2013 CITROEN JUMPER alarm

2
Indholdsfortegnelse
3. KØRESTILLING og KOMFORT 46-78
Betjeningsarm for lygter 47Viskere 50Fartpilot 51Afrimning og afdugning 54Varme/manuelaircondition 56Klimaanlæg 58Ekstra varmesystemer 60Varmesystem/Aircondition bag 60Programmerbar parkeringsvarmer6r2Forsæder 65Bænksæde foran 67Bagsæder 68Kabineindretning 70Indretning af kabinen 71Indretning bagerst 75Spejle 77El-ruder 78
Præsentation 4Udvendigt5Åbning af bilen 6Indvendigt 8Indretning 10Udsyn 12Ventilation 14Overvågning 15Sikring af passagerer 16Kørsel 17Økokørsel 19
1. KEND DIN BIL 4-204. UDSTYR 79-113
Tripcomputer 79Mode 80Parkeringshjælp 83Bakkamera 84Luftaffjedring 86Fartskriver 88Bilradio 89
2. KØREKLAR 21-45
Fjernbetjening 21Nøgle 23Kodekort 25Alarm 26For- og bagdøre 27Lastrum 29Instrumentgrupper 30Kontrollamper 31Brændstofmåler 38Temperaturindikator 38Serviceindikator 39Instrumentbelysning 39Gearkasse og rat 40Start og stop 41Hill Holder Control (hjælp til startpå skrånende vej) 42Stop & Start 43

Dette piktogram angiver det
særlige udstyr på Combi
modellen. Sideskyderuder. Varme/
klimaanlæg bag. Sæder/
bænksæde bag.

1
KEND DIN BIL
9
Et hurtigt overblik

Midterkonsol


1.
Radio

2.
Manuel aircondition

3.
Udtageligt askebæger

4.
Cigartænder
5.
12 volt tilbehørsstik (maks. 180 W)

6.
Dynamisk stabilitetskontrol (anti-spin) /
Intelligent Traction Control

7.
Centraloplåsning af døre og lastrum
8.
Centrallåsning/kontrollampe for alarm

9.
Havariblink

10.
Tågebaglygter

11 .
Tågeforlygter

12.
Afrimning/afdugning

13.
Gearvælger

2525
22
Åbninger

KØ
REKLAR
KØREKLAR
ELEKTRONISK STARTSPÆRRE

Alle nøglerne indeholder en anordning til
elektronisk startspærre.
Den elektroniske startspærre forhindrer
strømforsyning af motoren. Den aktiveres
automatisk, når nøglen tages ud af
tændingen. For at undgå at komme til at låse bilen op
ved en fejltagelse skal man ikke røre ved
nøglen, når den ligger i lommen.
Hvis ingen af dørene åbnes ca. 30 sekunder
efter oplåsningen, låses dørene igen
automatisk.
Hvis der samtidig anvendes andre
højfrekvensapparater (mobiltelefon,
husalarm mv.), kan det midlertidigt forstyrre
fjernbetjeningens funktion.
Selvom tændingen er afbrudt, fungerer
fjernbetjeningen ikke, så længe nøglen
sidder i tændingen, undtagen ved
genkodning.
Korrekt anvendelse
Noter altid nummeret på nøglerne, idet
CITROËN værkstedet hurtigere kan
fremskaffe nye nøgler, hvis du skulle tabe
dem, når du kan oplyse nøglernes nummer
og fremvise dit kodekort.
Der må ikke foretages ændringer på det
elektroniske startspærresystem. Kontrollampen slukker, når
tændingen tilsluttes. Nøglen
genkendes, og motoren kan
startes.


Hvis nøglen ikke genkendes, kan motoren
ikke startes. Udskift nøglen, og få den
defekte nøgle undersøgt på et CITROËN
værksted.

Hvis du kører med låste døre, kan det
skabe problemer for nødhjælpen at få
adgang til kabinen.
Af sikkerhedsmæssige hensyn (børn i
bilen) bør tændingsnøglen tages ud af
tændingslåsen, når bilen forlades selv for
kort tid. Når tændingen tilsluttes, kommunikerer
nøglen med det elektroniske
startspærresystem.

