2013 CITROEN JUMPER stop start

2
Indholdsfortegnelse
3. KØRESTILLING og KOMFORT 46-78
Betjeningsarm for lygter 47Viskere 50Fartpilot 51Afrimning og afdugning 54Varme/manuelaircondition 56Klimaanlæg 58Ekstra varmesystemer 60Varmesystem/Aircondition bag 60Programmerbar parkeringsvarmer6r2Forsæder 65Bænksæde foran 67Bagsæder 68Kabineindretning 70Indretning af kabinen 71Indretning bagerst 75Spejle 77El-ruder 78
Præsentation 4Udvendigt5Åbning af bilen 6Indvendigt 8Indretning 10Udsyn 12Ventilation 14Overvågning 15Sikring af passagerer 16Kørsel 17Økokørsel 19
1. KEND DIN BIL 4-204. UDSTYR 79-113
Tripcomputer 79Mode 80Parkeringshjælp 83Bakkamera 84Luftaffjedring 86Fartskriver 88Bilradio 89
2. KØREKLAR 21-45
Fjernbetjening 21Nøgle 23Kodekort 25Alarm 26For- og bagdøre 27Lastrum 29Instrumentgrupper 30Kontrollamper 31Brændstofmåler 38Temperaturindikator 38Serviceindikator 39Instrumentbelysning 39Gearkasse og rat 40Start og stop 41Hill Holder Control (hjælp til startpå skrånende vej) 42Stop & Start 43

Dette piktogram angiver det
særlige udstyr på Combi
modellen. Sideskyderuder. Varme/
klimaanlæg bag. Sæder/
bænksæde bag.

33
12


Et hurtigt overblik

UDSYN


Lys
Parkeringslys
Tågefor- og baglygter

47

49

Automatisk lygtetænding
Lygter slukket
Nær- eller fjernlys Når tændingen er afbrudt, nøglen er i
position STOP eller nøglen er taget ud:
Sæt lyskontaktens ring i position O, herefter
på nær- eller fjernlys.
Lyset forbliver tændt, mens du holder
parkeret.
Tænding


- Position STOP

- Position START

- Position AVV

41

222
18


Et hurtigt overblik


KØRSEL


Stop & Start


Skift til motorens STOP-funktion
Kontrollampen "S"
tænder i
instrumentgruppen, og motoren
går på standby.


- Med mekanisk gearkasse:
Når bilen
holder stille, sættes gearvælgeren
i frigear, hvorefter koblingspedalen
slippes.

Automatisk standsning af motoren
er kun mulig, når man overskrider
en hastighed på ca. 10 km/t for at undgå
gentagende standsninger af motoren, når
man kører langsomt.

43 Kontrollampen "S"
slukker, og
motoren genstarter.

Skift til motorens START-funktion


- Med en mekanisk gearkasse:
Træd
koblingspedalen ned.

I visse særlige tilfælde kan STOP-funktionen
være utilgængelig. Kontrollampen "S"
blinker i nogle sekunder for derefter at
slukke.
I visse særlige tilfælde kan START-
funktionen aktiveres automatisk. En besked
vises på instrumentgruppens display,
efterfulgt af kontrollampen "S"
der blinker i
nogle sekunder for derefter at slukke.

44 Systemet kan til enhver tid frakobles ved
at trykke på kontakten "S - OFF"
, hvorved
kontrollampen i kontakten tænder, efterfulgt
af en besked på instrumentgruppens display.
Systemet genaktiveres automatisk, hver
gang bilen startes med nøglen.

Frakobling / Genaktivering

Før brændstofpåfyldning, før indgreb
under motorhjelmen eller før bilen
forlades, skal tændingen afbrydes med
nøglen.

45

30
Førerpladsen
INSTRUMENTGRUPPE



1.
Kilometertæller (km/mil)

2.
Display

3.
Instrumenter og kontrollamper

4.
Omdrejningstæller

FØRERPLADSEN
Displa
y 1 på instrumentgruppen


- Klokkeslæt

- Tilbagelagt afstand i kilometer/mil

- Distancevurdering

- Forbrug

- Gennemsnitshastighed

- Forlygtehøjde

- Hastighedsalarm der programmeres via
MODE

- Stop & Start

- Serviceindikator



Display 2 på instrumentgruppen



- Klokkeslæt

- Dato

- Udetemperatur

- Tilbagelagt afstand i kilometer/miles

- Distancevurdering

- Forbrug

- Gennemsnitshastighed

- Forlygtehøjde

- Hastighedsalarm der programmeres via
MODE

- Stop & Start

- Serviceindikator

- Alarmmeddelelser, der vises i den
øverste del af displayet

- Radio (aktuel radiofrekvens)

37
2
KØ
REKLAR
Førerpladsen

Displayet for
viser
angiver
Løsning - handling


Temperatur/
Isslag kontrollampen
for isslag.
Temperaturen
blinker og
efterfølges af en
meddelelse på
displayet. klimaforhold, som kan medføre
isglatte veje. Vær særlig opmærksom og brems ikke hårdt op.
Punkt 5 i afsnittet "Sikkerhed under kørslen".

Dato 11:00:00 en indstilling:
datoen.
klokkeslættet. konfiguration i menuen MODE Punkt 4 i afsnittet "Mode".


Forlygtehøjde en indstilling af
forlygterne en indstilling fra 0 til
3 afhængigt af den
transporterede last. Indstil med betjeningsknappen på instrumentpanelet.
Punkt 3 i afsnittet "Betjeningsknapper ved rattet".

Servicenøgle en servicenøgle,
der bliver ved
med at lyse. et serviceeftersyn skal udføres
nu. Der henvises til servicehæftet. Få serviceeftersynet
udført på et aut. CITROËN-værksted.

