2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE phone

9.8
02
1
2

GOVORNI UKAZI
GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU


PRIKAZ SEZNAMA IN UPORABA GOVORNIH UKAZOV
Za prikaz seznama govornih ukazov,ki so vam na voljo, pritisnite na gumb za glasovno prepoznavanje inizgovorite HELP (POMOČ) ali ukazgpp j
glasovnega prepoznavanja.
Za enak postopek lahko za dal
jši čas pritisnete tipko MENU (MENI) in izberete funkcijo "Voice commandslist" (Seznam govornih ukazov).
Pritisnite na
gumb za glasovnoprepoznavanje in izgovorite besedo.
Počakajte zvočni signal za potrditev.
Nadal
jujte po enakem postopku.
Nasledn
ji seznam je izčrpen.

Voice commands list
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious / nextlist
1 to 6 / *
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250 / *previous / nextrepeathelp/what can I say/cancel
call / guide to"Pre-recorded description"
telephonelast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop / resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes / no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *

9.9
03
°
ZASLON IN GLAVNI MENI
Sistem je opremljen s podrobnimi zemljevidi NAVTEQ, ki so v celoti nameščeni na trdem disku opreme.
Najnovejše verzije zemljevidov evropskih držav, ki jih ponuja naš Berlingo NAVTEQ, bodo na voljo v CITROËNOVI servisni mreži.

Na upravl
jalni plošči avtoradia se prikazujejo naslednji podatki :


-
ura

-
datum

- zunanja temperatura
(v primeru nevarnosti poledice vas na to opozori
sporočilo)


- prikazi avdio virov (radio, zgoščenka, juke-box itd.)

- prikazi za telematiko
(telefon, storitve itd.)

- kontrola vrat in pokrovov
(vrata, prtljažnik itd.)

- opozorilna sporočila
(npr.: "Fuel level low"/Nizek nivo goriva) ali podatki(npr.: "Automatic headlamp lighting activated"/Vključena funkcija
samodejnega vklopa luči), ki se prikažejo začasno

- prikaz potovalne
ga računalnika

- prikazi sistema za voden
je GPS (Evropa)
> BARVNI ZA
SLON
Telephone
Orange
Time:
Date:
Nastavitev prikazovalnika: glejte poglavje Razvejanost funkcij.

9.11
03ZASLON IN GLAVNI MENI





PRIKAZ GLEDE NA VSEBINSKO
POVEZAN MENI

NAVIGATION:
NAVIGACIJA, ČE JE V TEKU:
S pritiskom na vrtljivi gumb OK lahko
dostopate do bližnjic do menijev gledena prikaz na zaslonu.
resume/abort guidance
nadaljevanje/ustavitev vodenja 1
1
1
1
block road
obvoz
guidance criteria kriteriji vodenja

consult traffi c info
pregled prometnih informacij

1zoom/scrollpremikanje/zemljevida
position info informacije o kraju1
1
1
1
choose destinationizbor cilja
c
hoose stopover izbor razdalje
save
position
shranitev kraja v pomnilnik
1exit the map mode izhod iz zemljevida
1guidance options
opcije vodenja

MODE "ZOOM/SCROLL"V NAČINU "PREMIKANJE ZEMLJEVIDA"
call lists
seznam klicev 1
1
1
1
dial izbor številke
director
yimenik
mail box telefonski predal

INTERNAL PHONE VGRAJENI TELEFON
call lists
seznam klicev 1
1
1
1
call klicanje
directory
imenik
private mode/hands free mode telefoniranje s slušalko/prostoročno telefoniranje
1call on hold/resume call
preklop klica na čakanje/ponovna vzpostavitev klica



BLUETOOTH PHONE TELEFON BLUETOOTH


alert logseznam opozoril1
1

status of functions stanje funkcij



VEHICLE DIAGNOSIS DIAGNOSTIKA VOZILA

9.35
07
1
2
3
4
TELEFON BLUETOOTH®







PRIKLJUČITEV TELEFONA
BLUETOOTH

Vključite funkcijo Bluetooth na telefonu.
Zadn
ji priključen telefon se vključi samodejno.
Zaradi varnosti mora voznik obvezno opraviti vse postopke,
ki zahtevajo njegovo pozornost le, ko vozilo stoji (priključitevprenosnega telefona Bluetooth na opremo za prostoročno
telefoniranje).

