2013 CITROEN DS3 radio

Posto di guida
Quadri strumenti 28 -29, 30 -31
Spie 32- 41
Indicatori 42- 4
5
Pulsanti di regolazione 46-47
- contachilometri parziale
- reostato d'illuminazione/black panel

Comandi d'illuminazione 108-113
Regolazione dei fari 113 Stop & St a r t 170 -173
Limitatore di velocità 174-17
5
Rego l at o r e di ve l o c i t à 176 -17 7
Retrovisori esterni
86
Alzacristalli 96-97
F
usibili nel cruscotto 214 -216

Apertura co
fano motore 183
Re
golazione del volante 85
Av visatore acustico 143
Deodorante
per abitacolo 77-78
Display multifunzione 54- 62 Segnale d'emergenza 142-143
Cambio manule 159
Indicatoredi cambio marcia 160 Cambio manuale pilotato 161-165 Cambio automatico 166-169
Freno di stazionamento 158 Retrovisore interno 87
Visiere
parasole 123
Comandi del ter
gicristallo 114-117
Computer di bordo 48 -50
Ventila zione
/Riscaldamento 66-72 Climatizzazione manuale 69 -72 Climatizzazione automatica 73-75
Disappannamento/Sbrinamento lunotto posteriore 76
Chiamata d'emergenza o
d'assistenza 143, 249

Autoradio 283-304
Regolazione data/ora 296-297
MyWay 251-282
Regolazione data/ora 274
Illuminazione abitacolo 11
9

A
Accensione automatica dei fari ................................................. 109,112Accensione automatica del segnale di emergenza..........................143Accensione temporizzata dei fari ..........111,112Accesso ai sedili posteriori.......................81,82Accessori ......................................................230Aeratori ............................................................66Aerazione......................................24,66,67,70Aggiornamento dell'ora ........................296, 297Aggiornamento della data....................296, 297Aggiornamento zone a rischio ......................264Airbag a tendina ....................................154,155Airbag frontali........................................151,155Airbag laterali ........................................153,155Alleggerimento elettrico ...............................224Alleggerimento elettrico (modalità)....................................................224Allestimenti del bagagliaio............................126Allestimenti interni.................................122, 123Alzacristalli......................................................96Ambiente ...................................................24,95Anelli di ancoraggio......................................126Antiavviamento elettronico.......................92,95Antibloccaggiodelle ruote (ABS)........................................144Antifurto ...........................................................92Antipizzicamento .............................................96Antislittamentodelle ruote (ASR) ........................................145Aper tura del bagagliaio...........................90,101Aper tura del cofano motore..........................183Aper tura delle por te .........................90, 98, 100
Bagagliaio.....................................................101Bambini..........................................134,136-138Batteria..................................................190,221Black panel......................................................47Bloccaggio ad effetto globale...................91, 99Bloccaggio delle por te dall'interno ....................................................99Bluetooth (kit vivavoce)...............................271, 272,293Bluetooth (telefono)...............................271,272
Cambio automatico...............................166, 191Cambio manuale ...................159,160, 170, 191Cambio manuale pilotato..............161, 170, 191Capacità serbatoio carburante.....................102Caratteristiche tecniche...............234, 238,240Carburante..............................................24, 103Carburante (serbatoio)..........................102,104Carica della batteria ......................................221Carichi trainabili...........................234, 238,240Carico ..............................................................24Cassettino portaoggetti................................123CD MP3 .................................................269, 289Cerchi in alluminio .........................................229Chiamata d'assistenza..........................143, 250Chiamata d'assistenza localizzata ...............250Chiamata d'emergenza.........................143, 250Chiamata d'emergenza localizzata ..............250Chiave con telecomando ....................90-92,95Chiusura del bagagliaio..........................91,101Chiusura delle por te ..................................91,98Cinghia di tenuta...........................................126Cinture di sicurezza .............................. 147,149Clacson.........................................................143Climatizzatore.................................................24Climatizzazione automatica......................67, 73Climatizzazione manuale..........................67,70Cofano motore ..............................183, 185, 186Comandi dell'autoradio al volante ................285Comando alzacristalli.....................................96Comando d’illuminazione..............................108Comando del tergicristallo.....................114-116Comando di emergenza
bagagliaio...................................................101
BC
Apertura sportello serbatoio carburante...................................................102Appoggiatesta anteriore.........................80,123Appoggiatesta posteriori.................................84Arresto del veicolo..........................92,161,166Assistenza alla frenatadi emergenza (AFU) ...........................14 4, 145Assistenza al parcheggioposteriore....................................................178Astina di livello olio..................................45,187Attrezzi..........................................................200Autoradio......................................283, 298,300Av viamento del veicolo ...................92,161,166Av visatore acustico.......................................143Azzeramento del contachilometriparziale .........................................................46Azzeramento dell'indicatore di manutenzione...........................................44

