριν βάλετε ένα νέο
CD.
Εάν εισάγετε ένα CD με ανοιχτή τJfν ανάφλεξJf και αναμμένο το ράδιο, Jf
μονάδα θα αλλάξει στJfν λειτουργία του CD και θα ξεκινήσει να παίζει αφοJb
βάλετε το CD. Η οθόνJf θα εμφανίσει τον αριθμό του κομματιοJb, και τον
δείκτJf χρόνου σε λεπτά και δευτερόλεπτα. Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει
από τJfν αρχή του 1ου κομματιοJb.
ΠροσοHbή!
• Αυτό το CD player δέχεται μόνο δίσκους 12 cm. Η χρήσJf δίσκων
άλλου μεγέθους μπορεί να προκαλέσει ζJfμιά στον μJfχανισμό του
CD player.
• ΜJfν χρJfσιμοποιείτε αυτοκόλλJfτες ετικέτες. Αυτές οι ετικέτες μπορεί
να ξεκολλήσουν και να μπλοκάρουν τον μJfχανισμό
αναπαραγωγής.
• Το Uconnect Touch™ 4.3 είναι ένα CD player μονοJb δίσκου. ΜJfν
προσπαθήσετε να βάλετε ένα δεJbτερο CD εάν υπάρχει ήδJf ένα
μέσα.
• Δεν θα πρέπει να χρJfσιμοποιοJbνται δίσκοι διπλοJb τJbπου
αναπαραγωγής (Jf μία πλευρά είναι DVD, Jf άλλJf πλευρά είναι CD),
γιατί μπορεί να προκαλέσουν ζJfμιά στο μJfχανισμό
αναπαραγωγής.
ΚουμHLί EJECT - Εξαγωγή ενός CD
Πιέστε το κουμπί EJECT για να αφαιρέσετε το CD.
Εάν έχετε βγάλει ένα δίσκο και δεν τον έχετε αφαιρέσει μέσα σε 10
δευτερόλεπτα, αυτός θα μπει και πάλι μέσα στJfν συσκευή. Εάν δεν
αφαιρεθεί το CD, το ράδιο θα φορτώσει και πάλι το CD αλλά δεν θα
ξεκινήσει τJfν αναπαραγωγή του.
Ο δίσκος μπορεί να αφαιρεθεί με το ράδιο σβJfστό και τJfν ανάφλεξJf
κλειστή.
16

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩΑκουμπήστε και ελευθερώστε το κουμπί οθόνJfς με το δεξί βέλος για τJfν
επόμενJf επιλογή στο CD. Ακουμπήστε και ελευθερώστε το κουμπί οθόνJfς
με το αριστερό βέλος για να επιστρέψετε στJfν αρχή τJfς τρέχουσας
επιλογής, ή για να επιστρέψετε στJfν αρχή τJfς προJfγοJbμενJfς επιλογής εάν
το CD είναι μέσα στο πρώτο δευτερόλεπτο τJfς τρέχουσας επιλογής.
Γρήγορη αναζήτηση HLρος τα εHLάνω
Ακουμπήστε και κρατήστε το κουμπί οθόνJfς με το δεξί βέλος και το CD
player θα ξεκινήσει να παίζει γρήγορα προς τα εμπρός το τρέχον κομμάτι
μέχρι να ελευθερωθεί το κουμπί οθόνJfς.
Γρήγορη αναζήτηση HLρος τα κάτω
Ακουμπήστε και κρατήστε το κουμπί οθόνJfς με το αριστερό βέλος και το
CD player θα ξεκινήσει να παίζει γρήγορα προς τα πίσω το τρέχον κομμάτι
μέχρι να ελευθερωθεί το κουμπί οθόνJfς.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΑκουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Browse για να μετακινJfθείτε και να
επιλέξετε το επιθυμJfτό κομμάτι στο CD. Ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς
Exit εάν θέλετε να ακυρώσετε τJfν λειτουργία αναζήτJfσJfς.
ΠΗΓΗ ΑΠΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣΑκουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Source για να επιλέξετε τJfν επιθυμJfτή
πJfγή αναπαραγωγής ήχου, CD, AUX ή USB. Αυτή Jf οθόνJf θα κλείσει μετά
από μερικά δευτερόλεπτα και θα επιστρέψει στJfν κJbρια οθόνJf του ράδιου
εάν δεν γίνει καμία επιλογή.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΑκουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Info για να εμφανίσετε τις πλJfροφορίες του
τρέχοντος κομματιοJb. Ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς "X" για κλείσετε αυτή
τJfν εμφάνισJf.
ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣΑκουμπήστε το κουμπί οθόνJfς More... και μετά το κουμπί οθόνJfς Shuffle
για να αναπαράγετε τις επιλογές στο CD με τυχαία διαδοχική σειρά και να
έχετε μία ενδιαφέρουσα αλλαγή στJfν ρουτίνα. Ακουμπήστε το κουμπί
οθόνJfς και πάλι για να κλείσετε αυτή τJfν λειτουργία.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥΣυμβουλευθείτε τις ΟδJfγίες Λειτουργίας – Λειτουργία Ράδιου για τις
ρυθμίσεις του ήχου.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ – ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ USB/iPod
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
Η λειτουργία USB/iPod ξεκινάει είτε εισάγοντας ένα USB Jump Drive ή ένα
καλώδιο iPod στJfν θJbρα USB ή ακουμπώντας το πλήκτρο Player που
βρίσκεται στJfν αριστερή πλευρά τJfς οθόνJfς. Μόλις είστε στJfν λειτουργία
Player, ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Source και επιλέξτε USB/iPod.