Pritisnite tipko MENU
(MENI),
izberite "Telematics" (Telematika), in nato "Bluetooth functions" (Funkcije
Bluetooth). S pritiskom na vrtljivi gumb potrdite vsak posamezni postopek.
Za zamen
javo imena radia s telefonom CITROËN ponovite drugi
korak in nato izberite "Change the name of the audiotelephone" (Zamenjava imena radia s telefonom).
Izberite "Activation mode"
(Način za vklop funkcije), nato "Activated
and visible" (Vključen in viden).S pritiskom na vrtljivi gumb potrdite
vsak posamezni postopek.

V t
elefonu izberite ime radia s telefonom CITROËN. Vnesite identifi kacijsko kodo (privzeta
vrednost: 0000).
Storitve opreme za prostoročno telefoniranje so odvisne od omrežja, SIM
kartice in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth. V priročniku telefona
in pri operaterju preverite, do katerih storitev imate dostop. Za seznammobilnih telefonov z najboljšo ponudbo povprašajte v servisni mreži.

9.36
07TELEFON BLUETOOTH®





PRIKLJUČITEV TELEFONA
BLUETOOTH

Za zamenjavo priključenega telefona ponovite drugi korak in
nato izberite "Liste of matched peripheral equipment" (Seznam
priključenih telefonov) in pritisnite OK za potrditev. Prikaže seseznam predhodno priključenih telefonov (največ 10). Izberite
telefon po svoji izbiri in ga potrdite ter izberite "Connect"(Priključitev)in s pritiskom na vrtljivi gumb potrdite izbor.
Za zamen
javo identifi kacijske kode ponovovite drugi korak ter
izberite "Authentifi cation code" (Identifi kacijska koda) in vnesite
kodo po svoji izbiri.

Na seznamu klicev se prikaže
jo samo tisti klici, ki so bili predhodnoopravljeni preko radia s telefonom v vozilu.
Ko
je telefon priključen, lahko sistem sinhronizira naslove in seznam klicev. Ponovite drugi korak in nato izberite "Phone booksynchronisation mode" (Način za sinhronizacijo imenika). Izberitesinhronizacijo po svoji izbiri in s pritiskom na vrtljivi gumb potrdite
izbor.

Sinhronizacija lahko poteka nekaj minut.

9.44
10
playlist management
upravljanje seznama skladb hi-fi /320 kbps
Hi-fi (320 kbps)
delete jukebox data
izbris podatkov juke-boxa

jukebox status
stan
je juke-boxa hi
gh/192 kbps
visoko (192 kbps)
normal/128 kbps normalno (128 kbps)
3
3
3
4
4
4
TELEMATICSTELEMATIKA

call list
seznam klicev CALL
KLIC
1
2
3
dial
klicanje3

directoryimenik3


mailbox pošta3


services
storitve 3
customer contact centreslužba za stike s strankami 4
CITROËN assistancepomoč na cesti
CITROËN serviceservisne storitve
messa
ges received
prejeta sporočila
4
4
4
managing directory fi les upravljanje z zapisi imenika3


DIRECTORY IMENIK 2

consult or modify a fi le
pregled ali sprememba zapisov

add a fi le dodajanje zapisa

delete a fi le izbris zapisa
4
4
4

confi gure directorykonfi guracija imenika
delete all fi lesizbris zapisov
3
4

select a directory
izbor imenika
name directory
ime imenika 4
4

fi le transfer prenos zapisov select starting directory
izbor začetne
ga imenika
3
4

exchange by infrared
infrardeč prenos

send all recordspošiljanje vseh zapisov
send one recordpošiljanje enega zapisa
receive b
y infrared
infrardeče prejemanje
5
5
5
4

exchange with SIM card prenos s SIM kartico
send all records to SIM pošiljanje vseh zapisov na SIM kartico
send one record to
SIM pošiljanje enega zapisa na SIM kartico
5
5
4
receive all SIM fi lesprejemanje vseh zapisov SIM kartice
r
eceive a SIM fi le prejemanje enega zapisa SIM kartice
5
5

exchange with Bluetoothizmenjava preko Bluetooth povezave 4


read received text messages branje prejetih sporočil


TEXT MESSAGES (SMS) KRATKA SPOROČILA SMS()2
3


send a text message
pošiljanje sporočila 3


write a text message
pisanje sporočila3


delete list of text messagesizbris seznama sporočil3


networkomrežje
TELEPHONE FUNCTIONS
FUNKCIJE TELEFONA
2
3
network search modenačin iskanja omre

