2013 CITROEN C4 PICASSO tažení

XI
210
PRAKTICKÉ INFORMACE
STŘEŠNÍ TYČE


Konstrukce vozidla z bezpeč-
nostních důvodů a pro zabránění
poškození střechy vyžaduje použití
střešních tyčí a boxů homologova-
ných společností CITROËN.
Ať již na střeše vozidla převážíte
jakýkoliv náklad (střešní box, nosič
jízdních kol, nosič lyží, ...) je třeba
vždy použít příčné střešní tyče.


Doporučení



)
Rozmístěte rovnoměrně náklad
tak, aby nebyla přetížena žádná
strana.

)
Nejtěžší předměty uložte co nej-
blíže ke střeše.

)
Náklad řádně upevněte a označ-
te jej, pokud je rozměrný.

)
Jeďte opatrně, zvýšená bude
zejména citlivost na boční vítr
(stabilita vozidla tím může být
ovlivněna).

)
Po ukončení přepravy sejměte
střešní tyče s vozidla.



Nosič kola

Nezavěšujte nosič kola na zadní
dveře na tyto verze vozů:


- C4 Picasso (všechny verze),

- Grand C4 Picasso vybavené
otevíracím oknem víka zavaza-
dlového prostoru.

Maximální povolené zatížení
střechy (pro náklady s výš-
kou menší než 40 cm; kro-
mě nosiče jízdních kol): 80 kg.
Pokud je výška nákladu větší než
40 cm, přízpůsobte styl jízdy druhu
vozovky, aby nedošlo k poškození
střešních tyčí a jejich úchytů.
Při přepravě předmětů delších než
vozidlo se řiďte legislativními před-
pisy platnými ve Vaší zemi.

*
Podle země prodeje.
KRYT PRO ZIMNÍ OBDOBÍ *

Snímatelný kryt umožňuje zabránit
nahromadění sněhu v místě ventilá-
toru chlazení motoru.

Montáž



)
Umístěte kryt před spodní část
předního nárazníku.

)
Zatlačte jej po obvodu pro postup-
né zaklapnutí jeho příchytek.



Demontáž



)
Pomocí šroubováku zapáčete
pro postupné uvolnění všech pří-
chytek.
Nezapomeňte sejmout kryt během
zimního období:


- když je vnější teplota vyšší než
10 °C,

- v případě tažení přívěsu,

- v případě jízdy rychlostí vyšší
než 120 km/h.

XII
214
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY


HMOTNOSTI A POVOLENÁ ZATÍŽENÍ (v kg)



Benzínové motory


VTi 120



THP 155



VTi 143



Převodovka


Mechanick

á



Pilotovaná mechanická



Automatická



Typy varianty verze:
UA... UE... UD...


5FS-0



5FV-8/P



RFJ-F




- Pohotovostní hmotnost
1 430 - 1 415 - 1 415
1 517 - 1430 - 1 430
1 600 - 1 556 - 1 552


- Celková hmotnost
1 505 - 1 490 - 1 490
1 592 - 1 505 - 1 505
1 675 - 1 631 - 1 627


- Užitečné zatížení
770 - 700 - 525
703 - 630 - 610
660 - 514 - 538


- Maximální povolená hmotnost
2 200 - 2 115 - 2 015
2 220 - 2 060 - 2 040
2 260 - 2 070 - 2 090


- Maximální hmotnost jízdní
soupravy
ve svahu 12 %
3 300 - 3 315 - 3 315
3 420 - 3 410 - 3 390
3 660 - 3 570 - 3 590



- Brzděný přívěs (v rámci maximální
hmotnosti jízdní soupravy)

ve svahu 10 % nebo 12 %
1 100 - 1 200 - 1 300
1 200 - 1 350 - 1 350
1 400 - 1 500 - 1 500


- Brzděný přívěs * (s rozložením
zatížení v rámci maximální
hmotnosti jízdní soupravy)
1 300 - 1 500 - 1 500
1 500
1 500


- Nebrzděný přívěs
750 - 745 - 745
750
750



- Doporučené svislé zatížení na závěs

60
60
60
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotností přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1 000 metrů; hmotnosti přívěsu musí být sníženy o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Tažné vozidlo nesmí překročit rychlost 100 km/h (řiďte se legislativními předpisy dané země).
Vysoké teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota okol-
ního prostředí přesáhne 37 °C.
*
Hmotnost brzděného přívěsu může být v rámci maximální hmotnosti jízdní soupravy zvýšena za podmínky, že bude sníženo
zatížení tažného vozidla; pozor, tažení přívěsu nedostatečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.