Εισαγωγή συσκευής USB/iPod
Εισάγετε απαλά τJfν συσκευή USB/iPod μέσα στJfν θJbρα USB. Εάν
εισάγετε μία συσκευή USB/iPod με ανοιχτή τJfν ανάφλεξJf και αναμμένο το
ράδιο, Jf μονάδα θα αλλάξει σε λειτουργία USB/iPod και θα ξεκινήσει να
παίζει μόλις εισάγετε τJfν συσκευή. Η οθόνJf θα δείξει τον αριθμό του
κομματιοJb, και τον δείκτJf χρόνου σε λεπτά και δευτερόλεπτα. Η
αναπαραγωγή θα ξεκινήσει από τJfν αρχή του 1ου κομματιοJb.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩΑκουμπήστε και ελευθερώστε το κουμπί οθόνJfς με το δεξί βέλος για τJfν
επόμενJf επιλογή στJfν συσκευή USB/iPod. Ακουμπήστε και ελευθερώστε
το κουμπί οθόνJfς με το αριστερό βέλος για να επιστρέψετε στJfν αρχή τJfς
τρέχουσας επιλογής, ή για να επιστρέψετε στJfν αρχή τJfς προJfγοJbμενJfς
επιλογής εάν Jf συσκευή USB/iPod είναι μέσα στο πρώτο δευτερόλεπτο τJfς
τρέχουσας επιλογής.
Γρήγορη αναζήτηση HLρος τα εHLάνω
Ακουμπήστε και κρατήστε το κουμπί οθόνJfς με το δεξί βέλος και Jf συσκευή
USB/iPod θα ξεκινήσει να παίζει γρήγορα προς τα εμπρός το τρέχον
κομμάτι μέχρι να ελευθερωθεί το κουμπί οθόνJfς.
Γρήγορη αναζήτηση HLρος τα κάτω
Ακουμπήστε και κρατήστε το κουμπί οθόνJfς με το αριστερό βέλος και Jf
συσκευή USB/iPod θα ξεκινήσει να παίζει γρήγορα προς τα πίσω το τρέχον
κομμάτι μέχρι να ελευθερωθεί το κουμπί οθόνJfς.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΑκουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Browse για να επιλέξετε ΚαλλιτέχνJf,
Άλμπουμ, Είδος, ΤραγοJbδια, Λίστες Αναπαραγωγής ή Φακέλους από τJfν
συσκευή USB/iPod. ΑφοJb γίνει Jf επιθυμJfτή επιλογή μπορείτε να επιλέξετε
από τα διαθέσιμα μέσα αναπαραγωγής ακουμπώντας το κουμπί οθόνJfς.
Ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Exit εάν θέλετε να ακυρώσετε τJfν
λειτουργία αναζήτJfσJfς.17

ΠΗΓΗ ΑΠΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣΑκουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Source για να επιλέξετε τJfν επιθυμJfτή
πJfγή αναπαραγωγής ήχου, CD, AUX ή USB/iPod. Αυτή Jf οθόνJf θα κλείσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα και θα επιστρέψει στJfν κJbρια οθόνJf του
ράδιου εάν δεν γίνει καμία επιλογή.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΑκουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Info για να εμφανίσετε τις πλJfροφορίες του
τρέχοντος κομματιοJb. Ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς "X" για κλείσετε αυτή
τJfν εμφάνισJf.
ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣΑκουμπήστε το κουμπί οθόνJfς More... και μετά το κουμπί οθόνJfς Shuffle
για να αναπαράγετε τις επιλογές στJfν συσκευή USB/iPod με τυχαία
διαδοχική σειρά και να έχετε μία ενδιαφέρουσα αλλαγή στJfν ρουτίνα.
Ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς και πάλι για να κλείσετε αυτή τJfν λειτουργία.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥΣυμβουλευθείτε τις ΟδJfγίες Λειτουργίας – Λειτουργία Ράδιου για τις
ρυθμίσεις του ήχου.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ – ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AUX
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
Η λειτουργία AUX ξεκινάει εισάγοντας μία συσκευή AUX χρJfσιμοποιώντας
ένα καλώδιο με βJbσμα ήχου 3.5 mm μέσα στJfν θJbρα AUX ή ακουμπώντας
το πλήκτρο Player που βρίσκεται στJfν αριστερή πλευρά τJfς οθόνJfς. Μόλις
είστε στJfν λειτουργία Player, ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Source και
επιλέξτε AUX.
Εισαγωγή εξωτερικής συσκευής
Εισάγετε απαλά το καλώδιο τJfς εξωτερικής συσκευής μέσα στJfν θJbρα
AUX. Εάν εισάγετε μία εξωτερική συσκευή με ανοιχτή τJfν ανάφλεξJf και
αναμμένο το ράδιο, Jf μονάδα θα αλλάξει σε λειτουργία εξωτερικής
συσκευής και θα ξεκινήσει να παίζει μόλις εισάγετε το καλώδιο τJfς
συσκευής.