Stop & Start tændt motoren sættes i STOP-
funktion, efter at bilen har
været standset. Kontrollampen slukker, og motoren genstarter
automatisk i START-funktion, når du ønsker at køre
videre.
blinker i nogle
sekunder, og
slukker derefter. STOP-funktionen eller den
automatiske genstart af START-
funktionen er midlertidigt
utilgængelig. For yderligere oplysninger om særlige tilfælde for
STOP- og START-funktionen, se det pågældende afsnit.

41
2
KØ
REKLAR


Start og stop
START OG STOP

Position MAR
: Tænd .
Visse tilbehørsfunktioner kan bruges.
Position AV V
(Avviemento): Start .
Startmotoren aktiveres.
Position STOP
: Ratlås .
Tændingen er afbrudt.


Korrekt anvendelse: start af motoren


Kontrollampe for startspærre

Hvis den lyser, skal nøglen
udskiftes, og den defekte nøgle
skal kontrolleres på et CITROËN
værksted.

Kontrollampe for
dieselforvarmning
Drej nøglen til position
START
.
Vent, til kontrollampen er slukket, når det
er koldt, og aktiver derefter startmotoren
(position AV V
), indtil motoren starter.
Hvis temperaturen er tilstrækkelig høj,
tænder kontrollampen i mindre end et
sekund. Motoren kan startes uden at vente.
Kontrollampe for åben dør
Hvis den tænder, er en dør ikke
korrekt lukket.

Korrekt anvendelse: stop af motoren


Beskyt motoren og gearkassen
Lad motoren køre i nogle sekunder, før
tændingen afbrydes, så turboen kan nå at
standse.
Træd aldrig på speederpedalen, når
tændingen afbrydes.
Det er ikke nødvendigt at sætte bilen i gear,
når den er parkeret.



Ved lave temperaturer
Ved kørsel i bjergområder og/eller
i koldt vejr kan det anbefales at bruge
brændstof af typen "vinter", som er egnet
til lave eller minustemperaturer.

42


Start og stop


HILL HOLDER CONTROL (HJÆLP TIL
START PÅ SKRÅNENDE VEJ)
Denne funktion, som er forbundet med ESP-
systemet, gør det nemmere at starte bilen
på en skrånende vej og aktiveres under
følgende forhold:


- Bilen skal være standset, motoren køre
og bremsepedalen skal være aktiveret.

- Vejens hældning må ikke være på mere
end 5%.

- Ved kørsel opad skal gearkassen stå i
frigear eller i andet gear end bakgear.

- Ved kørsel nedad skal bakgearet være
tilkoblet.
Hill Holder Control-funktionen er en komfort,
der giver større køreglæde. Det er hverken
en automatisk parkering af bilen eller en
automatisk parkeringsbremse. Funktion
Du kan starte bilen på en skråning uden
anvendelse af parkeringsbremsen, ved at
træde bremsepedalen og koblingspedalen
ned. Herefter har du ca. 2 sekunder fra
bremsepedalen slippes til at sætte i gang,
uden at bilen ruller tilbage.
I startfasen deaktiveres funktionen
automatisk ved langsomt at mindske
bremsetrykket. I denne fase høres der typisk
støj en mekanisk støj fra bremserne, som
angiver, at bilen snart ruller.


Funktionsfejl

Hvis der opstår en funktionsfejl
ved systemet, tænder denne
kontrollampe efterfulgt af et lydsignal,
og en meddelelse vises på displayet.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalifi ceret værksted for at få systemet efterset.
Hill Holder Control deaktiveres i følgende
situationer:


- Når koblingspedalen er sluppet.

- Når parkeringsbremsen er trukket.

- Når motoren er slukket.

- Når motoren går i stå.

43
2
KØ
REKLAR


Start og stop
Stop & Start -systemet sætter bilen
midlertidigt på standby - STOP-funktion -
ved stop i trafikken (rødt lys, kødannelser,
mv.). Motoren genstarter automatisk -
START-funktion -, når du ønsker at køre
videre. Genstarten sker straks, hurtigt og
uden støj.
Med Stop & Start-systemet, der passer
perfekt til bykørsel, er det muligt at
reducere brændstofforbruget, udslippene
af forurenende udstødningsgasser samt at
fjerne støjen helt, når bilen holder stille.
STOP & START
Funktion

Skift til motorens STOP-funktion



- Kontrollampen "S"
tænder
i instrumentgruppen, og
motoren går på standby. Når
bilen holder stille, sættes
gearvælgeren i frigear, hvorefter
koblingspedalen slippes.



Automatisk standsning af motoren
er kun mulig, når man overskrider
en hastighed på ca. 10 km/t for at undgå
gentagende standsninger af motoren, når
man kører langsomt.

Forlad aldrig bilen, uden først at have
afbrudt tændingen med nøglen.

Foretag ikke brændstofpåfyldning,
når motoren er i STOP-funktion;
tændingen skal afbrydes med nøglen.
Særlige tilfælde: STOP-funktion ikke
tilgængelig
STOP-funktionen aktiveres ikke, når:


- Systemet starter op.

- Venstre fordør åbnes.

- Førerens sikkerhedssele opspændes.

- Klimaanlægget er aktivt.

- Afdugningen af bagruden er aktiveret.

- Forrudeviskerne er i position for hurtig
viskerfunktion.

- Bilen er sat i bakgear ved
parkeringsmanøvre.

- Visse forhold (batteriladning,
motortemperatur, regenerering
af partikelfilter, bremseassistent,
udetemperatur, mv.) kræver det for at
sikre systemets styring.


Kontrollampen "S"
blinker i nogle
sekunder for derefter at slukke.