2013 FIAT DUCATO trip computer

3
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
CONNAISSANCE DU VÉHICULE
TABLEAU DE BORD
Certaines commandes, ainsi que les instruments, les témoins et leur position varient en fonction des versions.
1. Aérateurs latéraux fixes – 2. Aérateurs latéraux orientables – 3. Levier gauche : commande feux extérieurs –
4. Tableau de bord et témoins – 5. Levier droit : commandes essuie-glace avant/arrière, Trip Computer – 6.
Aérateurs centraux orientables – 7. Autoradio (pour versions/marchés, où il est prévu) – 8. Boîte à gants/airbag
frontal côté passager (pour versions/marchés, où il est prévu) – 9. Tiroir vide-poches – 10. Allume-cigares/prise
12 V – 11. Commandes chauffage/aération/climatisation – 12. Commandes sur la planche de bord – 13. Levier de
vitesses – 14. Dispositif de démarrage – 15. Levier de réglage du volant – 16. Airbag frontal côté conducteur/
Klaxon – 17. Platine des commandes : réglage d’assiette des phares/écran numérique/écran multifonction.
F0N0510mfig. 1

23
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
– après avoir sélectionné le sous-menu que l’on désire
modifier, appuyer par une brève pression sur le bouton
MODE ;
– si l’on a accédé au sous-menu « Heure »: en appuyant par
une brève pression sur le bouton MENU, les « heures »
clignotent sur l’écran ;
– appuyer sur le bouton
▲ou ▼pour effectuer le
réglage ;
– quand on appuie avec une pression courte sur le
bouton MODE, l’écran affiche les « minutes » en mode
clignotant ;
– appuyer sur le bouton
▲ou ▼pour effectuer le
réglage ;
– si l’on a accédé au sous-menu « Format » :en appuyant
par une brève pression sur le bouton MODE, le mode
de visualisation clignote sur l’écran ;
– appuyer sur le bouton
▲ou ▼pour effectuer la
sélection en mode « 24h » ou « 12h ».
Une fois effectué le réglage, appuyer brièvement sur le
bouton MODE pour revenir à la page-écran du sous-
menu ou bien appuyer de manière prolongée pour
revenir à la page-écran menu principal sans mémoriser.
– appuyer à nouveau sur le bouton MODE de manière
prolongée pour revenir à la page-écran standard ou au
menu principal selon le point où l’on se trouve dans le
menu. Activation Trip B (Données Trip B)
Cette fonction permet d’activer (On) ou de désactiver
(Off) l’affichage du Trip B (voyage partiel).
Pour d’autres informations, voir le paragraphe « Trip
computer ».
Pour l’activation/désactivation, procéder comme suit :
– appuyer sur le bouton MODE par une brève pression,
l’écran affiche (On) en mode clignotant, ou bien (Off)
(selon ce qui a été sélectionné précédemment) ;
– appuyer sur le bouton
▲ou ▼pour effectuer le
choix ;
– courte pression sur le bouton MODE pour revenir à
la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton avec
une pression prolongée pour revenir à la page-écran
standard sans mémoriser.
Réglage de l’horloge (Régl. Heure)
Cette fonction permet le réglage de l’horloge en passant
par deux sous-menus : « Heure » et « Format ».
Pour effectuer le réglage, procéder comme suit :
– appuyer sur le bouton MODE par une brève pression,
les deux sous-menus « Heure » et « Format » s’affichent
sur l’écran ;
– appuyer sur le bouton
▲ou ▼pour se déplacer entre
les deux sous-menus ;

29
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
Paramètres visualisés
Température extérieure
Indique la température à l’extérieur de l’habitacle du
véhicule.
Autonomie (pour versions/marchés, où il est prévu)
Indique la distance pouvant être parcourue avec le
carburant qui se trouve dans le réservoir, si l’on
maintient la même conduite qu’auparavant. L’écran
affichera l’indication « --- » lors des événements
suivants :
– la valeur d’autonomie est inférieure à 50 km (ou 30
miles)
– en cas d’arrêt du véhicule le moteur tournant pendant
un temps prolongé.
Distance parcourue
Elle indique la distance parcourue depuis le début de la
nouvelle mission.
Consommation moyenne (pour versions/marchés, où il est prévu)
Elle représente la moyenne des consommations depuis
le début de la nouvelle mission.
Consommation instantanée (pour versions/marchés, où il est prévu)
Elle indique la variation, mise à jour en permanence,
de la consommation du carburant. En cas d’arrêt du
véhicule, moteur lancé, l’écran indiquera « --- ».
Vitesse moyenne
Elle représente la valeur moyenne de la vitesse du
véhicule selon tout le temps écoulé depuis le début de la
nouvelle mission.
TRIP COMPUTER
Généralités
Le « Trip computer » permet d’afficher, avec la clé de
contact sur
MAR, les valeurs relatives à l’état de
fonctionnement du véhicule. Cette fonction se compose
de deux « trips » distincts, appelés « Trip A » et « Trip
B », qui surveillent la « mission complète » du véhicule
(parcours programmé) de manière indépendante. Les
deux fonctions peuvent être remises à zéro (reset –
début d’une nouvelle mission).
Le « Trip A » permet de visualiser les valeurs suivantes :
– Température externe
– Autonomie
– Distance parcourue
– Consommation moyenne
– Consommation instantanée
– Vitesse moyenne
– Durée du voyage (durée de conduite).
Le « Trip B », présent uniquement sur l’écran
multifonction, permet de visualiser les grandeurs
suivantes :
– Distance parcourue B
– Consommation moyenne B
– Vitesse moyenne B
– Durée du voyage B (durée de conduite).
NOTE Le « Trip B » est une fonction désactivable (voir
paragraphe « Autorisation Trip B »). Les valeurs
« Autonomie » et « Consommation instantanée » ne
peuvent pas être mises à zéro.