313Indice alfabetico
Data (regolazione).........................274,296,297Deodorante per abitacolo ...............................77Dimensioni .................................................... 242Dimenticanza chiave inserita..........................92Disappannamento.....................................70, 73Disattivazione dell’airbag passeggero..........151Dischi dei freni..............................................191Display a colori 16/9 .......................61,254, 275Display del quadro strumenti............28, 30,160Display monocromatico...............286,298, 300Display multifunzione(con autoradio)..................................54,57, 61
Eco-guida........................................................24Eco-guida (consigli)........................................24Economia (modalità) .....................................223Elementi d'identificazione .............................244Entrata ausiliaria ..........................270,290, 292Entrata d'aria...................................................73ESP/ASR....................................................... 145Etichette d'identificazione.............................244
D
Fanali fendinebbia posteriori........................ 110Faretti di lettura carte............................118, 213Fari abbaglianti .....................................108, 209Fari alogeni...................................................207Fari anabbaglianti.................................108, 208Fari diurni a LED ...................................113, 210Fari fendinebbia anteriori......................110, 210Filtro abitacolo ..............................................190Filtro antiparticolato..............................189,190Filtro dell'aria.................................................190Filtro dell'olio................................................. 190Fissaggi ISOFIX....................................136, 138Foratura pneumatici ......................................194Freni..............................................................191Freno di stazionamento........................158,191Funzionamento automatico deitergicristalli..........................................114,116Funzione autostrada (lampeggianti).............................................142Fusibili ...........................................................214
G.P.S.............................................................257Gancio traino.................................................227Gonfiaggio dei pneumatici..............................24
Gonfiaggio occasionale (con kit)..................194
GPL...............................................................238Guida ............................................................257Guida economica ...........................................24
E
FComando di emergenza porte......................100Comando riscaldamento sedili.......................80Computer di bordo ..............................48-50, 57Consigli per la manutenzione.......................229Consumo carburante ......................................24Contachilometri parziale .................................46Contachilometri totalizzatore ..........................46Contagiri....................................................28,30Contenitore....................................................127Contenitori sulle por te...................................122Controlli.................................185, 186, 190, 191Controllo dinamicodella stabilità (ESP) ....................................145Controllo livello olio motore .................... 45, 187Controllo pressione (con kit).........................194Cric ................................................................200
G
I
Illuminazione ambiente.................................119Illuminazione bagagliaio ....................... 119, 213Illuminazione cruscotto...................................46Illuminazioneinterna .......................118,119, 213Impostazione dell'ora............................274,297Impostazione della data........................274,297Indicatore di cambio marcia..........................160Indicatore didirezione laterale ........................................209Indicatore dilivello carburante........................................102Indicatore dimanutenzione...............................................43Indicatore temperatura liquido di raffreddamento.........................................42Indicatori di direzione............................142,211Informazionisul traffico (TMC)...............................265, 266Informazioni sul trafficoautostradale (TA) ........................266, 267, 288ISOFIX (fissaggi)...................................136,138

