2013 CITROEN DS5 HYBRID Priručnik (in Serbian)

10
303
AUDIO PODEŠAVANJE
Njima se pristupa dugmetom MUSIC
smeštenom na radiju ili dugim pritiskom
na dugme RADIO
ili MEDIAu skladu saizvorom slušanja.
-
" Equalizer" (6 ambijenata po izboru) r
- " Bass"
- " Trebl
e
"
- " Loudness"
(Uključiti/Isključiti)
-"
Distribution" (" Driver
", "rAll passengers
")
-"Le-Ri balanc
e
"-"(Balans le.-de.)"
-
"Fr-Re balance "-"(Balans nap.-naz)"
-
" Auto. Volume
"-"(Autom. jačina)" zavisno od brzine (Uključiti/Isključiti)



Audio podešavan
ja (Ekvilajzer, rDuboki tonovi , Visoki tonovi, Jačina ) različita su i nezavisna kod svakog izvora zvuka.
Podešavan
ja raspoređivanja i balansa zvuka zajednički su za sve
izvore.
Raspoređivan
je (ili razmeštanje zahvaljujući sistemu Arkamys©) zvuka je audio postupak kojim se omogućava prilagođavanje kvaliteta zvuka,
zavisno od broja slušalaca u vozilu.


Integrisani audio sistem : Sound Staging d’Arkamys©.
Uz Sound Staging, vozač i putnici će uploviti u "zvučni ambijent" koji dočarava prirodni zvuk muzičke sale : pravi zvuk kao ispred koncertne scene koji ih okružuje sa svih strana.
Ovaj potpuno novi osećaj je moguć zahvaljujući softveru koji je instaliran u radio
i koji obrađuje digitalne signale različitih medija (radio, CD, MP3…) bez izmenereprodukcije u zvučnicima. Ova obrada zvuka uzima u obzir i karakteristike unutar
kabine kako bi se postigli najbolji efekti.
Softver Arkam
ys©instaliran na vašem auto radiju obrađuje digitalne signale svih ©
medija (radija, CD-a, MP3 uređaja, ...) i omogućava stvaranje prirodnog zvučnogokruženja, sa harmoničnim rasprostiranjem instrumenata i glasova u prostoru ispred putnika u visini vetrobranskog stakla.

11KONFIGURACIJA

KONFIGURACIJA PRIKAZA
Pritisnite SETUPza prikaz menija "Konfi guracija".
Odaberite "Izabrati boju" i potvrdite
da biste odabrali usklađenost boja na ekranu i način prezentacije karte :
- mod dan,
- mod noć,
- automatski dan/noć, prema pal
jenju svetala.

Odaberite "Podesiti osvetlenje
" ipotvrdite da biste podesili osvetljenje ekrana.
Priti
snite " OK
" da biste registrovali izmene.
Podešavan
je dana i noći je nezavisno.
Odaberite " Prikaz konfi guracije"ipotvrdite.

11
305
Priti
snite SETUPza prikaz menija "Konfi guracija".
Podešavanje parametara jedan po jedan.
Z
atim odaberite "OK
" na ekranu i potvrdite kako biste sačuvalipode

12

MENI "NAVIGATION - GUIDANCE"
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE


Enter an address Ubaci adresu Select destination
Odaberi destinaci
ju

DirectoryImenik

GPS coordinates
(Archive)

GPS koordinate (Arhiva)

Journey leg and routeEtape i ruta
Add a stageDodaj etapu
Enter an addressUnos adrese
Directory
Imenik
Previous destinations
Prethodne destinacije

Order/delete
journey legs
Ubaci / obriši etape

Divert route
Promeni putanju

Chosen destination
Odabrana destinacija
Guidance options
Opci
je navođenja
Defi ne calculation criteria
Defi niši kriterijum za proračun
Set speech s
ynthesis Podesi glasovnu sintezu
Delete last destinations
Obriši posledn
je destinacije
Map mana
gementUpravljanje mapom
Map orientation
Ori
jentacija mape
Select TMC stationOdabir TMC stanice


