2013 CITROEN JUMPER InstruktionsbØger (in Danish)

111

Håndfri Bluetooth-system

Se fi lens oplysninger
Forrige fi l
Godkend.

Pause/fortsæt afspilning
Næste fi l
Skift af lydkilde
Vælg filen.
Start afspilningen.
Denne funktion er udelukkende tilgængelig
via talekommando. Tryk på tasten:


- Inden 3 sekunder efter, at afspilningen er
startet, for at afspille den forrige fil.

- Efter 3 sekunder for at afspille den
igangværende fil igen.
"Previous".
Tryk på tasten for at afspille den
næste fil.
"Next".
"Stop" for at afbryde afspilningen.
"Read" for at genoptage afspilningen. Tryk på tasten for at vælge
lydkilde (Radio, CD, Media
player).

Tryk på tasten for at afbryde eller
fortsætte afspilningen. "Track info" (spor-info).
Talefunktionen "Read"
er kun
tilgængelig, hvis afspilningen er afbrudt
med kommandoen "Stop"
.

11 2

Håndfri Bluetooth-system

TALEKOMMANDOER

Ekstern afspiller



Niveau 1


Handlinger

Player / Multimedia player / Media player Åbn menuen MEDIA PLAYER.
Play / Play the track / Play the multimedia file Start afspilning.
Stop / Stop the track / Stop the multimedia file Afbryd den igangværende afspilning af filen.
NEXT / Next track Gå til den næste menu eller den næste fil.
PREVIOUS / Previous track / Back Gå til den forrige menu eller den forrige fil.
Shuffle on / Random play on Start afspilning af filerne i vilkårlig rækkefølge.
Shuffle off / Random play off Stop afspilning af filerne i vilkårlig rækkefølge.
Track repeat on / Repeat on / Repeat Start kontinuerlig afspilning af filerne.
Track repeat off / Repeat off Stop kontinuerlig afspilning af filerne.
Now playing / Track information / What is playing / What is this? Se informationer om den fil, der afspilles.
USB media settings / USB settings Åbn indstillingsmenuen i MEDIA PLAYER.
Activate automatic play Start automatisk afspilning ved tilslutning til ekstern enhed.
Deactivate automatic play Stop automatisk afspilning ved tilslutning til ekstern enhed.
Shuffle / Any / Random Start afspilning af alle filerne i tilfældig rækkefølge. De nøgleord, som systemet genkender, er opdelt i tre niveauer (niveau 1, 2 og 3).
Når man udtaler en kommando på niveau 1, aktiverer systemet kommandoerne på niveau 2. Når man udtaler en kommando på
niveau 2, aktiverer systemet kommandoerne på niveau 3.

11
3

Håndfri Bluetooth-system

Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Handlinger
Player / Multimedia
player / Media
player / Player Åbn menuen MEDIA PLAYER.
Advanced USB options / Other options Aktivering af afspilningsmuligheder.
Folder / Explore
folders / Consult list
of folders Åbn menuen FOLDERS.
Artists / List of artists Åbn menuen ARTISTS.
Genres / List of
genres Åbn menuen GENRES.
Album / List of
albums Åbn menuen ALBUMS.
Playlist / List of
tracks Åbn menuen PLAYLISTS.

Sikker kørsel


SIKKER KØRSEL
PARKERING
SBREMSE HAVARIBLINK

Når der trykkes på denne knap, blinker
samtlige blinklys.
Det fungerer også, når tændingen er afbrudt.
Brug kun havariblinket i tilfælde af fare,
ved nødstop eller under andre usædvanlige
kørselsforhold.
Trukket

Træk parkeringsbremsen for at blokere
bilen.
Kontroller, at den er aktiveret, før du
forlader bilen.
Hvis parkeringsbremsen ikke
er løsnet eller ikke løsnet helt,
lyser denne kontrollampe i
instrumentgruppen.
Ved parkering på en skråning skal
hjulene drejes mod fortovet. Træk altid
parkeringsbremsen.
Det er ikke nødvendigt at sætte bilen i gear,
hvis den er parkeret med lastet bagagerum.
Løsnet

Træk i grebet og tryk på knappen for at
sænke parkeringsbremsen.

11
5
5
SIKKERHE
D


Sikker kørsel
HORN

Tryk midt på rattet.

ABS (ANTIBLOKERINGSSYSTEM)OG EBD (ELEKTRONISK
BREMSEKRAFTREGULERING)
Når ABS-bremsesystemet anvendes sammen
med den elektroniske bremsekraftregulering,
forøges bilens stabilitet og manøvreevne
under opbremsning specielt på ujævn og glat
vejbane.
ABS-systemet forhindrer, at hjulene
blokeres, og EBD-systemet sikrer fuld
styring af bremsetrykket på alle hjul.
BREMSEASSISTENT (EVA)
I tilfælde af en nødopbremsning giver dette
system mulighed for hurtigere at opnå det
optimale bremsetryk ved at træde meget
hårdt uden at slippe.
Systemet aktiveres, hvis bremsepedalen
trædes hurtigt ned. Det ændrer
bremsepedalens modstand under foden.
For at forlænge systemets funktion: Hold
foden på bremsepedalen.