XII
217
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY


HMOTNOSTI A POVOLENÁ ZATÍŽENÍ (v kg)



Naftové motory


HDi 110



Převodovka


Mechanick

á



Mechanická pilotovaná



Typy varianty verze:
UA... UE... UD...


9HZ-C



9HZ-H/P




- Pohotovostní hmotnost
1 530 - 1 484 - 1 489
1 539 - 1 494 - 1 499


- Celková hmotnost
1 605 - 1 559 - 1 564
1 614 - 1 569 - 1 574


- Užitečné zatížení
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561


- Maximální povolená hmotnost
2 250 - 2 030 - 2 050
2 250 - 2 030 - 2 060


- Maximální hmotnost jízdní
soupravy
ve svahu 12 %
3 130
3 130


- Brzděný přívěs (v rámci maximální
hmotnosti jízdní soupravy)

ve svahu 10 % nebo 12 %
880 - 1 100 - 1 080
880 - 1 100 - 1 070


- Brzděný přívěs * (s rozložením
zatížení v rámci maximální
hmotnosti jízdní soupravy)
1 180 - 1 300 - 1 300
1 180 - 1 300 - 1 300


- Nebrzděný přívěs
750
750


- Doporučené svislé zatížení na závěs

50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotností přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1 000 metrů; hmotnosti přívěsu musí být sníženy o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Tažné vozidlo nesmí překročit rychlost 100 km/h (řiďte se legislativními předpisy dané země).
Vysoké teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota okol-
ního prostředí přesáhne 37 °C.
*
Hmotnost brzděného přívěsu může být v rámci maximální hmotnosti jízdní soupravy zvýšena za podmínky, že bude sníženo
zatížení tažného vozidla; pozor tažení přívěsu nedostatečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.

XII
218
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotností přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1 000 metrů; hmotnosti přívěsu musí být sníženy o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Tažné vozidlo nesmí překročit rychlost 100 km/h (řiďte se legislativními předpisy dané země).
Vysoké teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota okolního
prostředí přesáhne 37 °C.

HMOTNOSTI A POVOLENÁ ZATÍŽENÍ (v kg)



Naftové motory


HDi 110



Převodovka


Mechanick

á



Pilotovan

á



Pilotovan

á



Typy varianty verze:
UA... UE... UD...


9HR-8



9HR-8/P



9HR-8/PS




- Pohotovostní hmotnost
1 490 - 1 430 - 1 430
1 510 - 1 470 - 1 420
1 520 - 1 480 - 1 430


- Celková hmotnost
1 565 - 1 505 - 1 505
1 585 - 1 545 - 1 495
1 595 - 1 555 - 1 505


- Užitečné zatížení
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630


- Maximální povolená hmotnost
2 250 - 2 100 - 2 050
2 250 - 2 100 - 2 060
2 250 - 2 100 - 2 060


- Maximální hmotnost jízdní
soupravy
ve svahu 12 %
3 130
3 130
3 130


- Brzděný přívěs (v rámci maximální
hmotnosti jízdní soupravy)

ve svahu 10 % nebo 12 %
880 - 1 030 - 1 080
880 - 1 030 - 1 070
750 - 900 - 940


- Brzděný přívěs (v rámci
maximální hmotnosti jízdní
soupravy) *

1 180 - 1 330 - 1 380
1 180 - 1 330 - 1 370
1 050 - 1 200 - 1 240


- Nebrzděný přívěs
750
750 - 750 - 745
750


-
Doporučené svislé zatížení na závěs

60
60
60

*
Hmotnost brzděného přívěsu může být v rámci maximální hmotnosti jízdní soupravy zvýšena za podmínky, že bude sníženo
zatížení tažného vozidla; pozor, tažení přívěsu nedostatečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.

XII
219
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotností přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1 000 metrů; hmotnosti přívěsu musí být sníženy o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Tažné vozidlo nesmí překročit rychlost 100 km/h (řiďte se legislativními předpisy dané země).
Vysoké teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota okolního
prostředí přesáhne 37 °C.