ΈλεγHbος της εξωτερικής συσκευής
Ο έλεγχος τJfς εξωτερικής συσκευής (π.χ. επιλογή λίστας αναπαραγωγής,
αναπαραγωγή, γρήγορJf κίνJfσJf προς τα εμπρός, κλπ.) δεν μπορεί να γίνει
από το ράδιο, χρJfσιμοποιήστε τα κουμπιά ελέγχου τJfς συσκευής για να τοκάνετε αυτό. Ρυθμίστε τJfν έντασJf του ήχου με το περιστρεφόμενο κουμπί
ON/OFF VOLUME, ή με τJfν ρJbθμισJf έντασJfς του ήχου τJfς συσκευής που
έχετε συνδέσει.
ΣΗΜΕIΩΣΗ
Η μονάδα του ράδιου του αυτοκινήτου λειτουργεί σαν ενισHbυτής της
εξόδου ήHbου για την εξωτερική συσκευή. ΕHLομένως εάν η ρύθμισης
της έντασης του ήHbου στην εξωτερική συσκευή είναι ρυθμισμένη
HLολύ Hbαμηλά, δεν θα υHLάρHbει εHLαρκές σήμα ήHbου έτσι ώστε να HLαίξει
η μονάδα του ράδιου την μουσική αHLότην συσκευή.
ΠΗΓΗ ΑΠΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣΑκουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Source για να επιλέξετε τJfν επιθυμJfτή
πJfγή αναπαραγωγής ήχου, CD, AUX ή USB. Αυτή Jf οθόνJf θα κλείσει μετά
από μερικά δευτερόλεπτα και θα επιστρέψει στJfν κJbρια οθόνJf του ράδιου
εάν δεν γίνει καμία επιλογή.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥΣυμβουλευθείτε τις ΟδJfγίες Λειτουργίας – Λειτουργία Ράδιου για τις
ρυθμίσεις του ήχου.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ – ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Bluetooth
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
Το Bluetooth Streaming Audio (BTSA) ή Jf λειτουργία Bluetooth ξεκινάει
"ζευγαρώνοντας" μία συσκευή Bluetooth, που περιέχει μουσική, με το
σJbστJfμα Uconnect Touch™.
Πριν συνεχίσετε, πρέπει να "ζευγαρωθεί" Jf συσκευή Bluetooth μέσω του
Uconnect™ Phone έτσι ώστε να επικοινωνήσει με το σJbστJfμα Uconnect
Touch™.
ΣΗΜΕIΩΣΗ
Δείτε την διαδικασία "ζευγαρώματος" στο βιβλίο Hbρήσης και
συντήρησης για HLερισσότερες λεHLτομέρειες.
Μόλις "ζευγαρωθεί" Jf συσκευή Bluetooth με το σJbστJfμα Uconnect
Touch™, ακουμπήστε το πλήκτρο Player που βρίσκεται στJfν αριστερή
πλευρά τJfς οθόνJfς. Μόλις είστε στJfν λειτουργία Player, ακουμπήστε το
κουμπί οθόνJfς Source και επιλέξτε Bluetooth.
18

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩΑκουμπήστε και ελευθερώστε το κουμπί οθόνJfς με το δεξί βέλος για τJfν
επόμενJf επιλογή στJfν συσκευή Bluetooth. Ακουμπήστε και ελευθερώστε
το κουμπί οθόνJfς με το αριστερό βέλος για να επιστρέψετε στJfν αρχή τJfς
τρέχουσας επιλογής, ή για να επιστρέψετε στJfν αρχή τJfς προJfγοJbμενJfς
επιλογής εάν Jf συσκευή Bluetooth είναι μέσα στο πρώτο δευτερόλεπτο τJfς
τρέχουσας επιλογής.
Γρήγορη αναζήτηση HLρος τα εHLάνω
Ακουμπήστε και κρατήστε το κουμπί οθόνJfς με το δεξί βέλος και Jf συσκευή
Bluetooth θα ξεκινήσει να παίζει γρήγορα προς τα εμπρός το τρέχον
κομμάτι μέχρι να ελευθερωθεί το κουμπί οθόνJfς.
Γρήγορη αναζήτηση HLρος τα κάτω
Ακουμπήστε και κρατήστε το κουμπί οθόνJfς με το αριστερό βέλος και Jf
συσκευή Bluetooth θα ξεκινήσει να παίζει γρήγορα προς τα πίσω το τρέχον
κομμάτι μέχρι να ελευθερωθεί το κουμπί οθόνJfς.
ΠΗΓΗ ΑΠΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣΑκουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Source για να επιλέξετε τJfν επιθυμJfτή
πJfγή αναπαραγωγής ήχου, CD, USB/iPod, AUX ή Bluetooth. Αυτή Jf οθόνJf
θα κλείσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα και θα επιστρέψει στJfν κJbρια
οθόνJf του ράδιου εάν δεν γίνει καμία επιλογή.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΑκουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Info για να εμφανίσετε τις πλJfροφορίες του
τρέχοντος κομματιοJb. Ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Info και πάλι για να
κλείσετε αυτή τJfν λειτουργία.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥΣυμβουλευθείτε τις ΟδJfγίες Λειτουργίας – Λειτουργία Ράδιου για τις
ρυθμίσεις του ήχου.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ – Uconnect™ Phone
Uconnect™ Phone 4.3
Το Uconnect™ Phone είναι ένα σJbστJfμα επικοινωνίας ανοιχτής συνομιλίας
μέσα στο αυτοκίνJfτο, με φωνJfτική ενεργοποίJfσJf. Το Uconnect™ Phone
σας επιτρέπει να καλέσετε ένα αριθμό τJfλεφώνου με το κινJfτό σας
τJfλέφωνο.Το Uconnect Phone υποστJfρίζει τις ακόλουθες λειτουργίες:
Λειτουργίες φωνητικής ενεργοHLοίησης:
• ΚλήσJf ανοιχτής συνομιλίας μέσω φωνής [“Call John Smiths Mobile”
(“ΚλήσJf John Smith στο κινJfτό”) ή “Dial 248 555-1212” (“ΚλήσJf 248
555-1212”)].