Korrekt anvendelse

ABS-systemet aktiveres automatisk, så
snart der er risiko for, at hjulene blokeres.
Det medfører ikke, at bremselængden
bliver kortere.
På en meget glat vejbane (isslag,
olie mv.) kan ABS-systemet forlænge
bremselængden. I tilfælde af en
nødopbremsning skal bremsepedalen
trædes hurtigt ned og holdes i bund, selv
på en glat vejbane. På denne måde kan
du fortsat styre bilen og undgå at påkøre
forhindringer.
Under normal funktion af ABS-systemet
kan der opstå lette vibrationer på
bremsepedalen.
Hvis hjulene (dæk og fælge) udskiftes,
må der kun monteres godkendte hjul. Når denne kontrollampe tænder,
angiver det en funktionsfejl
ved ABS-systemet, hvilket kan
medføre, at herredømmet over
bilen mistes under opbremsning.

Når denne kontrollampe, der er
koblet sammen med kontrollampen
for bremserne, tænder, angiver det
en funktionsfejl ved den elektroniske
bremsekraftregulator, hvilket kan
medføre, at herredømmet over bilen
mistes under opbremsning.

Stands bilen med det samme.
Kontakt et CITROËN værksted i begge
tilfælde.

11
6


Sikker kørsel


ASR-SYSTEM (ANTI-SPIN) OG
ESP-SYSTEM (ELEKTRONISK
STABILITETSPROGRAM
)
Disse systemer er knyttet til og supplerer
ABS-bremsesystemet.
ASR-systemet er meget nyttigt til at bevare
optimal bevægelighed og undgå, at man mister
herredømmet over bilen under acceleration.
Systemet optimerer styring af bilen for at
undgå hjulspin ved at aktivere bremserne på
drivhjulene og motoren. Systemet forbedrer
også bilens styrestabilitet ved acceleration.
Med ESP-systemet fastholdes den oprindelige
kurs ved tegn på udskridning, uden at man
behøver at dreje kontra på rattet. Hvis der er forskel mellem den kurs, bilen
følger, og den kurs, som føreren ønsker,
aktiverer ESP-systemet automatisk bremsen
på et eller flere hjul og motoren, så bilen
kommer til at følge den ønskede kurs.

Afbrydelse af asr-systemet

I undtagelsestilfælde, f.eks. ved start af
bilen, hvis den er sunket i mudder eller
sidder fast i sneen eller i løs jord, kan det
blive nødvendigt at slå ASR-systemet fra,
for at hjulene kan spinne og dermed igen få
fæste på vejbanen.
ASR- eller ESP-systemet i funktion
Lysdioden blinker, når ASR- eller ESP-
systemet er i brug. Tryk på denne knap.
Lysdioden på knappen tænder: ASR-systemet
indvirker ikke længere på motorens drift, men
er stadig aktivt på bremserne.


Funktionsfejl

Hvis der skulle opstå en fejl i
ASR-systemet, tænder denne
kontrollampe. Desuden udsendes
et lydsignal, og fejlen bekræftes
af en meddelelse på skærmen.

11
7
5
SIKKERHE
D


Sikker kørsel
Når der opstår en funktionsfejl
i ESP-systemet, tænder denne
kontrollampe, der høres et
lydsignal, og en meddelelse vises
på displayet.


Kontakt et CITROËN værktsted for at få
systemet efterset.
Korrekt anvendelse

ASR/ESP-systemet giver ekstra sikkerhed
under normal kørsel, men er ikke en
tilskyndelse til føreren til at løbe ekstra risici
eller til at køre for hurtigt.


Systemets funktion er sikret på betingelse
af, at CITROËN's anvisninger overholdes
med hensyn til hjulene (dæk og fælge),
bremsesystemets komponenter,
de elektroniske komponenter og
fremgangsmåderne for montering og
reparation på et CITROËN værksted.


Hvis bilen har været ude for et sammenstød,
skal disse systemer efterses på et CITROËN
værksted.





Intelligent Traction Control

Hjælpefunktion til kørsel hvor der er dårligt
vejgreb (sne, isslag, mudder, mv.).
Med denne funktion er det muligt at
registrere forhold med dårligt vejgreb, der
vil kunne gøre igangsætning og kørsel
vanskelig.
Under disse forhold erstatter Intelligent
Traction Control
ASR
-funktionen ved
at overføre motorkraften til det hjul, der
har bedst vejgreb for at optimere god
kraftoverførsel og styring.
Aktivering
Ved bilens start deaktiveres funktionen.
Tryk på kontakten på instrumentbordet for at
aktivere funktionen, hvorved kontrollampen i
kontakten tænder.
Denne funktion er aktiveret op til en
hastighed på ca. 30 km/t.
Så snart hastigheden overskrider 30 km/t,
deaktiveres funktionen automatisk, men
kontrollampen i kontakten lyser stadig.
Funktionen genaktiveres automatisk, så
snart hastigheden igen kommer under
30 km/t.

11
8


Sikker kørsel

FAST HASTIGHEDSBEGRÆNSNING

Hvis bilen er udstyret med funktionen, kan
bilens hastighed begrænses permanent
til 90 eller 100 km/t. Denne maksimale
hastighed kan ikke ændres.
En mærkat i kabinen viser den maksimale
hastighed, der er indstillet.
Den faste hastighedsbegrænsning er ikke
en funktion som fartpiloten. Den kan ikke
aktiveres og afbrydes af føreren under
kørsel.
Deaktivering
Tryk på kontakten på instrumentbordet
for at deaktivere funktionen, hvorved
kontrollampen i kontakten slukker, og ASR
-
funktionen på ny aktiveres.

Funktionsfejl
Denne kontrollampe lyser
konstant i instrumentgruppen i
tilfælde af funktionsfejl.