HMOTNOSTI A POVOLENÁ ZATÍŽENÍ (v kg)



Naftové motory


HDi 138



Převodovka


Pilotovaná mechanická



Automatická



Typy varianty verze:
UA... UD... UF...


RHJ-H/P



RHR-J




- Pohotovostní hmotnost
1 620 - 1 582 - 1 581
1 650 - 1 611 - 1 640


- Celková hmotnost
1 695 - 1 657 - 1 656
1 725 - 1 686 - 1 715


- Užitečné zatížení
700 - 558 - 559
700 - 559 - 510


- Maximální povolená hmotnost
2 320 - 2 140 - 2 140
2 350 - 2 170 - 2 150


- Maximální hmotnost jízdní
soupravy
ve svahu 12 %
3 620 - 3 590 - 3 540
3 550 - 3 520 - 3 550


-
Brzděný přívěs (v rámci maximální
hmotnosti jízdní soupravy)

ve svahu 10 % nebo 12 %
1 300 - 1 450 - 1 400
1 200 - 1 350 - 1 400


- Brzděný přívěs * (s rozložením
zatížení v rámci maximální
hmotnosti jízdní soupravy)
1 500
1 500


- Nebrzděný přívěs
750
750



- Doporučené svislé zatížení na závěs

70 - 60 - 60
60

*
Hmotnost brzděného přívěsu může být v rámci maximální hmotnosti jízdní soupravy zvýšena za podmínky, že bude sníženo
zatížení tažného vozidla; pozor, tažení přívěsu nedostatečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.

XII
220
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

*
Hmotnost brzděného přívěsu může být v rámci maximální hmotnosti jízdní soupravy zvýšena za podmínky, že bude sníženo
zatížení tažného vozidla; pozor, tažení přívěsu nedostatečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotností přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1 000 metrů; hmotnosti přívěsu musí být sníženy o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Tažné vozidlo nesmí překročit rychlost 100 km/h (řiďte se legislativními předpisy dané země).
Vysoké teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota okolního
prostředí přesáhne 37 °C.

HMOTNOSTI A POVOLENÁ ZATÍŽENÍ (v kg)



Naftové motory


HDi 150



HDi 163



Převodovka


Mechanick

á



Pilotovan

á



Automatická



Typy varianty verze:
UA... UE... UD...


RHE-8



RHE-8/P



RHH-A




- Pohotovostní hmotnost
1 613 - 1 580 - 1 610
-
1 637 - 1 601 - 1 614


- Celková hmotnost
1 688 - 1 655 - 1 685
-
1 712 - 1 676 - 1 689


- Užitečné zatížení
695 - 685 - 520
-
688 - 689 - 536


- Maximální povolená hmotnost
2 308 - 2 265 - 2 130
-
2 325 - 2 290 - 2 150


- Maximální hmotnost jízdní
soupravy
ve svahu 12 %
3 508 - 3 515 - 3 530
-
3 525 - 3 490 - 3 550


-
Brzděný přívěs (v rámci maximální
hmotnosti jízdní soupravy)

ve svahu 10 % nebo 12 %
1 200 - 1 250 - 1 400
-
1 200 - 1 200 - 1 400


- Brzděný přívěs * (s rozložením
zatížení v rámci maximální
hmotnosti jízdní soupravy)
1 400 - 1 500 - 1 600
-
1 500


- Nebrzděný přívěs
750
-
750


- Doporučené svislé zatížení na závěs

70
-
60

XII
221
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

*
Překročení technicky přípustného zatížení zadní nápravy vozidla, které táhne přívěs, omezuje jeho rychlost na 80 km/h
(podle bodu 2.7 Evropské směrnice)

**
Překročení technicky přípustné hmotnosti vozidla, které táhne přívěs, omezuje jeho rychlost na 80 km/h (podle bodu
2.7 Evropské směrnice).

***
Maximální hmotnost brzděného přívěsu v rámci maximální hmotnosti jízdní soupravy; pozor tažení přívěsu nedosta-
tečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotností přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1 000 metrů; hmotnosti přívěsu musí být sníženy o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Vysoké teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota okol-
ního prostředí přesáhne 37 °C.