Hvis du køber bilen brugt:


- Kontroller, at du får udleveret
kodekortet.

- Det anbefales at lade et CITROËN
værksted kode nøglen for at være
sikker på, at det kun er med din nøgle,
at bilen kan startes.
KODEKORT

Kodekortet udleveres sammen med bilen
og den ekstra nøgle.
Det indeholder den identifikationskode,
som CITROËN værkstedet skal bruge ved
eftersyn eller reparation af det elektroniske
startspærresystem. Koden er dækket af
en film, som kun må fjernes, når det er
nødvendigt.
Opbevar kortet et sikkert sted og aldrig i
bilen.
Ved rejser langt fra hjemmet anbefales det,
at du tager kodekortet med sammen med
dine personlige papirer.

2626

Åbninger
Når alarmen er i standby, udløses
lydalarmen i ca. 30 sekunder i tilfælde af
indbrud, og blinklysene tænder.
Alarmen skifter derefter igen til standby, men
dens udløsning huskes og angives ved, at
lysdioden blinker hurtigt, hvis alarmen er
slukket.


Alarmen udløses også efter en
strømafbrydelse, når strømmen gendannes.
Automatisk aktivering

Afhængigt af destinationslandet: Denne
funktion aktiverer automatisk standby ca.
2 minutter efter, at den sidste dør er blevet
lukket. For at undgå at alarmen udløses,
når en dør åbnes, er det vigtigt at trykke på
knappen til oplåsning på fjernbetjeningen en
gang til.
Deaktivering med nøglen

Lås dørene op med nøglen, og sæt dig ind
i bilen. Tilslut tændingen. Når nøglens kode
er identificeret, afbrydes alarmen.


Deaktivering med fjernbetjeningen

Tryk på denne knap. Funktionen
slukkes, når bilen låses op.


Deaktivering af løftesikringen *

Tryk på denne knap for at
deaktivere sikringen (f.eks. i
tilfælde af bugsering af bilen med
udløst alarm).
Sikringen er aktiv, indtil dørene åbnes.
ALARM

Hvis bilen er udstyret med en
TYVERIALARM.
Funktionen sikrer:


- beskyttelse af karrosseriet ved hjælp af
følere, der er placeret i åbningerne (døre
og motorhjelm) og på strømforsyningen

- løftesikring.

Udstyret omfatter desuden en lydalarm
og en lysdiode, der kan ses udefra,
og som viser tre mulige tilstande for
alarmen:


- alarmen er aktiveret (i standby), og den
røde lysdiode blinker langsomt

- alarmen er ikke aktiveret (slukket), og
lysdioden er slukket

- alarmen er udløst (tegn på indbrud), og
den røde lysdiode blinker hurtigt, når
bilen låses op.


Aktivering af alarmen

Kontroller først, at alle åbninger er korrekt
lukket.
Alarmen aktiveres med et tryk
på hængelåsen. Beskyttelsen
aktiveres efter et par sekunder.

*
Afhængig af motortype.

Korrekt anvendelse


Sådan afbrydes lydalarmen hurtigt, hvis
den utilsigtet er blevet aktiveret:


- Tilslut tændingen. Når nøglens kode er
identificeret, afbrydes alarmen.

- Tryk på oplåsningsknappen (kabine og
nøgle) på fjernbetjeningen.
For at undgå at sætte alarmen i standby, for
eksempel ved bilvask, kan bilen låses med
nøglen.
Oplåsningen af bilen med fjernbetjeningen
afbryder automatisk lydalarmen.