• ΕπανάκλJfσJf αριθμών που έχουν κλJfθεί τελευταίοι [“Redial” (“ΕπανάκλJfσJf”)].
• ΚλήσJf και πάλι του τελευταίου αριθμοJb που σας κάλεσε [“Call Back” (“ΑπάντJfσJf κλήσJfς”)].
• ΕμφάνισJf Jfμερολογίων καταγραφής κλήσεων στJfν οθόνJf [“Show incoming calls” (“Προβολή εισερχόμενων κλήσεων”), “Show Outgoing
calls” (“Προβολή εξερχόμενων κλήσεων”), “Show missed Calls”
(“Προβολή αναπάντJfτων κλήσεων”), “Show Recent Calls” (“Προβολή
πρόσφατων κλήσεων”)].
• ΑναζήτJfσJf αριθμοJb τJfλεφώνου επαφών [“Search for John Smith Mobile” (“ΑναζήτJfσJf κινJfτοJb John Smith”)].
Λειτουργίες ενεργοHLοιούμενες αHLότην οθόνη:
• ΚλήσJf μέσω πλJfκτρολογίου χρJfσιμοποιώντας τJfν οθόνJf αφής.
• ΕμφάνισJf και κλήσJf επαφών από τJfλεφωνικοJbς καταλόγους που εμφανίζονται επάνω από τJfν οθόνJf αφής.
• Καθορισμός αριθμών τJfλεφώνων αγαπJfμένων επαφών έτσι ώστε να είναι εJbκολα προσβάσιμοι από τJfν κJbρια οθόνJf του τJfλεφώνου.
• ΕμφάνισJf και κλήσJf επαφών από Jfμερολόγια καταγραφής πρόσφατων κλήσεων.
• Αναπαραγωγή μουσικής που υπάρχει στJfν δική σας συσκευή Bluetooth® μέσω τJfς οθόνJfς αφής.
• "Ζευγάρωμα" έως και 10 τJfλεφώνων/συσκευών αναπαραγωγής ήχου για εJbκολJf πρόσβασJf και γρήγορJf σJbνδεσJf με αυτές.
Ο ήχος του κινJfτοJb τJfλεφώνου σας αναπαράγεται μέσω του
Jfχοσυστήματος του αυτοκινήτου σας, το σJbστJfμα θα φιμώσει αυτόματα
τον ήχο από το ράδιο όταν χρJfσιμοποιείτε το Uconnect™ Phone.
Για τεχνική υποστήριξJf του Uconnect™, επισκεφθείτε το εξουσιοδοτJfμένο
δίκτυο τεχνικής εξυπJfρέτJfσJfς.
19

Εάν το κινJfτό σας τJfλέφωνο υποστJfρίζει ένα διαφορετικό προφίλ (π.χ.
προφίλ ακουστικών) μπορεί να μJfν έχετε τJfν δυνατότJfτα να
χρJfσιμοποιήσετε καμία από τις λειτουργίες του Uconnect™ Phone.
Συμβουλευθείτε τον δικό σας πάροχο υπJfρεσιών κινJfτής τJfλεφωνίας ή τον
κατασκευαστή του τJfλεφώνου σας για λεπτομέρειες.
Το Uconnect™ Phone σας επιτρέπει να μεταφέρετε κλήσεις μεταξJb του
συστήματος και του κινJfτοJb τJfλεφώνου σας καθώς μπαίνετε μέσα ή
βγαίνετε από το αυτοκίνJfτό σας και σας δίνει τJfν δυνατότJfτα να φιμώσετε
το μικρόφωνο του συστήματος για προσωπική συνομιλία.
ΠροειδοHLοίηση!
Κάθε σJbστJfμα φωνJfτικών εντολών θα πρέπει να χρJfσιμοποιείται
μόνο σε συνθήκες ασφαλοJbς οδήγJfσJfς τJfρώντας τJfν ισχJbουσα
νομοθεσία και τJfν χρήσJf του τJfλεφώνου. Θα πρέπει να έχετε πάντοτε
τJfν προσοχή σας στον δρόμο όταν οδJfγείτε. Εάν δεν το κάνετε αυτό
μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα εμπλοκή σε ατJbχJfμα με πρόκλJfσJf
σοβαροJb τραυματισμοJb ή και θανάτου.
