2013 CITROEN C4 PICASSO ESP

XII
217
TEKNISKA DATA


VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (i kg)



Diesel
motorer


HDi 110



Växellådor


Manuell



Manuell elstyrd



Typbeteckningar:
UA... UE... UD...


9HZ-C



9HZ-H/P




- Tom vikt
1 530 - 1 484 - 1 489
1 539 - 1 494 - 1 499


- Vikt körklar
1 605 - 1 559 - 1 564
1 614 - 1 569 - 1 574


- Nyttolast
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561


- Max tillåten totalvikt (MTAC)
2 250 - 2 030 - 2 050
2 250 - 2 030 - 2 060


- Max tillåten tågvikt (MTRA)

i lutning 12 %
3 130
3 130


- Bromsad släpvagnsvikt (inom
ramen för den totala tågvikten)
i lutning 10 % eller 12 %
880 - 1 100 - 1 080
880 - 1 100 - 1 070


- Bromsad släpvagnsvikt * (inom
ramen för den totala tågvikten)
1 180 - 1 300 - 1 300
1 180 - 1 300 - 1 300


- Obromsad släpvagnsvikt
750

750


- Max kultryck
50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna gäller vid en höjd över havet på högst 1 000 meter. Den angivna
släpvagnsvikten ska minskas stegvis med 10 % för varje ytterligare 1 000 meter.
Med dragbil är det förbjudet att överskrida 100 km/tim (följ gällande bestämmelser i respektive land).
Vid höga utetemperaturer kan fordonets prestanda sänkas för att skydda motorn. Då utetemperaturen överstiger 37 °C
ska släpvagnsvikten begränsas.
*
Den bromsade släpvagnens vikt kan inom ramen för den totala tågvikten ökas i den mån som dragbilens totalvikt minskas
lika mycket. Varning: när dragbilen är lätt lastad kan väghållningen påverkas negativt.

XII
218
TEKNISKA DATA
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna gäller vid en höjd över havet på högst 1 000 meter. Den angivna
släpvagnsvikten ska minskas stegvis med 10 % för varje ytterligare 1 000 meter.
Med dragbil är det förbjudet att överskrida 100 km/tim (följ gällande bestämmelser i respektive land).
Vid höga utetemperaturer kan fordonets prestanda sänkas för att skydda motorn. Då utetemperaturen överstiger 37 °C
ska släpvagnsvikten begränsas.

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (i kg)



Dieselmotor


HDi 110



Växellåda


Manuell



Elstyrd manuell



Elstyrd manuell



Typbeteckning:
UA... UE... UD...


9HR-8



9HR-8/P



9HR-8/PS




- Tomvikt
1 490 - 1 430 - 1 430
1 510 - 1 470 - 1 420
1 520 - 1 480 - 1 430


- Vikt körklar
1 565 - 1 505 - 1 505
1 585 - 1 545 - 1 495
1 595 - 1 555 - 1 505


- Nyttolast
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630


- Maximalt tillåten totalvikt
(MTAC)
2 250 - 2 100 - 2 050
2 250 - 2 100 - 2 060
2 250 - 2 100 - 2 060


- Maximalt tillåten tågvikt
(MTRA)
i lutning 12 %
3 130
3 130
3 130


- Bromsad släpvagn (inom
ramen för den totala tågvikten)

i lutning 10 % eller 12 %
880 - 1 030 - 1 080
880 - 1 030 - 1 070
750 - 900 - 940


- Bromsad släpvagn * (med
lastfördelning inom ramen för
den totala tågvikten)
1 180 - 1 330 - 1 380
1 180 - 1 330 - 1 370
1 050 - 1 200 - 1 240


- Obromsad släpvagn
750
750 - 750 - 745
750


- Rekommenderad kulvikt
60
60
60

* Den bromsade släpvagnens vikten kan inom ramen för den totala tågvikten ökas i den mån som dragbilens totalvikt
minskas lika mycket. Varning: när dragbilen är lätt lastad kan väghållningen påverkas negativt.

