2013 CITROEN C4 language

2
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER
51
MONOKROM DISPLAY A

Information som visas på
displayen

Displayen visar följande typer av infor-
mation:


- tid,

- datum,

- utetemperatur (blinkar vid risk för halt
väglag),

- kontroll av öppningsbara delar (om
en dörr eller bakluckan öppnas etc.),

- ljudkällor som avlyssnas för tillfället,

- färddatorn (se i slutet av kapitlet).
Varningsmeddelanden (t.ex. "Antipollution
faulty") eller information (t.ex. "Boot open")
kan visas tillfälligt. De raderas med hjälp
av "ESC"
-knappen. Från manöverpanelen på bilradion kan
du trycka på:


)
knappen "MENU"
för att komma till
huvudmenyn
,

)
knappen " 
" eller " 
" för att bläddra
fram komponenterna på displayen,

)
knappen " 
" eller " 
" för att ändra
ett inställningsvärde,

)
knappen A
för att byta permanent
funktion (färddator, ljudkälla ...),

)
knappen "OK"
för att bekräfta,
eller

)
knappen "ESC"
för att avbryta den
aktuella åtgärden.




)
Tryck på knappen "MENU"
för att
komma till huvudmenyn
och tryck
sedan på knappen " 
" eller " 
" för
att bläddra fram de olika menyerna:


- "RADIO"

- "MEDIA",

- "TRIP COMPUTER"

- "DATE AND TIME"

- "LANGUAGES"

- "VEHICLE PARAM"

)
Tryck på knappen "OK"
för att välja
önskad meny.
Huvudmeny


Radio/Media
När din bilradio är påslagen och du har
valt menyn RADIO eller MEDIA, kan du
koppla in eller ur de funktioner som rör
radiofunktionen (stationsföljning med
RDS, Radio Text), eller välja avspel-
ningsfunktion (normal, slumpmässig,
repetition).
Ytterligare detaljer om funktionen
RADIO eller MEDIA återfi nns i avsnittet
"Audio och telematik".

2
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER
52
När du har valt menyn TRIP COMPUTER
kan du starta en diagnos av de olika sys-
temens status (aktiv, inaktiv, felaktig).
Färddator
Datum och tid
När du har valt menyn DATE AND TIME
kan du ändra följande inställningar:


- år,

- månad,

- dag,

- timme,

- minuter,

- läge 12 eller 24 timmar.


)
Efter att ha valt en inställning trycker
du på knappen " 
" eller " 
" för att
ändra dess värde.

)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för
att gå antingen till föregående eller
till följande inställning.

)
Tryck på knappen "OK"
för att re-
gistrera ändringen och gå tillbaka till
den aktuella visningen eller tryck på
knappen "ESC"
för att avbryta.


Språk
När du har valt menyn LANGUAGES
kan du byta visningsspråket på dis-
playen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).
Av säkerhetsskäl måste föra-
ren göra inställningar på mul-
tifunktionsdisplayen med bilen
stillastående.
Fordonsparametrar
När du har valt menyn VEHICLE
PARAM kan du aktivera eller avaktivera
följande utrustningar:


- "PARK BRAKE" (elmanövrerad auto-
matisk parkeringsbroms, se kapitlet
"Körning").

- "BEND LIGHTING" (kurvljus, se ka-
pitlet "Sikt"),

- "AUTO HEADLAMPS" (varselljus,
se kapitlet "Sikt"),

- "REAR WIPE ACT" (bakrutetorkare
sammankopplad med backväxeln,
se kapitlet "Sikt"),

- "GUIDE LAMPS" (follow me home-
belysning, se kapitlet "Sikt"),

- "ELECTRIC BOOT" (selektiv upp-
låsning av bakluckan, se kapitlet
"Öppna och stänga"),

- "CABIN SELECT" (selektiv upplås-
ning, se kapitlet "Öppna och stänga"),

- "DAY LAMPS" (varselljus, se kapitlet
"Sikt").