Το Uconnect™ Phone ελέγχεται μέσω του “προφίλ ανοιχτής συνομιλίας”
Bluetooth® του κινJfτοJb τJfλεφώνου σας. Το Uconnect™ χρJfσιμοποιεί
τεχνολογία Bluetooth® - το παγκόσμιο πρότυπο που επιτρέπει σε
διαφορετικές Jfλεκτρονικές συσκευές να συνδέονται μεταξJb τους χωρίς
καλώδια ή ένα σταθμό σJbνδεσJfς, έτσι το Uconnect™ Phone λειτουργεί
χωρίς να παίζει ρόλο που έχετε αφήσει το κινJfτό σας τJfλέφωνο (μέσα στJfν
τσάντα σας, στJfν τσέπJf σας, ή στον χαρτοφJbλακα σας), εφόσον το
τJfλέφωνο σας είναι αναμμένο και έχει "ζευγαρωθεί" με το Uconnect™
Phone του αυτοκινήτου. Το Uconnect™ Phone επιτρέπει τJfν σJbνδεσJf με το
σJbστJfμα έως και δέκα κινJfτών τJfλεφώνων ή συσκευών αναπαραγωγής
ήχου. Μόνο ένα συνδεδεμένο (ή "ζευγαρωμένο") κινJfτό τJfλέφωνο και μία
συσκευή αναπαραγωγής ήχου μπορεί να χρJfσιμοποιJfθεί ταυτόχρονα με
το σJbστJfμα.Κουμπί Uconnect™ Phone
Το κουμπί Uconnect™ Phone
χρJfσιμοποιείται για να
μπείτε στJfν λειτουργία του τJfλεφώνου και να κάνετε κλήσεις,
να δείτε τις πρόσφατες, εισερχόμενες, εξερχόμενες κλήσεις,
να δείτε τον τJfλεφωνικό κατάλογο κλπ., Όταν πατάτε το
κουμπί θα ακοJbσετε ένα ΜΠΙΠ. Το μπιπ είναι το σήμα σας για
να δώσετε μία εντολή.
Κουμπί φωνJfτικών εντολών Uconnect™ Το κουμπί Uconnect™ Voice Command
χρJfσιμοποιείται μόνο για “παρέμβασJf” και όταν είστε ήδJf σε
μία κλήσJf και θέλετε να στείλετε τονικά σήματα ή να κάνετε μία
άλλJf κλήσJf.
Το Uconnect™ Phone είναι πλήρως ενσωματωμένο με το JfχοσJbστJfμα του
αυτοκινήτου. Η ρJbθμισJf τJfς έντασJfς του ήχου του Uconnect™ Phone
μπορεί να ρυθμιστεί είτε από το περιστρεφόμενο κουμπί ρJbθμισJfς έντασJfς
ήχου του ράδιου ή από τα κουμπιά ελέγχου του Jfχοσυστήματος στο βολάν
του τιμονιοJb (δεξιά πλευρά), για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΜποροJbν να χρJfσιμοποιJfθοJbν φωνJfτικές εντολές για τJfν λειτουργία του
Uconnect™ Phone και τJfν πλοήγJfσJf μέσα στJfν δομή του μενοJb του
Uconnect™ Phone. Οι φωνJfτικές εντολές χρειάζονται μετά από τις
περισσότερες από τις προτροπές του Uconnect™ Phone. Υπάρχουν δJbο
γενικές μέθοδοι για το πως λειτουργοJbν οι φωνJfτικές εντολές:
1. Πείτε σJbνθετες εντολές όπως “Call John Smith mobile” (“ΚλήσJf John
Smith στο κινJfτό”).
2. Πείτε τις μεμονωμένες εντολές και αφήστε το σJbστJfμα να σας
καθοδJfγήσει για να ολοκλJfρώσετε τJfν ενέργεια σας.
Θα σας ζJfτJfθεί μία συγκεκριμένJf εντολή και μετά θα οδJfγJfθείτε μέσα στις
διαθέσιμες επιλογές.
• Πριν δώσετε μία φωνJfτική εντολή, πρέπει να περιμένετε για το μπιπ, το οποίο ακολουθεί τJfν προτροπή “Listen” ("ΑκρόασJf") ή άλλJf προτροπή.
20

• Για ορισμένες ενέργειες, μποροJbν να χρJfσιμοποιJfθοJbν σJbνθετεςεντολές. Για παράδειγμα, αντί να πείτε “Call” (“ΚλήσJf”) και μετά “John
Smith” (“John Smith”) και μετά “mobile” (“κινJfτό”), μπορεί να εκφωνJfθεί Jf
ακόλουθJf σJbνθετJf εντολή: “Call John Smith mobile” (“ΚλήσJf John Smith
στο κινJfτό”).
• Για τJfν επεξήγJfσJf κάθε λειτουργίας σε αυτή τJfν ενότJfτα, δίδεται μόνο Jf συνδυασμένJf μορφή τJfς φωνJfτικής εντολής. Μπορείτε επίσJfς να
"σπάσετε" τις εντολές σε τμήματα και να πείτε κάθε ένα τμήμα τJfς εντολής
όταν σας ζJfτείται. Για παράδειγμα, μπορείτε να χρJfσιμοποιήσετε τJfν
συνδυασμένJf μορφή τJfς φωνJfτικής εντολής“Search for John Smith”
(“ΑναζήτJfσJf John Smith”), ή μπορείτε να "σπάσετε" τJfν συνδυασμένJf
μορφή τJfς εντολής σε δJbο φωνJfτικές εντολές: “Search Contact”
(“ΑναζήτJfσJf επαφής”) και μόλις σας ζJfτJfθεί “John Smith” (“John Smith”).
Παρακαλώ να θυμάστε, το Uconnect™ Phone λειτουργεί καλJbτερα όταν
μιλάτε με ένα κανονικό τόνο συνομιλίας, σαν να μιλάτε σε κάποιον που
κάθεται λίγα μέτρα μακριά από εσάς.
