2013 CITROEN JUMPER InstruktionsbØger (in Danish)

39
2
KØ
REKLAR
Førerpladsen
SERVICEINDIKATOR
Når tændingen er tilsluttet, lyser nøglen
for serviceindikatoren i nøgle sekunder. På
displayet vises tidspunktet for det næste
serviceeftersyn, der skal udføres i henhold
til fabrikantens serviceplan, som findes i
servicehæftet. Tidspunktet bestemmes i
henhold til det kørte antal kilometer siden
sidste serviceeftersyn.
INSTRUMENTBELYSNING
Instrumentbelysningen er aktiv, når lygterne
er tændt. Efter nogle sekunder vises displayets
normale funktioner igen.
Brug disse kontakter for at indstille
instrumentgruppens lysstyrke.
Lyset kan indstilles på 8 forskellige
niveauer. Et langt tryk sender dig til startsiden.
Der henvises til afsnit 4 under "Mode".


Motoroliekvalitet


Denne kontrollampe blinker, og
hvis bilen er udstyret med denne
funktion, vises en meddelelse,
hver gang bilen startes. Systemet
har registreret en forringelse
af motoroliekvaliteten. Foretag
hurtigst muligt motorolieskift.
Oversigt over serviceinformationer
Tryk kort på knappen MODE for at se
serviceinformationerne på et hvilket som
helst tidspunkt.
Brug op-/ned pilene for at se informationerne
om frist og motoroliekvalitet.
Ved endnu et tryk på knappen MODE vender man
tilbage til de forskellige menuer på displayet.

Menu...
Vælg...
Viser...

12
Service Service
(Km/Miles
before oil
change /
før
olieskift) Resterende
antal
kilometer/mil
til næste
olieskift
Oil (Olie) Oliestanden
Nulstilling

Indikatorens blinken slukkes permanent af
en mekaniker med diagnosetesteren.

Se listen over serviceeftersyn i
servicehæftet, der blev udleveret i
forbindelse med leveringen af bilen. For 3.0 HDi motorer betyder det, at
motorens omdrejningstal er begrænset
til 3.000 omdr./min., og derefter
til 1.500 omdr./min. så længe der ikke er
foretaget olieskift. Skift motorolien, for at
undgå, at motoren bliver ødelagt.
Denne 2. kontrollampe, som er
koblet sammen med den første,
tændes på kombiinstrumentet, så
længe olien ikke er blevet skiftet,
og når motoroliens forringelse har
overskredet et ny grænse.
Skift
motorolien, inden denne grænse
er nået, for at undgå, at olien
forringes yderligere.

40


Gearkasse og rat


MEKANISK

Træd altid koblingspedalen helt i bund for
nemmere at skifte gear.
For at undgå problemer med pedalerne:


- Sørg for, at måtten ligger rigtigt.

- Læg aldrig flere måtter oven på
hinanden.

Undgå at holde hånden på gearknoppen, da
selv et let tryk kan slide komponenterne i
gearkassen i det lange løb.
GEARKASSE OG RAT JUSTERING AF RATDYBDE

Når bilen holder stille, skal sædet først
indstilles i den ønskede position.
Træk grebet mod dig selv for at låse
rattet op.
Juster til den ønskede dybde, og sænk
grebet helt ned for at låse rattet.
Af sikkerhedsmæssige hensyn må disse
indstillinger ikke foretages under kørsel.
Bakgear

Løft kraven under gearknoppen for at vælge
bakgearet. Bilen skal altid holde helt stille, før
bakgearet indkobles.
Bevægelsen skal udføres langsomt for
at begrænse støjen ved indkoblingen af
bakgearet.
Der advares om bakmanøvren udenfor med
en lydalarm.
Hvis bilen er udstyret med
parkeringshjælp, indkobles funktionen,
når der skiftes til bakgear, og der høres et
lydsignal.
Se punkt 4 i afsnittet "Parkeringshjælp
bag".

41
2
KØ
REKLAR


Start og stop
START OG STOP

Position MAR
: Tænd .
Visse tilbehørsfunktioner kan bruges.
Position AV V
(Avviemento): Start .
Startmotoren aktiveres.
Position STOP
: Ratlås .
Tændingen er afbrudt.


Korrekt anvendelse: start af motoren


Kontrollampe for startspærre

Hvis den lyser, skal nøglen
udskiftes, og den defekte nøgle
skal kontrolleres på et CITROËN
værksted.