Automatic TMC
Automatsko praćen
je TMC

Manual TMC
Manuelno praćen
je TMC

List of TMC stations
Lista TMC stanica


Displa
y / Do not display messagesPrikazati / Ne prikazati poruke
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA







GLAVNA FUNKCIJA
Map detailsDetalji mape
Move the map
/ "Vehicle monitoring"
Pomeranje karte / "Praćenje vozila"
Mapping and updating Kartografi ja i ažuriranje
Descri
ption of risk areas database
Opis baze rizičnih oblasti
Stop / Restore
guidancePrekidanje / Vraćanje navođenja


MENI "INFORMACIJE O
SAOBRAĆAJU"

Geographic fi lterGeografski fi lter


Retain all the messages:
Sačuva
j sve poruke

Retain the messages:
Sačuva
j poruke

Ar
ound the vehicle Oko vozila

On the route
Na putu
Set parameters for risk areas
Podesi
parametre za rizične oblasti
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
Izbor A1

Izbor A11


IZBOR A 1
2
3


IZBOR B... 1

12
307
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
DialPozvati
Directory of contact
sImenik kontakta
Telephone options
Opcije na telefonu


Ring options
Opci
je zvona


MENI "TELEPHONE"
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Konfi guracija


Delete all contacts
Obriši sve kontakte

Im
port all the entries Preuzmi sve ulaze

Synchronization options
Opci
je za sinhronizaciju
No s
ynchronization
Bez sinhronizacije

MENI "CONTACTS"

Display contactsPrikaži kontakte


O
pen
Otvori

Im
portPreuzmi

Delete
Obriši



New contac
tNovi kontakt


E
qualizer
Ambijent


MENI "RADIO"

Following waveband
Sledeći opseg

Options
Opcije


Activate / Deactivate TA
Aktivira
j / Deaktiviraj TA

Activate / Deactivate RD
S
Aktiviraj / Deaktiviraj RDS



Audio setting
sAudio podešavanja
Displa
y telephone contactsPrikaži kontakte u telefonu
Display SIM card contacts
Prikaži kontakte u SIM kartici

Contact mem. status
Stan
je memorije za kontakte Display all phone contacts
Prikaži sve telefonske kontakte
Bluetooth functions
Funkci
je Bluetootha


List of the
paired peripherals
Lista povezanih uređaja
Connect
Povezivanje
DisconnectOdvajanje
Delete Obrisati

Peripherals search

Traženje uređaja
Delete all Obrisati sve

Rename radiotelephone
Promeni naziv radiotelefona
N
one
Nijedan

Classical
Kl
asična

Jazz D

12 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Nasumičan na svim medijima

Repetition
Ponavljanje

Audio settin
gs (idem RADIO)Audio podešavanja RADIO
Activate
/ Deactivate AUX inputAktivirati / Deaktivirati AUX ulaz


MENI "MEDIA"
Following media sourcePrateći izvor medija
E
ject USB supportIzbaciti USB podršku

Read modeNačin čitanja


NormalNormalan

Random
Nasumičan All passengersSvi putnici
Le-
Ri balance
Balans Levo-Desno
Fr-Re balance
Balans Napred-Nazad
Auto. Volume Auto podešavanje jačine zvuka


Update radio listAžuriranje radio liste
Bass Dubok
TrebleVisok
Lou
dness Jačina
Distribution
Raspodela
Driver Vozač

Night modeNoćni mod
Auto Day/Night Auto
Dan/Noć

Adjust luminosity
Podesi osvetljenost

Set date and time
Podesi datum i vreme


MENI "SETUP PODEŠAVANJE"

Display confi gurationKonfi guracija displeja


Choose colour
Odaberi boju

Harmony: Sklad

Cartography:
Kartografi ja
Day mode
Dnevni mod
Voice synthesis
Glasovna sinteza


Guidance instructions volume
Jačina zvuka uputstava za navođen
je

Select male voice / Select female voice
Odaberi muški
glas / Odaberi ženski glas


1Vehicle parameters

Parametri vozila


Parametri se menjaju u zavisnosti od Vašeg
vozila (pogledajte poglavlje "Konfi guracija").

