2013 CITROEN JUMPER Kasutusjuhend (in Estonian)

111

Bluetooth käed vabad süsteem

Faili info näit
Eelmine fail
Kinnitage.

Mängimise katkestamine/jätkamine
Järgmine fail
Heliallika muutmine
Valige fail.
Alustage mängimist.
Selle funktsiooni juurde pääseb ainult
häälkäskluse kaudu. Vajutus :


- võimaldab 3 sekundi jooksul pärast
mängimise algust kuulata eelmist faili.

- võimaldab 3 sekundi pärast uuesti kuulata
hetkel mängivat faili.
"Previous".
Vajutage järgmise faili
mängimiseks.
"Next".
"Stop", et kuulamist katkestada.
"Read", et kuulamist jätkata. Vajutage, et valida heliallikat
(Raadio, CD, Media player).

Vajutus katkestab mängimise või
jätkab mängimist. ''Pala info''.
Häälfunktsioon "Read"
on saadaval
vaid siis, kui mängimine katkestati
käsklusega "Stop"
.

11 2

Bluetooth käed vabad süsteem

HÄÄLKÄSKLUSED

Väline heliseade



Tase 1


Toimingud

Player / Multimedia player / Media player Menüü MEDIA PLAYER aktiveerimine.
Play / Play the track / Play the multimedia file Mängimise aktiveerimine.
Stop / Stop the track / Stop the multimedia file Hetkel mängiva faili mängimise katkestamine.
NEXT / Next track Järgmise menüü või faili valimine.
PREVIOUS / Previous track / Back Eelmise menüü või faili valimine.
Shuffle on / Random play on Failide mängimine juhuslikus järjekorras.
Shuffle off / Random play off Failide juhuslikus järjekorras mängimise välja lülitamine.
Track repeat on / Repeat on / Repeat Failide kordamise sisse lülitamine.
Track repeat off / Repeat off Failide kordamise välja lülitamine.
Now playing / Track information / What is playing / What is this? Hetkel mängiva faili andmed.
USB media settings / USB settings MEDIA PLAYER seadistuste menüü aktiveerimine.
Activate automatic play Automaatse mängimise sisselülitamine välise seadme ühendamisel.
Deactivate automatic play Automaatse mängimise väljalülitamine välise seadme ühendamisel.
Shuffle / Any / Random Kõikide failide mängimine juhuslikus järjekorras. Süsteemi poolt äratuntavad võtmesõnad on jaotatud kolmeks tasemeks (tase 1, 2 ja 3).
1. taseme käskluse lausumise järel pakub süsteem 2. taseme käsklusi ; 2. taseme käskluse lausumise järel pakub süsteem 3.
taseme käsklusi.

11
3

Bluetooth käed vabad süsteem

Tase 1
Ta s e 2
Ta s e 3
Toimingud
Player / Multimedia
player / Media
player / Player Menüü MEDIA PLAYER aktiveerimine.
Advanced USB options / Other options Lugemise variantide aktiveerimine.
Folder / Explore
folders / Consult list
of folders Menüü FOLDERS aktiveerimine.
Artists / List of artists Menüü ARTISTS aktiveerimine.
Genres / List of
genres Menüü GENRES aktiveerimine.
Album / List of
albums Menüü ALBMUS aktiveerimine.
Playlist / List of
tracks Menüü PLAYLISTS aktiveerimine.

11 4


Turvaline juhtimine

TURVALINE JUHTIMINE
SEISUPIDUR
OHUTULED

Sellele nupule vajutamisel hakkavad
mõlema poole suunatuled vilkuma.
Ohutuled töötavad ka siis, kui süüde on välja
lülitatud.
Kasutage ohutulesid vaid hädaolukorras,
äkkpidurdusel või ebaharilikes tingimustes
sõites.
Rakendamine

Sõiduki paigalhoidmiseks tõmmake
seisupiduri hooba.
Enne sõidukist väljumist kontrollige, kas
seisupidur on korralikult rakendatud.
Rakendatud või halvasti
vabastatud seisupidurist annab
märku näidikul süttiv märgutuli.
Parkides kallakule, pöörake
rattad kõnnitee poole ja rakendage
seisupidur.
Pärast parkimist ei ole mõtet käiku sisse
jätta, eriti siis, kui sõiduk on koormatud.
Vabastamine

Seisupiduri vabastamiseks tõmmake hooba
ja vajutage hoova otsale.

11
5
5
TURVALISU
S


Turvaline juhtimine
HELISIGNAAL

Vajutage rooli keskele.

RATASTE BLOKEERUMISVASTANE
SÜSTEEM (ABS - REF)
Süsteemid ABS ja REF (elektrooniline
pidurdusjõu jaotur) parandavad tunduvalt
sõiduki juhitavust ning sõidukindlust
pidurdamisel, seda eriti halva või libeda
teekatte korral.
ABS takistab rataste blokeerumist,
elektrooniline pidurdusjõu jaotur tagab
pidurdusjõu võrdse jaotumise rataste vahel.
HÄDAPIDURDUSVÕIMENDI (AFU)
See süsteem aitab hädapidurduse korral
saavutada kiiremini optimaalset survet
piduripedaalile - vajutage pedaalile tugevalt
ja survet vähendamata.
Süsteemi töölehakkamine sõltub
piduripedaalile vajutamise kiirusest.
Süsteem muudab piduripedaali vastupanu
survele.
Pidurdusvõimenduse pikendamiseks hoidke
jalga piduripedaalil.
Kasutusjuhend
Rataste blokeerumist tõkestav seade
rakendub automaatselt tööle kohe, kui rattad
hakkavad blokeeruma. See süsteem ei
lühenda pidurdusteekonda.
Väga libedal pinnasel (kiilasjää, õli jne.)
võib ABS pidurdusteekonda pikendada.
Äkkpidurduse korral vajutage piduripedaal
põhja ja ärge vähendage survet isegi
libedal teel - niiviisi saate jätkata sõiduki
manööverdamist.
Tavaliselt võib ABS-i töölerakendumise ära
tunda piduripedaali kergest pulseerimisest.
Rataste vahetamisel (rehvid ja veljed)
kontrollige, et need oleksid sobivad. Selle märgutule süttimine tähistab
ABS süsteemi riket, mis võib
põhjustada kontrolli kaotamist
sõiduki üle pidurdamisel.
Selle märgutule süttimine koos
pidurite märgutulega tähistab
elektroonilise pidurdusjõu
jaoturi riket, mis võib põhjustada
kontrolli kaotamist sõiduki üle
pidurdamisel.