9.45
10
automatic modesamodejni način
m
anual moderočni način
5
5

length of callsdolžina klicev n
etworks available
omrežja na voljo
3
4
reset ponovna nastavitev 4

manage PIN code upravljanje PIN kode 3
activate/deactivate
vklop/izklop
save PIN codeshrani PIN kodo 4
4
modify PIN code
sprememba PIN kode 4
call options
klicne možnost3
confi gure callskonfi guracija klicev
displa
y my number
prikaz moje številke
automatic repl
y after x ring(s) samodejni odzivnik po nekaj zvonjenjih
5
5
4
ring optionsmožnost zvonenja

for voice calls
za glasovne klice
for text messa
ges (SMS)
za besedilna sporočila
5
5
4
calls divertion to mailbox number preusmeritev klica na glasovno pošto text messa
ge ring
zvok ob prejemu sporočila6
3
delete call logsizbris seznama klicev3
activation mode
način vklopa3


BLUETOOTH FUNCTIONS
FUNKCIJE BLUETOOTH 2
deactivated izklopljen
activated and visiblevklopljen in viden
activated and not visiblevklopljen in neviden
4
4
4
list of matched peripheral equipment
seznam pridruženih perifernih enot3
change the name of the audio/telephone
sprememba imena radiotelefona3
authentication code avtentikacijska koda 3
phone book synchronisation mode
način za sinhronizracijo seznama 3
no synchronisation
brez sinhronizacije
v
iew telephone phone bookvpogled v seznam telefona
view
SIM card phone book
vpogled v seznam na SIM kartici
4
4
4
view all phone books
vpogled v vse sezname
4


CONFIGURATION
KONFIGURACIJA

choose colour
izbor barv
DI
SPLAY CONFIGURATIONPRIKAZ KONFIGURACIJE
1
2
3


adjust luminosity
nastavitev osvetlitve 3


set date and time
nastavitev datuma in ure3

select units izbor enot
3


voice commands setting
nastavitve govornih ukazov
SOUND
ZVOK
2
3

speach synthesis settings
nastavitve sintetiziranega govora3
guidance instructions volume
glasnost navodil za vodenje
other messa
ge volumeglasnost ostalih sporočil
4
4

select female/male voice
izbor ženskega/moškega sintetiziranega govora4

activate/deactivate auxiliary sourcevklop/izklop dodatne vtičnice 3


SELECT LANGUAGEIZBOR JEZIKA
2


DEFINE VEHICLE PARAMETERS
*
DOLOČITEV PARAMETROV VOZILA *
2
RAZVEJANOST FUNKCIJ
*
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.

9.46
10
VIDEO

displa
y formats obseg zaslona
VIDEO PARAMETERS PARAMETRI VIDEA
1
2
3


adjust luminositynastavitev osvetlitve3


set colours
nastavitev barv 3


set contrasts
nastavitev kontrasta3
ACTIVATE VIDEO MODE VKLOP VIDEA 2
VEHICLE DIAGNOSTICS DIAGNOSTIKA VOZILA)
STAT US OF FUNCTIONSSTANJE FUNKCIJ) *

1
2
ALERT LOG
SEZNAM OPOZORIL) 2
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS. *





PONOVNA NASTAVITEV ZAZNAVANJA TLAKA
V PNEVMATIKAH *2
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS DIAGNOSTIKA AVDIO/TELEFON
UNIT BACKUP POWER
POMOŽNO NAPAJANJE 1
2
GPS COVERAGE
POKRITOST GPS SIGNALA 2
UNIT DESCRIPTION
OPIS NAPRAVE2
VOICE COMMANDS LIST
SEZNAM GLASOVNIH UKAZOV 1
SERVICES CONFIGURATIONKONFIGURACIJA STORITEV 1
NAVIGATION DEMONSTRATION
PRIKAZ NAVIGACIJE 1
Za dostop do naslednjega seznama razvejanosti funkcij za več kot dve sekundi pritisnite na tipko MENU(MENI).
Z zaporednimi pritiski na tipko Musiclahko izberete naslednje nastavitve.

MUSICAL AMBIANCE
BARVA ZVOK
A

RAZVEJANOST FUNKCIJ


BASS
NIZKI ZONI
TREBLEVISOKI TONI

LOUDNESS CORRECTION
PRILAGAJANJE GLASNOSTI

FR - RR BALAN
CEPORAZDELITEV ZVOKA SPREDNJIH IN
ZADNJIH ZVOČNIKOV
Različica razve
janosti funkcij 8.2
L - R BALAN
CE
PORAZDELITEV ZVOKA LEVIH IN DESNIH
ZVOČNIKOV

AUTO. VOLUME CORRECTION
SAMODEJNO PRILAGAJANJE GLASNOSTI
Vsak avdio vir
(radio, zgoščenka, MP3, juke-box) ima svoje ločene nastavitve. *Parametri se razlikujejo glede na vozilo.
VIDEO