Kontrollampe for
dieselforvarmning
Drej nøglen til position
START
.
Vent, til kontrollampen er slukket, når det
er koldt, og aktiver derefter startmotoren
(position AV V
), indtil motoren starter.
Hvis temperaturen er tilstrækkelig høj,
tænder kontrollampen i mindre end et
sekund. Motoren kan startes uden at vente.
Kontrollampe for åben dør
Hvis den tænder, er en dør ikke
korrekt lukket.

Korrekt anvendelse: stop af motoren


Beskyt motoren og gearkassen
Lad motoren køre i nogle sekunder, før
tændingen afbrydes, så turboen kan nå at
standse.
Træd aldrig på speederpedalen, når
tændingen afbrydes.
Det er ikke nødvendigt at sætte bilen i gear,
når den er parkeret.



Ved lave temperaturer
Ved kørsel i bjergområder og/eller
i koldt vejr kan det anbefales at bruge
brændstof af typen "vinter", som er egnet
til lave eller minustemperaturer.

42


Start og stop


HILL HOLDER CONTROL (HJÆLP TIL
START PÅ SKRÅNENDE VEJ)
Denne funktion, som er forbundet med ESP-
systemet, gør det nemmere at starte bilen
på en skrånende vej og aktiveres under
følgende forhold:


- Bilen skal være standset, motoren køre
og bremsepedalen skal være aktiveret.

- Vejens hældning må ikke være på mere
end 5%.

- Ved kørsel opad skal gearkassen stå i
frigear eller i andet gear end bakgear.

- Ved kørsel nedad skal bakgearet være
tilkoblet.
Hill Holder Control-funktionen er en komfort,
der giver større køreglæde. Det er hverken
en automatisk parkering af bilen eller en
automatisk parkeringsbremse. Funktion
Du kan starte bilen på en skråning uden
anvendelse af parkeringsbremsen, ved at
træde bremsepedalen og koblingspedalen
ned. Herefter har du ca. 2 sekunder fra
bremsepedalen slippes til at sætte i gang,
uden at bilen ruller tilbage.
I startfasen deaktiveres funktionen
automatisk ved langsomt at mindske
bremsetrykket. I denne fase høres der typisk
støj en mekanisk støj fra bremserne, som
angiver, at bilen snart ruller.


Funktionsfejl

Hvis der opstår en funktionsfejl
ved systemet, tænder denne
kontrollampe efterfulgt af et lydsignal,
og en meddelelse vises på displayet.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalifi ceret værksted for at få systemet efterset.
Hill Holder Control deaktiveres i følgende
situationer:


- Når koblingspedalen er sluppet.

- Når parkeringsbremsen er trukket.

- Når motoren er slukket.

- Når motoren går i stå.

43
2
KØ
REKLAR


Start og stop
Stop & Start -systemet sætter bilen
midlertidigt på standby - STOP-funktion -
ved stop i trafikken (rødt lys, kødannelser,
mv.). Motoren genstarter automatisk -
START-funktion -, når du ønsker at køre
videre. Genstarten sker straks, hurtigt og
uden støj.
Med Stop & Start-systemet, der passer
perfekt til bykørsel, er det muligt at
reducere brændstofforbruget, udslippene
af forurenende udstødningsgasser samt at
fjerne støjen helt, når bilen holder stille.
STOP & START
Funktion

Skift til motorens STOP-funktion



- Kontrollampen "S"
tænder
i instrumentgruppen, og
motoren går på standby. Når
bilen holder stille, sættes
gearvælgeren i frigear, hvorefter
koblingspedalen slippes.



Automatisk standsning af motoren
er kun mulig, når man overskrider
en hastighed på ca. 10 km/t for at undgå
gentagende standsninger af motoren, når
man kører langsomt.

Forlad aldrig bilen, uden først at have
afbrudt tændingen med nøglen.

Foretag ikke brændstofpåfyldning,
når motoren er i STOP-funktion;
tændingen skal afbrydes med nøglen.
Særlige tilfælde: STOP-funktion ikke
tilgængelig
STOP-funktionen aktiveres ikke, når:


- Systemet starter op.

- Venstre fordør åbnes.

- Førerens sikkerhedssele opspændes.

- Klimaanlægget er aktivt.

- Afdugningen af bagruden er aktiveret.

- Forrudeviskerne er i position for hurtig
viskerfunktion.

- Bilen er sat i bakgear ved
parkeringsmanøvre.

- Visse forhold (batteriladning,
motortemperatur, regenerering
af partikelfilter, bremseassistent,
udetemperatur, mv.) kræver det for at
sikre systemets styring.