2
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER
54

Ställa in bilparametrar
Den här menyn används för att aktivera
eller avaktivera följande utrustningar,
som är indelade olika kategorier:


- "Access to the vehicle" (se kapitlet
"Öppna och stänga"):


●
"Plip action" (selektiv upplåsning
av förardörr),

●
"Unlocking boot only" (selektiv
upplåsning av baklucka).

Menyn Telephone(Telefon)

När din bilradio är påslagen och du har
valt denna meny kan du ringa samtal
och titta i olika telefonböcker.
Ytterligare detaljer om funktionen Telephone
fi nns i kapitlet "Audio och telematik".

Den här meny kan användas för att visa
information om bilens tillstånd.

Varningsjournal
Den visar status- och varningsmeddelan-
den (inkopplad, urkopplad eller felaktig) i tur
och ordning på multifunktionsdisplayen.


)
Tryck på knappen "MENU"
för att
visa huvudmenyn.

)
Tryck på de dubbla pilarna och se-
dan på knappen "
OK
"
för att välja
menyn Trip computer
.

)

I menyn Trip computer
väljer du raden
Warning log och godkänner.




Menyn "Bluetoothconnection"(Bluetooth-anslutning)


Menyn Trip computer (Färddator)

När bilradion är påslagen används denna
meny för att koppla in eller ur Bluetooth-
utrustningar (telefon, mediaspelare)
och för att bestämma anslutningsläge
(handsfree, uppspelning av ljudfi ler).
Se kapitlet "Audio och telematik" om
du vill ha mer information om menyn
"Bluetooth connection".
Menyn Personalisation-configuration (Inställningar)

Den här menyn används för att komma
åt följande funktioner:


- "Defi ne the vehicle parameters"
(ställa in bilparametrar),

- "Choice of language" (välja språk),

- "Display confi guration" (displayinställ-
ningar),

- "Choice of sounds" (välja ljud).

286
03

" Multimedia": Media parameters(Mediainställningar), Radio parameters (Radioinställningar).
"Trip computer"r(Färddator):Warning log (Varningsjournal).

En översikt av de olika menyernasom kan väljas får du i avsnittet"Menyöversikt" i detta kapitel. > DISPLAY C
"Bluetooth connection"(Bluetooth-anslutning): Connectionsmanagement (Hantera anslutningar), Search for a device (Sök enhet).
"Telephone"(Telefon)
: Call (Ringupp), Directory management (Hanteratelefonbok), Telephone management (Hantera telefon), Hang up (Lägg på).

HUVUDMENY
> MONOKROM DISPLAY A


"Personalisation-confi guration"(Egna inställningar):Defi ne the vehicle parameters (Bilinställningar), Choice of language (Välj språk), Display confi guration(Displayinställningar), Choice of units (Välj enhet), Dateand time adjustment (Ställ in datum/tid).

312
09 MENYÖVERSIKT

Egna inställningar
Defi ne the vehicle parametersAnge bilparametrar Access to the vehicle
Öppna och stänga
Plip action
Fjärrkontroll
Driving position setting
Ställa in körställning Unlocking boot only Selektiv upplåsning av baklucka
Driving assistance
Hjälpfunktioner
Parking brake automatic
Automatisk parkeringsbroms
Rear wipe in reverse
gear Bakrutetorkare vid backning
Speeds memorised
Lagrade hastigheter Vehicle lightingBelysning Directional headlamps
Kurvljus
Daytime lights
Varsell
jus Interior lighting Kupébelysning
Follow-me-home headlampsFollow me home-belysning
Welcome lightingInstegsbelysningChoice of languageVälja språkDispla
y confi gurationDisplayinställningar

Choice of units
Välja enhet Date and time adjustment Ställa in datum och tid Display parametersVisningsparametrar

Brightness
Ljusstyrka

Choice of sounds
Välja ljud


1
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
3
1
1
2
2
2
2
1

MULTIFUNKTIONSDISPLAYER
3

MenynSETUP




)
Tryck på knappen "SETUP"
för att
öppna inställningsmenyn:


- "Sound choice" (val av ljud),

- Display confi guration(displayinstä
llningar),

- Speech synthesis setting(talsyntes).

- "Select language" (välj språk),

- "Defi ne vehicle parameters" (ange
bilparametrar),

- "Alert log" (varningsjournal).