XII
219
TEKNISKA DATA
De angivna tågviktsvärdena och släpvagnsvikterna gäller vid en höjd över havet på högst 1 000 meter. Den angivna
släpvagnsvikten ska minskas stegvis med 10 % för varje ytterligare 1 000 meter.
Med dragbil är det förbjudet att överstiga 100 km/tim (följ gällande bestämmelser i respektive land).
Vid höga utetemperaturer kan fordonets prestanda sänkas för att skydda motorn. Då utetemperaturen överstiger 37 °C
ska släpvagnsvikten begränsas.

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (i kg)



Dieselmotorer


HDi 138



Växellådor


Manuell elstyrd



Automat



Typbeteckningar:
UA... UE... UD...


RHJ-H/P



RHR-J




- Tom vikt
1 620 - 1 582 - 1 581
1 650 - 1 611 - 1 640


- Vikt körklar
1 695 - 1 657 - 1 656
1 725 - 1 686 - 1 715


- Nyttolast
700 - 558 - 559
700 - 559 - 510


- Totalvikt (MTAC)
2 320 - 2 140 - 2 140
2 350 - 2 170 - 2 150


- Max tågvikt (MTRA)

i lutning 12 %
3 620 - 3 590 - 3 540
3 550 - 3 520 - 3 550


- Bromsad släpvagn (inom
ramen för den totala tågvikten)
i lutning 10 % eller 12 %
1 300 - 1 450 - 1 400
1 200 - 1 350 - 1 400


- Bromsad släpvagn * (inom
ramen för den totala tågvikten)
1 500
1 500



- Obromsad släpvagnsvikt
750
750


- Max kultryck
70 - 60 - 60
60

* Den bromsade släpvagnens vikt kan inom ramen för den totala tågvikten ökas i den mån som dragbilens totalvikt minskas
lika mycket. Varning: när dragbilen är lätt lastad kan väghållningen påverkas negativt.

XII
220
TEKNISKA DATA

* Den bromsade släpvagnens vikt kan inom ramen för den totala tågvikten ökas i den mån som dragbilens totalvikt minskas
lika mycket. Varning: när dragbilen är lätt lastad kan det påverka väghållningen negativt.
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna avser en maximal höjd över havet på 1 000 meter. För varje extra 1 000 meter
ska den angivna släpvagnsvikten sänkas med 10 %.
Dragbilen får inte överskrida 100 km/tim (följ gällande bestämmelser i respektive land).
Hög utetemperatur kan leda till att motorprestandan sänks för att skydda motorn. När utetemperaturen överstiger 37°C
ska släpvagnsvikten begränsas.

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (i kg)



Dieselmotorer


HDi 150



HDi 163



Växellådor


Manuell



Elstyrd manuell



Automat



Typbeteckningar:
UA... UE... UD...


RHE-8



RHE-8/P



RHH-A




- Tom vikt
1 613 - 1 580 - 1 610
-
1 637 - 1 601 - 1 614


- Vikt körklar
1 688 - 1 655 - 1 685
-
1 712 - 1 676 - 1 689


- Nyttolast
695 - 685 - 520
-
688 - 689 - 536


- Totalvikt (MTAC)
2 308 - 2 265 - 2 130
-
2 325 - 2 290 - 2 150


- Tågvikt (MTRA)

i lutning 12 %
3 508 - 3 515 - 3 530
-
3 525 - 3 490 - 3 550


- Bromsad släpvagn (inom
ramen för den totala tågvikten)
i lutning 10 % eller 12 %
1 200 - 1 250 - 1 400
-
1 200 - 1 200 - 1 400


- Bromsad släpvagn * (med
omfördelning av last inom
ramen för den totala tågvikten)
1 400 - 1 500 - 1 600
-
1 500


- Obromsad släpvagn
750
-
750


- Rekommenderad kulvikt
70
-
60

266
09MENYÖVERSIKT
KARTA

färdriktnin
g
KARTORIENTERING
1
2
3

stormarknader, shopping

kultur, turism och evenemang

4
3


nord uppåt3


3D-visning3


förvaltning och säkerhet DETALJER P
Å KARTAN
stadshus, stadsk
ärna
universitet, h
ögskolor
sjukhus

hotell, restauran
ger och affärer
4
3
2
4
4
3
hotell
res
tauranger
vin
gårdar
affärscentra
4
4
4
4
kultur och museer
k
asinon och nattliv
bio
grafer och teatrar
t
urism
föreställnin
gar och utställningar
4
4
4
4
4
sport- och friluftsanläggningar
spor
tcentra
n
öjesparker
golfbanor
skridskobanor, bowlin
g
vintersportorter
parker, träd
gårdar
3
4
4
4
4
4
4
transporter och bilverkstäder

