2013 CITROEN DS3 Kasutusjuhend (in Estonian)

42
08
SISENDI (AUX) KASUTAMINE
AUDIO JACK/USB JUHE
(EI OLE
KAASAS)

Ühendage lisaseade (MP3/WMA…) JACK audiopesasse või USB pesasse spetsiaalse audiojuhtme abil.
Vajutage nupule
MUSIC
, et kuvada
menüüd "MUSIC".
Va l i
ge ''Activate / Deactivate AUX input''(AUX sisse / välja) ja kinnitage.

Reguleerige kõigepealt välise seadme helitugevust (kõrgele tasemele). Seejärelreguleerige autoraadio helitugevust.

Käsklused toimuvad lisaseadme kaudu.

43
09AUDIOSEADED
Neile pääseb ligi esipaneelil oleva nupuMUSICabil või vajutades pikalt nupuleRADIOolenevalt kuulatavast heliallikast.
-
" Equalizer" (ekvalaiser, 6 valikut) r
- " Bass" (madalad toonid)
- " Treble
" (kõrged toonid)
- " Loudness"
(sisse/välja)
-''
Distribution" (edastamine) ("Driver"/juht, " rAll passengers"/kõik
reisijad)
-"Le-Ri balance " (vasakule/paremale)
-
" Fr-Re balance
" (ette/taha)
- "
Auto. Volume
" (autom. helitugevus olenevalt sõidukiirusest)(Sisse/Välja)


Audioseadeid
( Equalizer, rBass , Treble, Loudness) reguleeritakse
iga heliallika puhul eraldi.

Heli jaotumise ja tasakaalustamise seaded on kõikidel heliallikatel ühised.

Heli
jaotumine (või spatsialisatsioon tänu Arkamys© süsteemile) on©
töötlus, mis võimaldab kohandada heli kvaliteeti vastavalt sõidukis
viibivate inimeste arvule.

44
10SEADISTUSED
Vajutage nupule SETUP, et kuvada
menüüd "Confi guration
" (seaded).Vali
ge "Choose colour " (värvirvalik) ja kinnitage, et valida ekraani
värvigammat ja kaardi kuvamise režiimi :
- p
äevarežiim,
-
öörežiim,
- automaatne päeva-
/öörežiimolenevalt esitulede süttimisest.
Vali
ge "Adjust luminosity
" (heleduse reguleerimine), et reguleerida ekraaniheledust.
Va
juta " OK
", et muudatusi salvestada.
Päeva
ja öörežiimi seadistused onerinevad.
Vali
ge "Display confi guration"(näitude seadistused) ja kinnitage.


NÄITUDE SEADISTAMINE

45
11EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS

MENÜÜ Navigatsioon-
tee
juhatamine
Enter an address sisesta aadress Select destination
vali sihtpunkt

Directorytelefoniraamat

GPS coordinates
(Archive)
GPS koordinaadid / arhiiv

Journey leg and routeetapp ja teekond

Add a stage
lisa etapp
Enter an address
sisesta aadress
Directoryaadressiraamat
Previous destinations
viimased sihtpunktid


Order/delete
journey legs järjesta/kustuta etapid

Divert route
ümbersõit

Chosen destination
valitud sihtpunkt
Guidance options
teejuhatamise valikud
Defi ne calculation criteria määra arvutamise kriteeriumis
Set speech s
ynthesis
seadista kõnesüntees
Delete last destinations
kustuta viimane sihtpunkt
Map mana
gement kaardi seaded
Map orientation kaardi suunamine
Select TMC station vali TMC raadiojaam

Automatic TMC
automaatne TMC

Manual TMC
käsitsi TMC

List of TMC stations
TMC raadiojaamade nimekiri

Display / Do not display messages
teated sisse
/välja
PÕHIFUNKTSIOON
valik A1
valikA2
VALIK A
VALIK B...
Map details
kaardi detailid
Move the map
/ "Vehicle monitoring" liiguta kaarti / sõiduki jälgimine
Mapping and updating
kaardid ja uuendamine
Descri
ption of risk areas databaseriskipiirkondade andmebaasi kirjeldus
Stop / Restore
guidance teejuhatamise peatamine/jätkamine
MENÜÜ "TRAFFIC" (liiklus)

Geographic fi lter geograafi line fi lter

Retain all the messa
ges
säilita kõik teated

Retain the messages
s
äilita teated

Around the vehicle
ümber sõiduki

On the route
teekonna
jooksul


1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas
seadista riskipiirkondade parameetrid
2

46
11EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
Dial vali number


Directory of contacts
kontaktid

Call
helista

O
pen ava


Import impordi


MENÜÜ "Phone" (Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralspaaristatud lisaseadmed

Connect
ühenda

Disconnect
lõpeta ühendus

Delete
kustuta

Delete allkustuta kõik
Contact mem. status
kontaktide mälu
Phone functions
telefonifunktsioonid
Ring options
helinad
Delete calls log kustuta kõneregister


Bluetooth functions
Bluetooth funktsioonid
E
qualizer
ekvalaiser
MENÜÜ "RADIO" (raadio)
Change band
muuda laineala