30
Førerpladsen
INSTRUMENTGRUPPE



1.
Kilometertæller (km/mil)

2.
Display

3.
Instrumenter og kontrollamper

4.
Omdrejningstæller

FØRERPLADSEN
Displa
y 1 på instrumentgruppen


- Klokkeslæt

- Tilbagelagt afstand i kilometer/mil

- Distancevurdering

- Forbrug

- Gennemsnitshastighed

- Forlygtehøjde

- Hastighedsalarm der programmeres via
MODE

- Stop & Start

- Serviceindikator



Display 2 på instrumentgruppen



- Klokkeslæt

- Dato

- Udetemperatur

- Tilbagelagt afstand i kilometer/miles

- Distancevurdering

- Forbrug

- Gennemsnitshastighed

- Forlygtehøjde

- Hastighedsalarm der programmeres via
MODE

- Stop & Start

- Serviceindikator

- Alarmmeddelelser, der vises i den
øverste del af displayet

- Radio (aktuel radiofrekvens)

36
Førerpladsen

Kontrollampen for
er
angiver
Løsning - handling


Afviserblink blinker, og
brummeren
aktiveres. et retningsskift med
lyskontakten til venstre for
rattet. Til højre: Betjeningsarmen skubbes opad.
Til venstre: Betjeningsarmen skubbes nedad.

Tågeforlygter tændt. knappen på midterkonsollen er
trykket ind. Manuelt valg.
Forlygterne virker kun, hvis nærlyset er tændt.

Tågebaglygter tændt. knappen på midterkonsollen er
trykket ind. Manuelt valg. Forlygterne virker kun, hvis nærlyset er
tændt. Ved normal sigtbarhed skal de slukkes.

Fartpilot tændt. fartpiloten er valgt. Manuelt valg.
Punkt 3 i afsnittet "Betjeningsknapper ved rattet".

Defekt pære tændt, og
der vises en
meddelelse på
skærmen. en eller flere lamper er
sprunget. Udskift pæren.
Punkt 8 i afsnittet "Udskiftning af en pære", eller kontakt
et aut. CITROËN-værksted.

Parkeringshjælp
bag tændt. en fejl ved systemet. Parkeringshjælpens lydalarm er ikke længere aktiveret.
Få det hurtigst muligt kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted.

40


Gearkasse og rat


MEKANISK

Træd altid koblingspedalen helt i bund for
nemmere at skifte gear.
For at undgå problemer med pedalerne:


- Sørg for, at måtten ligger rigtigt.

- Læg aldrig flere måtter oven på
hinanden.

Undgå at holde hånden på gearknoppen, da
selv et let tryk kan slide komponenterne i
gearkassen i det lange løb.
GEARKASSE OG RAT JUSTERING AF RATDYBDE

Når bilen holder stille, skal sædet først
indstilles i den ønskede position.
Træk grebet mod dig selv for at låse
rattet op.
Juster til den ønskede dybde, og sænk
grebet helt ned for at låse rattet.
Af sikkerhedsmæssige hensyn må disse
indstillinger ikke foretages under kørsel.
Bakgear

Løft kraven under gearknoppen for at vælge
bakgearet. Bilen skal altid holde helt stille, før
bakgearet indkobles.
Bevægelsen skal udføres langsomt for
at begrænse støjen ved indkoblingen af
bakgearet.
Der advares om bakmanøvren udenfor med
en lydalarm.
Hvis bilen er udstyret med
parkeringshjælp, indkobles funktionen,
når der skiftes til bakgear, og der høres et
lydsignal.
Se punkt 4 i afsnittet "Parkeringshjælp
bag".

82


Funktion


Menu…


Tryk på...



Undermenu…


Tryk på...



Vælg…


Godkend
og afslut



For at...

8

Measurement
unit (Unit)

Distance

Km

Vælge enhed til visning af
afstanden.
Mil


Consumption

km/l

Vælge enhed til visning af
forbruget.
l/100 km

9
Languages




List of
languages
available
Vælge menusprog.

10
Volume of
announcements
(Buzz)


Højere


Vælge en højere/lavere
lydstyrke til meddelelser eller
lydalarm for advarsel. Lavere

11

Volume of
the buttons



Højere

Vælge en højere/lavere
lydstyrke til tasterne.
Lavere

12
Service





Service (km/mil
før olieskift)


Vis resterende antal km/miles
før næste serviceeftersyn.
Olie Vise oliestanden.

13

Passenger
airbag
(BAG P) ON Ye s
Aktivere passagerairbaggen.
No


OFF

Ye s

Afbryde passagerairbaggen.
No



14

Exit from
menu Afslut menuen. Tryk på pilen
nederst på skærmen for at gå til
den første menu.