F0N0019mfig. 19
ATTENTION L’opération de remise à zéro effectuée en
présence des visualisations du « Trip A » effectue
seulement la réinitialisation des valeurs concernant sa
propre fonction.
ATTENTION L’opération de remise à zéro effectuée en
présence des visualisations du « Trip B » effectue
seulement la réinitialisation des valeurs concernant sa
propre fonction.
Procédure de début de voyage
Clé de contact en position MAR, effectuer la remise à
zéro (reset) en appuyant et en maintenant la pression
sur le bouton TRIP pendant plus de 2 secondes.
Sortie Trip
Pour sortir de la fonction Trip : garder la pression sur le
bouton MODE pendant plus de 2 secondes. Durée du voyage
Temps passé à partir du début de la nouvelle mission.
ATTENTION En l’absence d’informations, toutes les
valeurs du Trip computer affichent l’indication « ---- » à
la place de la valeur. Lorsque la condition normale de
fonctionnement est rétablie, le comptage des différentes
valeurs reprend, sans mise à zéro des valeurs affichées
avant l’anomalie, ni début d’une nouvelle mission.
Bouton TRIP de commande fig. 19
Le bouton TRIP, placé sur le levier droit, permet, avec la
clé de contact en position MAR, d’accéder à l’affichage
des paramètres décrits précédemment ainsi que de les
remettre à zéro pour commencer une nouvelle mission :
– pression courte pour accéder à l’affichage des
différents paramètres ;
– pression prolongée pour remettre à zéro
(réinitialisation) et commencer une nouvelle mission.
Nouvelle mission
Elle commence à partir d’une mise à zéro :
– « manuelle » par l’utilisateur, par la pression sur le
bouton correspondant ;
– « automatique » quand la « distance parcourue » atteint
la valeur, en fonction de l’écran installé de 3 999,9 km ou
9 999,9 km ou bien quand la « durée du voyage » atteint la
valeur de 99,59 (99 heures et 59 minutes) ;
– après chaque débranchement et branchement suivant
de la batterie.
30
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES

279
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRES
– emplacement des fusibles
(centrales) ............................. 196
– généralités............................. 195
– liste des fusibles ................... 198
– remplacement
des fusibles............................... 195
Géométrie des roues.............. 233
Groupes optiques
– arrière (remplacement
des ampoules)...................... 189
– avant (remplacement
des ampoules)...................... 184
Hill Holder (système)..............111
Homologations ministérielles
télécommande à fréquence
radio .......................................... 271
Huile moteur
– caractéristiques
techniques............................. 264
– consommation d'huile ........ 214
– contrôle du niveau .............. 211
– indicateur de niveau............ 17
Inactivité du véhicule ...............156
Inactivité prolongée
du véhicule............................... 154
Indicateur de niveau
de carburant............................ 16
Indicateur de niveau d'huile du
moteur...................................... 17
Indicateur de température du
liquide de refroidissement du
moteur...................................... 16
Installation de dispositifs
électriques/électroniques ...... 121
Intérieurs (entretien) ............... 225
Interrupteur de coupure de
carburant et alimentation
électrique.................................. 82
Isofix (siège pour enfants) ....... 134
Jantes de roues
– lecture correcte
de la jante.............................. 235
Dit de réparation rapide
des pneus « Fix & Go
automatic » .............................. 176
Lave-glace
– commande ............................ 71
– niveau du liquide.................. 214
Lave-phares
– commande ............................ 73
– entretien ............................... 223
Lève-glace électrique................ 103
Levier de frein à main .............. 145
Limiteurs de charge.................. 127
liquide de refroidissement
du moteur................................ 16
– tachymètre........................... 15
– trip computer...................... 29
Liquide de refroidissement
du moteur
– contrôle du niveau .............. 214
– indicateur de température 16
Lubrifiants (quantités
et produits)......................263-264
Lunette arrière dégivrante ...... 80
Mise à la ferraille (dispositions
pour le traitement du véhicule
en fin de cycle)........................ 268

282
CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TABLE
DES MATIÈRESFiat Group Automobiles S.p.A. – Parts & Services – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Imprimé n° 603.81.946 – 05/2011 – 1 Edition
Système ABS.............................. 108
Système ASR.............................. 112
Système EOBD.......................... 115
Système ESP............................... 110
Système Fiat CODE................. 4
Système Hill Holder................. 111
Système MSR............................. 112
Système S.B.R............................ 126
Système Traction Plus ............. 114
Tablette/Pupitre....................... 90
Tachymètre................................ 15
Télécommande à fréquence
radio : homologations
ministérielles............................ 269Telepass (pré-équipement) ..... 122
Témoins et messages............... 157
Touche du compartiment de
chargement .............................. 108
Tractage de remorques ........... 150
– avertissements..................... 151
– installation du crochet
d'attelage................................... 151
Traction Plus .............................. 114
Transmission (caractéristiques
techniques)............................... 231
Transporter les enfants en toute
sécurité..................................... 130
Trappe du réservoir
à carburant............................... 123
Trip computer........................... 29
Troisième feu de stop.............. 192Tuyaux en caoutchouc
(entretien) ................................ 221
Utilisation intense du véhicule
(entretien) ................................ 208
Ventilation ................................. 45
Verrouillage de direction ........ 13
Verrouillage des portes........... 81
Verrouillage/déverrouillage
centralisé des portes.............. 96
Versions carrosserie................ 229
Vitesses maximum.................... 240
Vitre latérale coulissante ......... 100
Vitres (nettoyage).............71-225
Volant (réglage)......................... 41