Av säkerhetsskäl måste alla
inställningar på multifunktions-
displayen göras med bilen stil-
lastående.









Val av ljud
Den här menyn används för att välja
en familj av polyfoniska ljud, bland fyra
möjliga. Dessa ljud är samlade i en fa-
milj och anpassade efter situation och
sammanhang (varning, bekräftelse,
ej tillåtet val, blinkers, ljuspåminnare,
nyckelpåminnare etc.).

Displayinställning
I den här menyn kan du välja färg på
displayen, ställa in ljusstyrkan, datu-
met och tiden samt välja enheter för
avstånd (km eller miles), förbrukning
(l/100 km, mpg eller km/l) och tempera-
tur (°Celsius eller °Fahrenheit).

Inställning av talsyntes
I den här menyn kan du ställa in ljud-
volymen för talade navigationsinstruk-
tioner och välja typ av röst (manlig eller
kvinnlig).

Val av språk
I den här menyn kan du välja visnings-
språk på displayen i en lista.

Bilparametrar
I den här menyn kan du koppla in eller
ur vissa färd- och komfortutrustningar,
som är indelade i kategorier:


- "Driver aid" (hjälpfunktioner under
färd):


●
"Electric brake." * (elmanövrerad
automatisk parkeringsbroms, se
kapitlet "Körning",

Journal med varningsmeddelanden
I denna lista sammanfattas de aktiva
varningarna och de motsvarande med-
delandena visas ett efter ett.
●
"Rear wiper" (bakrutetorkaren
startar när backväxeln läggs i, se
kapitlet "Sikt"),

●
"Speed limits" (minneslagring av
hastighetsgränser för farthållaren
och fartbegränsaren, se kapitlet
"Körning").



- "Vehicle access" (se kapitlet "Öppna
och stänga"):


●
"Driver doors selectivity" (selektiv
upplåsning av förardörren),

●
"Rear doors selectivity" (selek-
tiv upplåsning av bakluckan med mittknappen på fjärrkontrollen, se
kapitlet "Öppna och stänga").



- "Driving lights"(se kapitlet "Sikt"):


●
"Day lights" * (varselljus).

●
"Directional headlights" (adaptivt
och statiskt kurvljus),



- "Comfort lighting" (se kapitlet
"Sikt"):


●
"Welcome lights" (utvändig in-
stegsbelysning),

●
"Running lights" (automatisk fol-
low me home-belysning).



*
Beroende på land.

09
5
MENYÖVERSIKT

Sound choice
Välja ljud

Classic

Classic1
2


Alert log
Varningsjournal
Welcome lights
Instegsbelysning
Running lights
Follow me home-belysning Comfort lighting
Komfortbelysning 1
2
3
3
Crystal symphony

Crystal symphony2
Urban rythmik

Urban rythmik2






Configuration
Inställningar



*
Beroende på bilens utrustning.

**
Upplåsning av enbart bakluckan med
mittknappen på fjärrkontrollen (se ka-
pitlet "Öppna och stänga").

Day lights
Varselljus
Directional headlights
Adaptiva strålkastare Driving lights
Färdbelysning
2
3
3

Driver doors
selectivity Fjärrkontroll
Rear doors selectivity
Selektiv öppning bak **

Vehicle access
Öppna och stänga
2
3
3

Electric brake
Automatisk parkeringsbroms
Rear wiper
Bakrutetorkare vid backning
Speed limits
Lagrade hastigheter
Driver aid
Hjälpfunktioner
2
3
3
3


Defi ne vehicle parameters*
Ange bilparametrar
* 1
Jungle fantasy
Jungle fantasy
2


Display confi guration
Displayinställningar

Choose colour
Välja färg 1
2


Adjust luminosity
Ställa in ljusstyrka 2


Set date and time
Ställa in datum och tid 2


Select units
Välja enheter
2


Speech synthesis setting
Inställning av talsyntes

Guidance instructions volume
Volym på navigationsinstruktioner
1
2
Select male voice/Select female voice
Välj manlig röst/Välj kvinnlig röst
2


Select language
Välja språk
1