Φυσική ομιλία
Το φωνJfτικό σJbστJfμα του Uconnect™ Phone χρJfσιμοποιεί μία μJfχανή
φωνJfτικής αναγνώρισJfς φυσικής γλώσσας (VR).
Η φυσική ομιλία επιτρέπει στον χρήστJf να εκφωνεί εντολές σε φράσεις ή
πλήρεις προτάσεις. Το σJbστJfμα φιλτράρει ορισμένες μJf φραστικές
διατυπώσεις και ήχους όπως “ααα” και “εεε”. Το σJbστJfμα διαχειρίζεται
συμπλJfρωματικές λέξεις όπως “I would like to” (Θα ήθελα να).
Το σJbστJfμα διαχειρίζεται πολλαπλές εισόδους μέσα στJfν ίδια φράσJf ή
πρότασJf όπως “make a phone call” (“κάλεσε στο τJfλέφωνο”) και “to Kelly
Smith” (“τJfν Kelly Smith”). Για πολλαπλές εισόδους μέσα στJfν ίδια φράσJf
ή πρότασJf, το σJbστJfμα αναγνωρίζει το θέμα ή τα συμφραζόμενα και
παρέχει τJfν σχετική προτροπή που πρέπει να ακολουθήσει όπως “Who do
you want to call?” (“Ποιον θέλετε να καλέσετε;”) σε περίπτωσJf που
ζJfτήθJfκε μία τJfλεφωνική κλήσJf αλλά δεν αναγνωρίστJfκε το συγκεκριμένο
όνομα.
Το σJbστJfμα χρJfσιμοποιεί συνεχή διάλογο, όταν το σJbστJfμα χρειάζεται
περισσότερες πλJfροφορίες από τον χρήστJf θα κάνει μία ερώτJfσJf στJfν
οποία μπορεί να απαντήσει ο χρήστJfς χωρίς να πατήσει το κουμπί Push-
To-Talk (PTT).
Δέντρο φωνητικών εντολών
Συμβουλευτείτε το “ΦωνJfτικό Δέντρο” σε αυτή τJfν ενότJfτα. Εντολή Help
Εάν χρειαστείτε βοήθεια οποιαδήποτε στιγμή, ή θέλετε να γνωρίζετε τις
επιλογές σας οποιαδήποτε στιγμή, πείτε “Help” ("Βοήθεια") μετά από το
μπιπ.
Για να ενεργοποιήσετε το Uconnect™ Phone από άλλJf λειτουργία, απλά
πιέστε το κουμπί
και πείτε μία εντολή ή πείτε “help” ("βοήθεια"). Όλα τα
τμήματα του Uconnect™ Phone ξεκινοJbν με ένα πάτJfμα του κουμπιοJb
στο τμήμα ελέγχου του ράδιου.
Εντολή ακύρωσης
Οποιαδήποτε στιγμή, μετά από το μπιπ, μπορείτε να πείτε “Cancel”
("ΑκJbρωσJf") και θα επιστρέψετε στο κJbριο μενοJb.
Μπορείτε επίσJfς να πιέστε το κουμπί
ήόταν το σJbστJfμα
περιμένει για μία εντολή και θα επιστρέψετε στο κJbριο ή στο προJfγοJbμενο
μενοJb.
ΣΗΜΕIΩΣΗ
Πιέζοντας το κουμHLί
ήενώ το σύστημα HLαίζει είναι γνωστό
σαν “Παρέμβαση”, συμβουλευθείτε το “Παρέμβαση — Παράκαμψη
εντολών” για HLερισσότερες HLληροφορίες.
"Ζευγάρωμα" (σύνδεση) του Uconnect™ Phone με ένα κινητό
τηλέφωνο
Για να ξεκινήσετε να χρJfσιμοποιείτε το δικό σας Uconnect™ Phone, πρέπει
να "ζευγαρώσετε" το δικό σας κινJfτό τJfλέφωνο που διαθέτει συμβατή
τεχνολογία Bluetooth®.
Για να ολοκλJfρώσετε τJfν διαδικασία "ζευγαρώματος", θα πρέπει να
συμβουλευθείτε το βιβλίο οδJfγιών χρήσJfς του κινJfτοJb σας τJfλεφώνου. Η
ιστοσελίδα του Uconnect™ μπορεί επίσJfς να σας δώσει λεπτομερείς
οδJfγίες για το "ζευγάρωμα".
ΣΗΜΕIΩΣΗ
• ΠρέHLει να έHbετε ενεργοHLοιήσει το Bluetooth® στο τηλέφωνόσας για να ολοκληρώσετε αυτή την διαδικασία.
• Το αυτοκίνητο HLρέHLει να είναι σταθμευμένο.
1. Πιέστε το πλήκτρο Settings για να ξεκινήσετε.
2. Πιέστε το κουμπί οθόνJfς Phone.
3. Εάν δεν υπάρχει ακόμα κανένα τJfλέφωνο "ζευγαρωμένο" με το
σJbστJfμα, θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο.
21

4. Επιλέξτε Yes για να ξεκινήσετε τJfν διαδικασία "ζευγαρώματος'. Μετά,
ψάξτε για διαθέσιμες συσκευές στο δικό σας κινJfτό τJfλέφωνο που διαθέτει
συμβατή τεχνολογία Bluetooth®. Όταν ζJfτJfθεί από το τJfλέφωνο, εισάγετε
το όνομα και το PIN που φαίνονται στJfν οθόνJf αφής του Uconnect™.• Εάν επιλεγεί το No, ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Settings από τJfνκJbρια οθόνJf του Uconnect™ Phone.
• Ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Add Device.
• Ψάξτε για διαθέσιμες συσκευές στο δικό σας κινJfτό τJfλέφωνο που διαθέτει συμβατή τεχνολογία Bluetooth®. Όταν ζJfτJfθεί από το
τJfλέφωνο, εισάγετε το όνομα και το PIN που φαίνονται στJfν οθόνJf
αφής του Uconnect™.
5. Το Uconnect™ Phone θα εμφανίσει μία οθόνJf προόδου ενώ συνδέεται
το σJbστJfμα.
6. Όταν ολοκλJfρωθεί με επιτυχία Jf διαδικασία "ζευγαρώματος", το
σJbστJfμα θα σας ζJfτήσει να επιλέξετε εάν αυτό είναι ή όχι το αγαπJfμένο
σας τJfλέφωνο. Επιλέγοντας Yes αυτό το τJfλέφωνο θα έχει τJfν υψJfλότερJf
προτεραιότJfτα. Αυτό το τJfλέφωνο θα έχει προτεραιότJfτα έναντι άλλων
"ζευγαρωμένων" τJfλεφώνων που βρίσκονται μέσα στJfν εμβέλεια.
ΣΗΜΕIΩΣΗ
Για τηλέφωνα τα οHLοία δεν έHbουν Hbαρακτηριστεί αγαHLημένα, η
HLροτεραιότητα του τηλεφώνου καθορίζεται αHLό την σειρά με την
οHLοία "ζευγαρώθηκε". Το τελευταίο τηλέφωνο HLου "ζευγαρώθηκε"
θα έHbει την υψηλότερη HLροτεραιότητα.
Μπορείτε επίσJfς να χρJfσιμοποιήσετε τις ακόλουθες εντολές VR για να
εμφανίσετε τJfν οθόνJf των "ζευγαρωμένων" τJfλεφώνων από οποιαδήποτε
οθόνJf στο ράδιο:
• “Show Paired Phones” (“Προβολή ζευγαρωμένων τJfλεφώνων”) ή
• “Connect My Phone” (“ΣJbνδεσJf του τJfλεφώνου μου”)
"Ζευγάρωμα" μίας συσκευής αναHLαραγωγής ήHbου Bluetooth®
• Ακουμπήστε το πλήκτρο Player για να ξεκινήσετε.
• Πιέστε το κουμπί οθόνJfς Source.
• Αλλάξτε τJfν πJfγή αναπαραγωγής σε Bluetooth®.
• Ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Add Device. • Ψάξτε για διαθέσιμες συσκευές στJfν δική σας συσκευή αναπαραγωγής
ήχου που διαθέτει συμβατή τεχνολογία Bluetooth®. Όταν ζJfτJfθεί από
τJfν συσκευή, εισάγετε το όνομα και το PIN που φαίνονται στJfν οθόνJf
αφής του Uconnect™.
• Το Uconnect™ Phone θα εμφανίσει μία οθόνJf προόδου ενώ συνδέεται το σJbστJfμα.
• Όταν ολοκλJfρωθεί με επιτυχία Jf διαδικασία "ζευγαρώματος", το σJbστJfμα θα σας ζJfτήσει να επιλέξετε εάν αυτή είναι ή όχι Jf αγαπJfμένJf σας
συσκευή. Επιλέγοντας Yes αυτή Jf συσκευή θα έχει τJfν υψJfλότερJf
προτεραιότJfτα. Αυτή Jf συσκευή θα έχει προτεραιότJfτα έναντι άλλων
"ζευγαρωμένων" συσκευών που βρίσκονται μέσα στJfν εμβέλεια.
ΣΗΜΕIΩΣΗ
Εάν εHLιλεγεί No, η HLροτεραιότητα της συσκευής καθορίζεται αHLό την
σειρά με την οHLοία "ζευγαρώθηκε". Η τελευταία συσκευή HLου
"ζευγαρώθηκε" θα έHbει την υψηλότερη HLροτεραιότητα.
Μπορείτε επίσJfς να χρJfσιμοποιήσετε τJfν ακόλουθJf εντολή VR για να
εμφανίσετε τJfν λίστα των "ζευγαρωμένων" συσκευών αναπαραγωγής
ήχου.
• “Show Paired Audio Devices” (“Προβολή ζευγαρωμένων συσκευών ήχου”)
Σύνδεση σε ένα συγκεκριμένο κινητότηλέφωνο ή συσκευή
Το Uconnect™ Phone θα συνδεθεί αυτόματα με το "ζευγαρωμένο" κινJfτό
τJfλέφωνο με τJfν υψJfλότερJf προτεραιότJfτα που βρίσκεται μέσα στJfν
εμβέλεια του. Εάν θέλετε να επιλέξετε ένα συγκεκριμένο τJfλέφωνο ή
συσκευή ακολουθήστε τα πιο κάτω βήματα:
• Ακουμπήστε το πλήκτρο Settings.
• Ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Phone
• Ακουμπήστε για να επιλέξετε το συγκεκριμένο τJfλέφωνο ή συσκευή και ακουμπήστε το Connect Device.
• Ακουμπήστε το X για να βγείτε από τJfν οθόνJf Settings.