309
NAJČEŠĆA PITANJA
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na najčešća pitanja u vezi sa Vašim auto radijom.
PITANJ
EODGOVOR REŠENJE
Računar ne uspeva da
izračuna putan
ju.Kriterijumi za navođenje možda nisu u saglasnosti sa datom lokalizacijom (izuzimanje puteva sa naplatom putarine na autoputu sa naplatom
putarine). Proverite kriteri
jume za navođenje u Defi nisati
kriterijume proračuna \ "Opcije" \ "Meni "Navigacija"".
Ne uspevam da ubacim
svoj poštanski kod.Sistem prihvata isključivo poštanske kodove sa najviše 5 karaktera.
P
OI se ne pojavljuju. POI nisu odabrani. Odaberite POI u listi POI.
Zvučno upozoren
je "Zona rizika" ne radi. Zvučno upozorenje za radare nije aktivirano. Aktivirajte zvučno upozorenje za radare u"Navigacija- navođenje '' \ ''Opcije'' \ ''Podesiti parametre za rizične oblasti''.
Sistem ne
predlaže da se odstupa od nekog
dešavanja na pravcu.Kriteri
jumima za navođenje ne uzimaju se u obzir informacije o TMC. Odaberite funkciju "Info o saobraćaju" na listi
kriterijuma za navođenje.

Primam upozorenje"Zona rizika" koja nije namom putnom pravcu.
Kada se ne upravlja, sistem objavljuje sve "Zone rizika" postavljene u konusu smeštenom ispred vozila. Može da upozori na "Zone rizika" koje
se nalaze na obližnjim ili paralelnim putevima. Zumirajte kartu da biste učinili vidljivim tačanpoložaj "Zone rizika". Odaberite "Na putu navođenja" da više ne biste bili upozoravani vannavođenja ili smanjite vreme objavljivanja.

NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVOR REŠENJE

Određena zagušenja
u saobraćaju nisu navedena u realnom
vremenu.Prilikom startovan
ja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne sa
primanjem putnih infomacija. Sačekajte da putne informacije budu pravilno primljene (prikaz na karti sa slikama i putnim
informacijama).
Filteri su preopterećeni. Izmenite podešavan
ja "Geografski fi lter".
U određenim zeml
jama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet su
putnih informacija. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od
trenutno dostupnih putnih informacija.
Visina položa
ja se ne prikazuje.Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je potrebno oko 3 minuta, kako bi
se ispravno uhvatila više od 4 satelita. Sačekajte da sistem u potpunosti startuje.
Proverite da li postoji GPS pokrivenost sa bar
4 satelita (dug pritisak na dugme SETUP, zatim"GPS pokrivenost").
U zavisnosti od
geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika,kvalitet prijema GPS signala može da varira. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od uslovaprijema GPS signala.
Ne uspevam da povežem
svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je Bluetooth na Vašem telefonu isključen ili da vaš aparat
nije vidljiv. -Proverite da li je Vaš telefon kompatibilan sa sistemom
u vozilu na www. peugeot.zemlja (usluge povezivanja).
- Proverite u parametrima da li je vaš telefon na opciji"Vidljiv svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Možete proveriti kompatibilnost Vašeg telefona na
www.citroen.rs (usluge)
Ne čuje se telefon konektovan na Bluetooth.Jačina tona zavisi i od sistema i od telefona. Pojačajte ton auto radija, eventualno na najjače i pojačajte ton telefona ukoliko je potrebno.
Buka iz okoline utiče na kvalitet komunikaci
je telefonom. Smanjite buku iz okoline (zatvorite prozore, smanjite ventilaciju, usporite, ...).