Kontrollampen "S"
blinker i nogle
sekunder for derefter at slukke.

44


Start og stop


Skift til motorens START-funktion


- Kontrollampen "S"
slukker,
og motoren starter igen.
Hvis føreren, efter automatisk genstart
i START-funktion, ikke udfører nogen
handling i de efterfølgende 3 minutter,
standser systemet motoren. Genstart af
motoren er kun mulig med tændingsnøglen.
Særlige tilfælde: Automatisk frakobling af
START-funktion
START-funktionen frakobles automatisk, når:


- Bilen er i frigear på skrånende vej.

- Forrudeviskerne er i position for hurtig
viskerfunktion.

- Klimaanlægget er aktiveret.

- Motoren har været standset i ca.
3 minutter med Stop & Start,

- Visse forhold (batteriladning,
motortemperatur, bremseassistent,
regulering af klimaanlæg, mv.) kræver
det for at sikre styringen af systemet
eller bilen.


I så fald vises en besked på
instrumentgruppens display,
efterfulgt af kontrollampen "S"
der blinker i nogle sekunder for
derefter at slukke.

Korrekt anvendelse


Hvis der med en mekanisk gearkasse i
STOP-funktion skiftes gear uden at have
koblet helt ud, kan det ske, at bilen ikke vil
genstarte.
En kontrollampe tændes eller en besked
om, at koblingspedalen skal trædes
helt i bund for at sikre genstart, vises i
instrumentgruppen.
Hvis motoren standses i STOP-funktion, og
hvis føreren opspænder sin sikkerhedssele
og åbner en fordør, er genstart af motoren
kun mulig med tændingsnøglen. Der
kan høres et lydsignal, efterfulgt af at
servicelampen "S"
blinker, og (afhængig af
udstyret) en besked vises på displayet.


Denne funktion er helt normal.

Når gearet er koblet ind, er motorens
automatiske startfunktion kun mulig, hvis
man træder koblingspedalen helt i bund.

45
2
KØ
REKLAR


Start og stop
Frakobling

Tryk på kontakten "S OFF"
for at frakoble systemet.

Når kontrollampen i kontakten tænder,
efterfulgt af en besked på instrumentgruppens
display, betyder det, at systemeet har
registreret kommandoen.

Hvis frakoblingen er foretaget i STOP-
funktion, genstarter motoren med det
samme.

Hvis man vil have, at klimaanlægget
fungerer konstant, er det nødvendigt at
frakoble Stop & Start-systemet.
Kontrollampen på betjeningsknappen lyser
konstant.



Genaktivering

Tryk igen på kontakten "S OFF"
.
Systemet er på ny aktiveret, kontrollampen
i kontakten slukker, og en besked vises
i instrumentgruppens display, hvilket
bekræfter, at systemet er aktiveret igen.


Funktionsfejl

I tilfælde af funktionsfejl frakobles
Stop & Start-systemet, og
servicelampen tænder, efterfulgt af
en besked på instrumentgruppens
display.
Få det efterset på et aut. CITROËN-
værksted eller et kvalificeret værksted.
I tilfælde af fejl i STOP-funktionen er det
muligt, at genstarte motoren ved at træde
koblingspedalen i bund eller ved at sætte
gearvælgeren i frigear.
Vedligeholdelse


Før alle indgreb under motorhjelmen
skal tændingen afbrydes med nøglen
for at undgå risikoen for at komme til skade
i forbindelse med automatisk udløsning af
START-funktionen.

Dette system kræver et specielt batteri med
særlige specifikationer (referencer kan fås
hos den aut. CITROËN-forhandler eller et
kvalificeret værksted).
Montering af et batteri, der ikke
markedsføres af CITROËN medfører risici
for fejl i systemet.
Se afsnit 8 under "Batteri".

Stop & Start-systemet benytter sig af
en avanceret teknologi. Alle indgreb
kræver særlige kvalifikationer, som de aut.
CITROËN-værksteder har.

46
Komfort

LYDDÆMPNING

Din bil er udstyret med affjedring, som er
med til at forøge den generelle komfort.
Disse forbedringer er også med til at
reducere støjniveauet.



KOMFORT
H
ØJERE LYDKOMFORT PÅ GRUND AF KARROSSERIETS BEHANDLING
Beskyttelsen af undervognen, den nederste
del af karrosseriet og hjulkasserne mod
opsprøjt af grus og småsten reducerer i
væsentlig grad støjniveauet og beskytter
karrosseriet mod påvirkninger udefra.