HMOTNOSTI A POVOLENÁ ZATÍŽENÍ VOZIDEL KATEGORIE N1 (v kg)



Benzínové motory


VTi 120



THP 155



Převodovka


Manu

á

lní



Automatizovaná manuální



Typy varianty verze:
UA... UD...


UA5FS-0/CU1

UD5FS-0/CU1



UA5FV-8/PCU1


UD5FV-8/PCU1




- Pohotovostní hmotnost
1 560 - 1 591
1 600 - 1 590


- Celková hmotnost
1 635 - 1 666
1 675 - 1 665


- Užitečné zatížení
630 - 624
620 - 620


- Maximální povolená
hmotnost *

2 190 - 2 215
2 220 - 2 210


- Maximální hmotnost jízdní
soupravy
ve svahu 12 % **
3 290 - 3 415
3 420 - 3 410


-
Brzděný přívěs (v rámci maximální
hmotnosti jízdní soupravy)

ve svahu 10 % nebo 12 % ***
1 100 - 1 200
1 200 - 1 200


- Brzděný přívěs (s rozložením
zatížení v rámci maximální
hmotnosti jízdní soupravy)
-
-


- Nebrzděný přívěs
750 - 750
750 - 750


-
Doporučené svislé zatížení na závěs

70 - 60
70 - 60

XII
222
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotností přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1 000 metrů; hmotnosti přívěsu musí být sníženy o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Vysoké teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota okolního
prostředí přesáhne 37 °C.
* Překročení technicky přípustného zatížení zadní nápravy vozidla, které táhne přívěs, omezuje jeho rychlost na 80 km/h
(podle bodu 2.7 Evropské směrnice)
**

Překročení technicky přípustné hmotnosti vozidla, které táhne přívěs, omezuje jeho rychlost na 80 km/h (podle bodu
2.7 Evropské směrnice).

*** Maximální hmotnost brzděného přívěsu v rámci maximální hmotnosti jízdní soupravy; pozor tažení přívěsu nedosta-
tečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.

HMOTNOSTI A POVOLENÁ ZATÍŽENÍ VOZIDEL KATEGORIE N1 (v kg)



Naftové motory


HDi 110



HDi 110



HDi 138



HDi 150



Převodovky


Mechanická





Automatizovan

á



Mechanická




Automatizovan

á


Automatizovan

á



Mechanická



Typy varianty verze:
UA... UD...




UA9HZ-C/CU1
UD9HZ-C/CU1


UA9HZ-H/PCU1
UD9HZ-H/PCU1



UA9HR-8/CU1
UD9HR-8/CU1


UA9HR-8/PCU1
UD9HR-8/PCU1



UARHJ-H/PCU1
UDRHJ-H/PCU1



UARHE-8/CU1
UDRHE-8/CU1




- Pohotovostní hmotnost

1 571 - 1 635
1 600 - 1 646
1 630 - 1 630
-
1 665 - 1 691
1 685 - 1 680



- Celková hmotnost

1 646 - 1 710
1 675 - 1 721
1 705 - 1705
-
1 740 - 1 766
1 760 - 1 755



- Užitečné zatížení

634 - 620
620 - 624
620 - 620
-
620 - 624
620 - 620



- Maximální povolené zatížení *


2 205 - 2 255
2 220 - 2 270
2 250 - 2 250
-
2 285 - 2 315
2 305 - 2 300



- Maximální hmotnost jízdní
soupravy

ve svahu 12 % **

3 125 - 3 130
3 120 - 3 130
3 150 - 3 150
-
3 585 - 3 540
3 555 - 3 550



- Brzděný přívěs (v rámci maximální
hmotnosti jízdní soupravy)

ve svahu 10 % nebo 12 % ***

920 - 875
900 - 860
900 - 900
-
1 300 - 1 225
1 250 - 1 250



- Brzděný přívěs (s rozložením
zatížení v rámci maximální
hmotnosti jízdní soupravy)

-
-
-
-
-
-



- Nebrzděný přívěs

750 - 750
750 - 750
750 - 750
-
750 - 750
750 - 750



- Doporučené svislé zatížení závěsného zařízení

40 - 60
40 - 60
70 - 60
-
55 - 60
70 - 60