fl ygplatser, hamnar
3
4
j‰rnv‰gs-, busstationer 4

helskärmskarta
VISNING AV KARTAN 2
3


karta i fönster

3


FLYTTA KARTAN/FÖLJA BILEN 2


BESKRIVNING AV KARTDATABAS
2
biluthyring
parkerin
gsplatser

bensinstationer, verkstäder
4
4
4


TRAFIKINFORMATION


VISNING AVAAMEDDELANDEN
1
2

geografi skt fi lter 3


spara alla meddelanden 3


spara meddelanden 3


FILTRERING AV TMC-INFORMATION 2
MAP
vehicle direction
MAP ORIENTATION
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
north direction
3D view
administration and safet
y
MAP DETAILS
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vineyards
business centres
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
s
ports centres
t
heme parks
golf courses
s
kating rinks, bowling alleys
w
inter sports resorts
parks, gardens
transport and automobile
airports, ports
stations, bus stations
full screen map
DISPLAY MAP
map in window
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
MAP DATABASE DESCRIPTION
vehicle rental
lay-bys, car parks
service stations, garages
TRAFFIC INFORMATION
READ MESSAGES
geographic fi lter
store all messages
store messa
ges FILTER TRAFFIC INFORMATION

323
08
ENHETER
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEITEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
BRÄN
SLEFÖRBRUKNING: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2
MENYÖVERSIKT


DISPLAY ADJUST

INST. DISPLAY
MONTH

MÅNAD
DATE

DAG
HOUR

TIMMA

MINUTES

MINUTER YEA
RÅR
12 H/24 H MODE

LÄGE 12 H/24 H
LANGUAGE

SPR
ÅK
ITALIANO
ITALIANO
NEDERLAND
S

NEDERLANDS
PORTUGUES

PORTUGUES
PORTUGUE
S-BRASIL

PORTUGUES-BRASIL FRANCAI
S
FRANCAIS
DEUTSCH

DEUTSCH
ENGLIS
H

ENGLISH
ESPANOL
ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

330
01
12
89
6
3
3
4
1
7
52
KOMMA IGÅNG






SKÄRMAR OCH DVD/CD-SPELARE
HÖRLUR MED IR-
MOTTAGARE
Skärmarna sitter upptill påframsätena
DVD/CD-spelaren sitter i
mittkonsolen.
1. Handtag för lägesplacering av skärm.
2. Fäll- och vridbar TFT/LCD-skärm.
3. IR-sändare.
4. Öppning i DVD/CD-spelaren avsedd för skivan.
5. Av/På

Utmatning av DVD/CD.

6. LED:
Grönt fast ljus: spelaren är igång
Blinkar: tar emot information eller matar utskivan.


7. Ljudingång AV1.


8. Ljudingång AV2.


9. Videoingång.




1. Stereo med 2 kanaler.


2. Av/På.


3. Vo lyminställning.




Hörluren medföljer videopaketet.

Föremål som hindrar överföringen mellan IR-sändaren på skärmen ochhörluren kan försämra ljudkvaliteten.
Driftspänning:2 batterier R03/AAA 1,5 V.

335
04MENYÖVERSIKT
SETTINGSINSTÄLLNINGAR 1

LANGUAGESPRÅK

SUBTITLE
STEXTNING
AUDIO
L
JUD
1
2


SETTINGSINSTÄLLNINGARDEFAULT SETTING
SFÖRVALDA INSTÄLLNINGAR

YESJA

ARE YOU SURE?ÄR DU SÄKER?
1
2
3
NO NEJ


3
2
2


USERSANVÄNDARE


USER 2
ANVÄNDARE 2
U
SER 1ANVÄNDARE 1
1
2


USER 3ANVÄNDARE 3
2
2
VIDEO SETTINGSVIDEOINSTÄLLNINGAR
CONTRAS
TKONTRAST BRIGHTNE
SSLJUSSTYRKA
1
2
COLOUR
FÄRG
BACKLIGH
TBAKGRUNDSBELYSNING
2
2
2