ΑHLοσύνδεση μία συσκευής
• Ακουμπήστε το πλήκτρο Settings.
• Ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Phone
22

• Ακουμπήστε για να επιλέξετε τJfν συσκευή.
• Ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Disconnect Device.
• Ακουμπήστε το X για να βγείτε από τJfν οθόνJf Settings.
Διαγραφή μίας συσκευής
• Ακουμπήστε το πλήκτρο Settings.
• Ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Phone
• Ακουμπήστε για να επιλέξετε τJfν συσκευή.
• Ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Delete Device.
• Ακουμπήστε το X για να βγείτε από τJfν οθόνJf Settings.
Ορισμός ενός τηλεφώνου σαν αγαHLημένο
• Ακουμπήστε το πλήκτρο Settings.
• Ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Phone
• Ακουμπήστε για να επιλέξετε τJfν συσκευή που θα κάνετε αγαπJfμένJf.
ΣΗΜΕIΩΣΗ
Θα δείτε την εHLιλεγμένη συσκευή να μετακινείται στην κορυφή της
λίστας.
• Ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Make Favorite.
• Ακουμπήστε το X για να βγείτε από τJfν οθόνJf Settings.
Κατέβασμα τηλεφωνικού καταλόγου — Αυτόματη μεταφορά
τηλεφωνικού καταλόγου αHLόκινητότηλέφωνο
Για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται και υποστJfρίζεται ειδικά από το
τJfλέφωνό σας, το Uconnect™ Phone κατεβάζει αυτόματα καταχωρήσεις
ονομάτων (κείμενα ονομάτων) και αριθμών από τον τJfλεφωνικό κατάλογο
του κινJfτοJb τJfλεφώνου. Αυτό το χαρακτJfριστικό μποροJbν να το
υποστJfρίξουν συγκεκριμένα τJfλέφωνα Bluetooth® με προφίλ πρόσβασJfς
τJfλεφωνικοJb καταλόγου. Δείτε τJfν ιστοσελίδα Uconnect™ για τα τJfλέφωνα
που υποστJfρίζονται.
• Για να καλέσετε ένα όνομα από ένα κατεβασμένο τJfλεφωνικό κατάλογοτου κινJfτοJb, ακολουθήστε τJfν διαδικασία στJfν ενότJfτα “ΚλήσJf λέγοντας
ένα όνομα”. • Το αυτόματο κατέβασμα και Jf ενJfμέρωσJf, εάν υποστJfρίζονται, ξεκινοJbν
αμέσως μόλις αποκατασταθεί Jf ασJbρματJf σJbνδεσJf Bluetooth® του
τJfλεφώνου με το Uconnect™ Phone, για παράδειγμα, μόλις βάλτε
μπροστά το αυτοκίνJfτο.
• Θα κατέβει και θα ενJfμερώνεται ένας μέγιστος αριθμός 1000 καταχωρήσεων ανά τJfλέφωνο κάθε φορά που συνδέεται ένα τJfλέφωνο
με το Uconnect™ Phone.
• Ανάλογα με τον μέγιστο αριθμό των καταχωρήσεων που έχουν κατέβει, μπορεί να υπάρχει μία μικρή καθυστέρJfσJf πριν να μποροJbν να
χρJfσιμοποιJfθοJbν τα ονόματα που κατέβJfκαν τελευταία. Μέχρι τότε, εάν
είναι διαθέσιμος, μπορεί να χρJfσιμοποιJfθεί ο τJfλεφωνικός κατάλογος
που κατέβJfκε προJfγουμένως.
• Είναι προσβάσιμος μόνο ο τJfλεφωνικός κατάλογος του κινJfτοJb τJfλεφώνου που είναι συνδεδεμένο τJfν δεδομένJf στιγμή.
• Δεν μπορεί να γίνει επεξεργασία ή διαγραφή αυτοJb του κατεβασμένου τJfλεφωνικοJb καταλόγου στο Uconnect™ Phone. Η επεξεργασία του
μπορεί να γίνει μόνο στο κινJfτό τJfλέφωνο. Οι αλλαγές μεταφέρονται και
ενJfμερώνονται στο Uconnect™ Phone στJfν επόμενJf σJbνδεσJf του
τJfλεφώνου.
ΥHLοστήριξη έκτακτης ανάγκης και οδικής βοήθειας
Οι αριθμοί βοήθειας μποροJbν μόνο να αλλάξουν. Αυτοί δεν μποροJbν να
διαγραφοJbν ή δεν μποροJbν να αλλάξουν τα ονόματα.
Για να αλλάξετε τον αριθμό βοήθειας ακολουθήστε αυτά τα βήματα.
• Ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Phonebook από τJfν κJbρια οθόνJf του τJfλεφώνου.
• Ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Help. Ακουμπήστε τJfν κατάλλJfλJf καταχώρJfσJf που θέλετε να αλλάξετε, για παράδειγμα Emergency
• Μόλις ακουμπήσετε το Emergency, εμφανίζεται το κουμπί οθόνJfς Edit. Ακουμπήστε το κουμπί οθόνJfς Edit και θα σας δοθεί Jf επιλογή να
επεξεργαστείτε τον αριθμό ή να επαναφέρετε τJfν αρχική ρJbθμισJf.
• Ακολουθήστε τις οδJfγίες τJfς οθόνJfς για να ολοκλJfρώσετε τJfν ενέργεια αυτή.
23