Mancanza di carburante (Diesel).................184Maniglie di sostegno.................................81, 82Manutenzione (consigli) ................................229Manutenzione corrente ...................................24Manutenzioni ..................................................24Masse ...........................................234,238, 240Menu generale..............................................286Menu rapidi...........................................255,256Modalità economia di energia......................223Motore Diesel........................................103,186Motori benzina.....................103, 185, 234, 240Motorizzazioni..............................234,238, 240MP3 (CD)..............................................269, 289MyWay ....................................61, 252, 254,275
M
Navigazione..................................................257Numero di telaio veicolo...............................244
N
Pelle (manutenzione)....................................229Pila del telecomando................................94,95Plafoniera......................................................118Plafoniere ......................................................213Pneumatici ......................................................24
Portalattine....................................................122Porte................................................................98Posizionamento obbligato della pistola di rifornimento carburante..........................104Presa accessori 12 V....................................124Presa ausiliaria.....................................270,292Presa JACK..........................................290,292
Presa USB ....................................124, 290,292Prese audio ..........................124, 270, 290,292Prese ausiliarie .............................................290Pressione dei pneumatici.............................244Protezione dei bambini...130, 134,136-138,151Pulizia (consigli)............................................229
Q
Quadri strumenti.......................................28,30
Kit di riparazione temporanea pneumatici....194Kit foratura pneumatici..................................194Kit vivavoce ...................................271,272,293
LLampadine (sostituzione) ...............207,211, 212Lavacristallo..................................................115Lavacristallo posteriore.................................115Lavaggio (consigli)........................................229Lettore CD MP3....................................269,289Lettore USB...........................................124,290Lettori musicali multimediali.........................268Leva del cambio..............................................24Leva del cambio automatico.........................166Leva del cambio manuale.............................159Leva del cambio manuale pilotato........161, 191Limitatore di velocità.....................................174Livelli e verifiche............................185-187, 189Livello additivo gasolio..................................189Livello d'olio.............................................45, 187Livello liquido di raffreddamento............. 42, 187Livello liquido freni........................................187Livello liquido lavacristallo ............................187Livello minimo carburante.............................102Localizzazione del veicolo..............................92Luce antinebbia posteriore...........................211Luce di retromarcia.......................................211Luci della targa .............................................. 211Luci di posizione ...........................108, 209, 211Luci di stop ....................................................211Lunotto (sbrinamento) .....................................76
K
Ora (impostazione).......................274, 296, 297
O
Pannello di comando....................................252Par tenza assistita in salita/discesa..............173Pastiglie dei freni ...........................................191
PRadio ..................................................... 267,287Regolatore di velocità ...................................176Regolazione altezza e profondità del volante ...85Regolazione degli appoggiatesta ...................80Regolazione dei fari ......................................113
R

1

Il sistema è protetto in modo da funzionare solo su questo veicolo.
eMyWay


01 In breve - Frontalino


Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve
tassativamente effettuare le operazioni che richiedono particolare attenzione a veicolo fermo.

A motore spento e per preservare la carica della batteria, il sistema si spegne dopo l'attivazione dellamodalità economia d'energia.

SOMMARIO

02 Comandi al volante

03 Funzionamento
generale

04 Navi
gazione - Guida

05 Informazioni sul traffico

06 Telefonare

07 Radio

08 Lettori musicali multimediali

09 Re
golazioni audio

10 Confi
gurazione

11 Struttura delle videate
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
2
4
6
8
21
24
34
37
43
44
45
NAVIGAZIONE GPS
AUTORADIO SISTEMI MULTIMEDIALI
TELEFONO BLUETOOTH

