2013 CITROEN C4 PICASSO MPG

II
46
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

Konfigurowanie pojazdu

Opcje

To menu umożliwia przeprowadzenie
diagnostyki stanu wyposażenia (ak-
tywne, nieaktywne, uszkodzone).


Radioodtwarzacz CD

Gdy radioodtwarzacz jest włączony,
można włączać lub wyłączać funk-
cje związane z używaniem radia
(śledzenie RDS, tryb REG), CD albo
zmieniarki CD (introscan, odtwarza-
nie losowe, powtarzanie CD).
Więcej informacji na temat aplika-
cji "Radioodtwarzacz-CD" zawiera
część "Radioodtwarzacz" w rozdzia-
le "Audio i telematyka".


Ustawienia wyświetlacza

Menu "Display adjustment" (ustawie-
nia wyświetlacza) pozwala ustawić:


- rok,

- miesiąc,

- dzień,

- godzinę,

- minuty,

- tryb 12 albo 24 godziny.



Wersja językowa

Można wybrać język, w jakim będą
wyświetlane informacje na ekranie
(francuski, włoski, holenderski, por-
tugalski, portugalski brazylijski, nie-
miecki, angielski, hiszpański).


Jednostki

To menu umożliwia wybór jednostek
temperatury (°C albo °F) i zużycia
paliwa (l/100 km, mpg albo km/l).

*

W zależności od kraju przeznaczenia.

Menu "Confi g vehic" umożliwia włą-
czanie/wyłączanie następujących
funkcji:


- wycieraczka tylnej szyby sprzę-
żona ze wstecznym biegiem
(patrz rozdział "Widoczność"),

- oświetlenie towarzyszą-
ce i powitalne (patrz rozdział
"Widoczność"),

- funkcje automatyczne (zaciska-
nie/zwalnianie) elektrycznego
hamulca postojowego * ,

- wybieranie drzwi i klap,

- oświetlenie dzienne (patrz roz-
dział "Widoczność").

II
51
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

Menu "SETUP"




)
Nacisnąć przycisk "SETUP",

aby otworzyć menu konfi gura-
cyjne. W menu można wybrać
następujące funkcje:


- "Języki",

- "Data i godzina",

- "Parametry wyświetlania",

- "Parametry pojazdu",

- "Jednostki",

- "Parametry systemu".



Języki
To menu pozwala wybrać język wy-
świetlanych informacji: niemiecki,
angielski, hiszpański, francuski, wło-
ski, holenderski, polski, portugalski,
turecki * .

*
Zależnie od kraju przeznaczenia.
Data i godzina
To menu pozwala ustawić datę i go-
dzinę, format daty, format godziny
(patrz rozdział "Audio i telematy-
ka").

Parametry wyświetlania
To menu pozwala ustawić jasność
ekranu, kalibrację kolorów ekranu
oraz kolor mapy (tryb dzień/noc lub
automatyczny).

Parametry pojazdu
To menu pozwala włączyć lub wyłą-
czyć niektóre funkcje prowadzenia i
komfortu:


- wycieraczka szyby sprzężona z
biegiem wstecznym (patrz roz-
dział "Widoczność"),

- oświetlenie towarzyszące (patrz
rozdział "Widoczność"),

- oświetlenie kierunkowe w re-
fl ektorach (patrz rozdział
"Widoczność"),

- oświetlenie kameralne (patrz
rozdział "Widoczność"),

- funkcje automatyczne (automa-
tyczne zaciskanie/zwalnianie)
elektrycznego hamulca postojo-
wego * ,

- selektywność drzwi i klap,

- oświetlenie dzienne (patrz roz-
dział "Widoczność").

Jednostki
To menu pozwala wybrać jednostki:
temperatury (°C lub °F) i zużycia pa-
liwa (km/l, l/100 lub mpg).

Parametry systemu
To menu pozwala przywrócić usta-wienia fabryczne, wyświetlić wersję
oprogramowania oraz aktywować
funkcję przewijania tekstu.

II
55
EKRANY WIELOFUNKCYJNE





Kilka definicji…


Zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku
(km lub mile)
Wartość zmienia się przy zmianie
stylu jazdy lub ukształtowania tere-
nu, powodując istotne odchylenie
od zużycia chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km,
zaświecą się kreski. Po uzupełnie-
niu zbiornika paliwa o co najmniej
5 litrów, wartość ta zostanie ponow-
nie przeliczona i wyświetli się, jeżeli
przekroczy 100 km.
Jeżeli podczas jazdy na stałe zaświe-
cą się kreski, należy skontaktować
się z ASO sieci CITROËN lub z war-
sztatem specjalistycznym. Przewidywany zasięg samochodu
na paliwie pozostałym w zbiorniku
w zależności od średniego zużycia
podczas ostatnio przejechanych ki-
lometrów.
Zużycie chwilowe
(l/100 km lub km/l lub mpg)

Zużycie średnie

(l/100 km lub km/l lub
mpg)
Jest to średnia ilość paliwa zużyta
od ostatniego zerowania komputera
pokładowego.

Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Jest to średnia prędkość obliczona
od ostatniego zerowania komputera
(zapłon włączony).
Dystans przebyty
(km lub mile)
Pokazuje dystans przejechany od
ostatniego zerowania komputera.



Pozostały do
przejechania dystans
(km lub mile)
Jest to pozostały do przejechania
dystans do punktu docelowego.
Obliczany jest na bieżąco przez sy-
stem nawigacji, jeżeli prowadzenie
jest włączone lub został wpisany
przez użytkownika.
Jeżeli dystans nie jest wprowa-
dzony, zamiast cyfr wyświetlają się
kreski.
Ta funkcja wyświetla się po prze-
kroczeniu prędkości 30 km/h. Jest to średnia ilość paliwa zu
żyta w
ciągu ostatnich kilku sekund.
Jeżeli Państwa samochód jest wy-
posażony w system Stop & Start,
licznik czasu zlicza i sumuje czasy
trwania przejścia w tryb STOP pod-
czas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włą-
czeniu zapłonu kluczykiem.







Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo go-
dziny / minuty)

302
**
Parametry zależą od modelu samochodu.
Dark blue
Dark blue

Map colour
K
olor mapy
Ni
ght mode for map
Tryb nocny dla mapy
Units
Jednostki
Da
y mode for map
Tryb dzienny dla mapy
Vehicle **
Parametry pojazdu
**

Vehicle information
Informacje o pojeździe

Alert log
Dziennik alarmów
Status of functions Stan funkcjiTe m
perature Temperatura
Celsius
Stopnie Celsjusza
F
ahrenheitStopnie Fahrenheita
Metric / Im
perial
Odległość

kilometres (Consumption: l/100)
km
(zużycie: l/100)
k ilometres (Consumption: km/l)
km (zużycie: km/l)

miles (Consumption: MPG)
mile (zużycie: MPG)


System
Parametry systemu

Auto. Day/Night for mapAutomatycznie dzień/noc dla mapy Factory reset
Prz
ywróć ustawienia fabryczne
Software version W
ersja oprogramowania
Automatic scrolling
Przewijany tekst
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3
Colour Kolory
Pop titaniumPop titanium
T
offee
Toffee
Blue steelBlue steel
TechnogreyTechnogrey
3
4
4
4
4

DisplayWyświetlacz
Bri
ghtness
Jasność
2
3

323
08
TEMPERATURA: °CELSJUSZA / °FAHRENHEITA

ZUŻYCIE PALIWA: km/l - l/100 - mpg

1
2
2

ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW
REGULACJA WYŚWIETLACZA
MIESIĄC
DZIEŃ
GODZINA
MINUTY ROK
TRYB 12 H/24 H
JĘZYKI

WŁOSKI
HOLENDERSKI
PORTUGALSKI
PORTUGALSKI BRAZYLIJSKI FRANCUSKI
NIEMIE
CKI
ANGIEL
SKI
HISZPAŃSKI
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

326
08ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW
TELEFON BLUETOOTH
Connectin
g/DisconnectingPodłączenie/Rozłączenie aparatu

Consult the paired equipmentSprawdź urządzenia sprzężone
Confi
guration Bluetooth
Konfi guracja Bluetooth
Te l e
phone function
Funkcja telefonu
Audio Streamin
g function Funkcja audio streaming


Delete a paired equipmentUsuń urządzenie sprzężone

P
erform a Bluetooth searchWyszukaj Bluetooth

Calls list
Lista połączeń
Call
Połączenie telefoniczne
Director
ySkorowidz
Terminate the current callRozłączenie bieżącego połączenia
Mana
ge the telephone callObsługa połączenia telefonicznego
Activate secret mode
Włączenie trybu "secret"

1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


regulacja jasności-wideo
KONFIGURACJA WYŚWIETLACZ
A OKREŚLENIE PARAMETRÓW SAMOCHODU *
PERSONALIZACJA-KONFIGURACJA
norma
lny tryb wideo
o
dwrotny tryb wideo
re
gulacja jasności (- +)
ustawianie daty i godziny
ustawienie dzień/miesiąc/rok
ustawienie godzina/minuta
wybór trybu 12h/24h
wybór jednostek
l/100 km - mpg - km/l
°Celsjusza / °Fahrenheita
WYBÓR JĘZYK
A


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*

Parametry mogą się różnić w zależności od samochodu.
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGEBLUETOOTH TELEPHON
E