Guidance o
ptions valikud

Activate / Deactivate T
A TA sisse / välja

Activate / Deactivate RD
SRDS sisse / välja

Audio settings
audioseaded

Peripherals search lisaseadme otsing

Rename radiotelephone
nimeta raadiotelefon


Hang uplõpeta kõne
Displa
y all phone contacts kuva kõik kontaktid


Delete
kustuta

Contacts management
kontaktide haldamine

New contact
uus kontakt

Delete all contacts
kustuta kõik kontaktid

Im
port all the entries
impordi kõik
S
ynchronizing contacts

Kontaktide sünkroniseerimine
Display telephone contacts
kuva telefonikontaktid No s
ynchronization
sünkroniseerimine puudub
Display SIM card contacts
kuva SIM kaardi kontaktid
None
mitte ükski

Classical
klassika

Jazz
jazz

Rock
ro
kk

Techno
techno

Vocalvokaal

47
11 EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media juhuslik kõikidel mängijatel
Re
petitionkordamine
Audio settings (audio seaded)sama, mis RADIO
Activate / Deactivate AUX input AUX sisend sisse / välja


MENÜÜ "MUSIC" (muusika)
Change Mediamuuda helifailide mängijat
Eject USB support
võta USB seade välja
Read mode
mängurežiim
Normal
normaalne
Random
juhuslik
All passengers
kõik reisijad
Le-
Ri balance
vasakule/paremale
Fr-Re balanceette/taha
Auto. Volumeautom.helitugevus
Update radio list raadionimekirja uuendamine
Bassmadalad helisagedused
Treble
kõrged helisagedused
Lou
dness toonkompensatsioon
Distribution
heli jaotus
Driver
juht
Night mode
öörežiim

Auto Day/Night automaatne päev/öö

Ad
just luminosity
reguleeri heledust

Set date and time
kuupäev ja kellaaeg

MENÜÜ "SETUP"
(seadistused)

Display confi guration
ekraani seaded

Choose colour
vali värv

Harmony:
harmoonia

Cartography:
kaardid
Day mode
päevarežiim

Speech synthesis setting
h
äälsüntees

Guidance instructions volume
tee
juhatuse helitugevus

Select male voice / Select female voice
mees / naishääl

2

Select units
mõõtühikud

48
11 EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
2
3
3
1
2
Lighting confi guration
tulede seadistus
Select lan
guagekeele valik

Parking assistance
parkimisabi

En
gage rear wiper in REVERSE
tagurdamisega seotud tagaklaasipuhasti




Duration of guide-me home lighting
saatevalgustuse kestus


1

Defi ne vehicle parameters
määra sõiduki parameetrid*
2

Operation of wipersklaasipuhasti töö
3

Directional headlamps kurvituled
3
Mood lightingm

iljöövalgustus
3

Daytime running lampsp

äevatulede funktsioon






*
Parameetrid olenevad sõidukist.

49

Allolevast tabelist leiate vastused autoraadio kohta kõige sagedamini esitatavatele küsimustele.
SAGEDAMINI ESITATAVA D KÜSIMUSED
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS

Teekonna arvutamist ei
toimu. Te ejuhatamise kriteeriumid võivad olla vastuolus praeguse asukohaga(tasuliste kiirteede välistamine tasulisel kiirteel olles). Kontrollige välistamise kriteeriumeid menüüst "Navigation Menu" \ ''Guidance options'' \ ''Defi ne calculation criteria'' (navigatsioonimen¸¸ \teejuhatamise valikud arvutamise kriteeriumid).
P
OI'sid ei n‰idata. POI'd ei ole valitud.Valige POI nimekirjast POI'd.
P
OI'd ei ole alla laaditud. Laadige POI'd alla kodulehelt :http://citroen.navigation.com.

''Hazard zone''
(radarite hoiatus) helisignaal ei
tˆˆta.Helisi
gnaal ei ole aktiveeritud. Aktiveerige helisignaal men¸¸st ''Navigation-guidance'' ''Guidance options'' ''Set parameters for risk areas'' (navigatsioon \ teejuhatamise
valikud \ riskipiirkondade parameetrid).

S¸steem ei pakumˆˆdasıitu. Teejuhatamise kriteeriumid ei vıta TMC infot arvesse. Valige teejuhatamise kriteeriumite nimekirjast funktsioon "Traffi c info" (liiklusinfo).

Ma saan hoiatuse''Accident-prone area'' (riskipiirkond), mis ei j‰‰minu teele.
Kui teejuhatamist ei toimu, teavitab s¸steem kıikidest riskipiirkondadest (Hazard zone), mis j‰‰vas sıiduki ette j‰‰vasse koonusekujulisse alasse. S¸steem vıib edastada hoiatuse riskipiirkondade (Hazard zone) kohta,
mis asuvad teie tee l‰hedal vıi sellega paralleelselt asuval teel. ''Accident-prone area''
(riskipiirkond) t‰pse
asukoha n‰gemiseks zoomige kaarti. Valige ''On the route'' (teel), et teid ei hoiatataks, kui
teejuhatamist ei toimu vıi et v‰hendada teate
vahet.