Sõiduk tuleb peatada.
Mõlema juhul pöörduge CITROËN
esindusse.

11
6
11 6


Turvaline juhtimine


RATASTE LIBISEMISVASTANE
SÜSTEEM (ASR) JA DÜNAAMILISE
STABIILSUSKONTROLLI SÜSTEEM
(ESP)
Need süsteemid töötavad koostöös ja
täiendusena ABS süsteemile.
ASR on süsteem, mis optimeerib rataste
tööd ja aitab säilitada kontrolli sõiduki üle
kiirendamisel.
Süsteem ASR tasakaalustab sõitmist,
vältides rataste libisemist ning tõhustades
pidurite ja mootori tööd.
Süsteem parandab ka sõiduki juhtimise
stabiilsust järskudel kiirendustel. ESP'ga
hoidke trajektoori ja ärge püüdke rattaid
teises suunas pöörata. Süsteem ESP mõjutab automaatselt pidurite
ja mootori tööd sõiduki hoidmiseks juhi poolt
valitud trajektooril, kui sõiduk kipub sellest
oluliselt kõrvale kalduma.

ASR süsteemi blokeerimine

Eriolukordades (poris, lumes, pehmel
pinnasel kinnijäämine jne.) on parema
läbivuse tagamiseks võimalik ASR süsteem
välja lülitada.
Süsteemide ESP ja ASR
töötamine
Valgusdiood vilgub, kui ASR või ESP
süsteem on sees. Vajutage sellele nupule.
Nupu diood süttib : ASR süsteem ei mõjuta
enam mootorit, kuid mõjutab pidureid.


Rike

Kui ASR süsteemi töös esineb
rike, süttib see märgutuli, kostub
helisignaal ja näidikule ilmub
teade.

11
7
5
TURVALISU
S


Turvaline juhtimine
Kui ESP süsteemi töös esineb
rike, süttib see märgutuli, kostub
helisignaal ja näidikule ilmub
teade.
Laske süsteem CITROËN esinduses üle
kontrollida.
Kasutusjuhend

Stabiilsuskontrollisüsteemid ASR/ESP
pakuvad lisaturvalisust normaalse sõidustiili
korral, kuid ei õigusta lisariskide võtmist ja
üleliia suure kiirusega sõitmist.
Süsteemide töökindluse tagamiseks on
vajalik järgida tehasepoolseid ettekirjutusi
rehvide ja velgede, pidurisüsteemi detailide,
elektrooniliste elementide ning CITROËN
esinduses teostatavate remonttööde osas.
Avarii toimumise järel laske need süsteemid
CITROËN esinduses üle kontrollida.




Intelligentne veojõukontroll

Abisüsteem nõrga haarduvusega teedel
sõitmiseks (lumi, kiilasjää, muda...).
See funktsioon võimaldab tuvastada nõrka
haarduvust, mis võiks raskendada sõiduki
käivitamist ja edasiliikumist.
Sellistes olukordades asendab Intelligentne
veojõukontroll
ASR
funktsiooni, kandes
veojõudu üle sellele rattale, mis on teega
kõige tugevamas kontaktis, et optimeerida
veojõudu ja trajektoori järgimist.

Aktiveerimine

Sõiduki käivitamisel on funktsioon
blokeeritud.
Funktsiooni aktiveerimiseks vajutage
armatuurlaual asuvale nupule ; nupu tuli
süttib.
Funktsioon on aktiivne kuni sõidukiiruseni
30 km/h.
Niipea, kui sõidukiirus ületab 30 km/h, lülitub
funktsioon automaatselt välja, aga nupu tuli
jääb põlema.
Funktsioon aktiveerub automaatselt niipea,
kui sõidukiirus langeb alla 30 km/h.

11
8
11 8


Turvaline juhtimine

FIKSEERITUD KIIRUSEPIIRANG

Kui sõidukis on see seade, saate piirata
sõidukiirust kas 90 või 100 km/h-ga.
Maksimaalset kiirust muuta ei saa.
Maksimaalne piirkiirus on märgitud salongis
olevale kleebisele.
Fikseeritud kiirusepiirangu funktsioon erineb
püsikiiruse hoidjast. Seda ei saa sõidu ajal
sisse ja välja lülitada.

Blokeerimine

Funktsiooni blokeerimiseks vajutage
armatuurlaual asuvale nupule ; nupu tuli
kustub ja ASR
funktsioon on jälle aktiivne.


Rike

Funktsiooni rikke korral süttib see
märgutuli armatuurlaual ja jääb
põlema.