Domande fre
quenti p. 49

2
01 IN BREVE

Accesso al Menu" Navigazione-guida"e visualizzazione delleultime destinazioni.
Pressione breve a motore
non avviato : accensione /
spegnimento.
Pr
essione breve a motore avviato : spegnimento / ripresa della modalità audio.
Breve pressione : selezione stazione radio memorizzata.
Pressione lun
ga :memorizzazione dellastazione radio in ascolto.
Ta sto MODE: Selezione
del tipo di visualizzazione
permanente.
Pressione lun
ga :
visualizzazione di una videata
nera (DARK).
A
ccesso al Menu " MUSIC", e visualizzazione dei
brani o delle rubriche CD/MP3/lettore Apple ®.
Pressione lun
ga : visualizzazione del pannello di
regolazione dei parametri audio per le modalità "MEDIA " (CD/USB/iPod/Streaming/AUX). Pressione lun
ga : accesso a " Regolazioni audio" : acustiche musicali, toni bassi, toni alti,
loudness, ripartizione, balance sinistra/destra, balance davanti/dietro, correzione automatica del
v
olume.


Accesso al Menu " "RADIO" e
visualizzazione della lista delle stazionicaptate.
Pressione lun
ga : visualizzazione del
pannello di regolazione dei parametri audio per la modalità tuner.
Comando di selezione e conferma OK :
Selezione di un elemento sul display o in una lista o
in un menu, poi conferma con una breve pressione.
Tranne per il menu e la lista, una breve pressione
fa apparire il menu contestuale, secondo la
visualizzazione sul display.
Rotazione in visualizzazione mappa : zoom avanti/
indietro della scala della mappa.
Re
golazione del
volume (ogni modalità è
indipendente, compresi i
messa
ggi TA e i consigli
della navigazione).

3
01
Selezione :
- automatica della stazione inferiore/superiore. - del brano del CD, pista MP3 osistema multimediale precedente/pp
successivo.- della parte sinistra/destra del displayquando appare un menu.pp
Spostamento sinistra/destra, in modalità "Spostare la mappapp".


Interruzionedell'operazione in corso,risalita nel menu adalbero.
Pressione lunga : ritorno
alla visualizzazionepermanente.
Pressione lunga :
reinizializzazione del sistema.
Accesso al Menu " Telefono
" evisualizzazione dellalista delle ultime chiamate o accetta la chiamata in entrata.
A
ccesso al Menu" Confi gurazione".
Pressione lun
ga :accesso alla coperturaGPS e alla modalitàdimostrazione di
navigazione

A
ccesso al Menu"Info Traffi co TMC"e visualizzazionedegli allarmi sultraffi co in corso.
Selezione : - della riga precedente/successiva di unalista o di un menu.gpg
- della cartella multimediale precedente/successiva.- passo per passo della frequenza radio precedente/successiva.ppppp
- della cartella MP3 precedente / successiva.Spostamento alto/basso, in modalit‡"Spostare la mappapp".

IN BREVE

4
02COMANDI SOTTO AL VOLANTE (SECONDO IL VEICOLO)
RADIO: selezione stazione memorizzata precedente / successiva.
Selezione elemento successivo nella rubrica.

Cambiamento di modalità sonora.
Lancio di una chiamata a partire dalla
rubrica.

Sganciare/Riagganciare il telefono.
Pressione su
periore a 2 secondi : accesso alla rubrica.

RADI
O: passaggio alla stazione radio precedente della Lista.
Pressione prolun
gata : ricerca
automatica decrescente di frequenze.

CD: selezione del brano precedente.

CD: pressione continua : ritorno rapido.
RADIO: passa
ggio alla stazione radio successiva della Lista.
Pressione lun
ga : ricerca automatica crescente di frequenze.

CD: selezione del brano successivo.

CD: pressione continua: avanzamento
veloce.

Aumento del volume.

Dimin
uzione del volume.
M
ute: interruzione del suono mediante lapressione simultanea dei tasti aumento e diminuzione del volume.
Ripristino del suono:
mediante pressione di uno dei due tasti del
volume.