2013 CITROEN C4 AIRCROSS InstruktionsbØger (in Danish)

271
09BLUETOOTH®-TELEFON
TALE
Tryk på denne tast for at aktivere stemmegenkendelsen (
"Listening" vises).
Tr
yk kort på denne tast under stemmegenkendelsen for at sætte den på pause.
Tr
yk i lang tid på denne tast for at deaktivere stemmegenkendelsen.
Selv under en telefonsamtale kan et kort tr
yk på denne tast aktiverestemmegenkendelsen.
Tænd/sluk af l
ydanlægget

TA
GE TELEFONEN
Tr
yk på denne tast for at svare et
indgående opkald.
Hvis det kommer endnu et ind
gående opkald, trykkes der på denne tast for atsætte 1. opkald på hold og tale med2. samtalepartner.
I dette tilfælde skal du tr
ykke kort på tasten
for at skifte mellem samtalepartnerne.
For at tale med tre
personer, skal
du trykke på TALE for at skifte tilstemmegenkendelse og sige "Join calls".
LÆGGE PÅ
Tr
yk på denne tast for at afvise et
indgående opkald.
Tr
yk på denne tast for at afslutte en igangværende samtale.
Forø
gelse af lydvolumen.

Formindskelse a
f lydvolumen.

272
1
2
3
09
4
5
6
7
8














SKIFT AF SPROG FOR STEMMESTYRING
BLUETOOTH®-TELEFON

Stemmegenkendelsessystemet har engelsk som standardsprog.
Tr
yk på denne tast.
Si
g " Setup" (Konfigurer).

Sig " Language
" (Sprog).

Si
g dit valgte sprog på engelsk, f.eks.: " French
" for fransk.


Sig "Yes" (Ja) for at ændre sproget.
Sig "No
" (Nej) for at vende tilbage til fase 4 til 7.
Systemet viser " Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian" (Vælg et sprog: engelsk, spansk, fransk, tysk eller italiensk).
S
ystemet viser således "French selected. Is this correct?"(Fransk er valgt. Er dette korrekt?)

Systemet gentager det valgte sprog og afslutter ændringen af sprog.
Hvis du ikke starter kodnin
gen inden cirka 3 minutter efter at have
trykket på tasten TALE, annuleres processen.
Hvis du trykker på tasten TALE inden 5 sekunder efter læsningen af en kommando, gemmes denne kommando igen.











Hvad er en håndfri bluetooth
®telefon med ®
stemmegenkendelse?
S
ystemet anvender en trådløs kommunikationsteknologi kaldet
Bluetooth®, som gør, at du kan ringe håndfrit i din bil via dinmobiltelefon, som er kompatibel med Bluetooth®.
Den har en stemmegenkendelsesfunktion, som gør, at du kan ringe
ved hjælp af en mikrofon i loftet og ligeledes med ratkontakterneeller stemmestyring. 5 sprog er tilgængelige: engelsk (standard),spansk, fransk, tysk og italiensk.

273
09
2
3
1
4
5
6
7
BLUETOOTH®-TELEFON














REGISTRERING AF BRUGERENS STEMME
Du kan bruge funktionen for registrering af brugerens stemme for atlave en stemmemodel for en person pr. sprog.
Din stemme o
g udtale gemmes i denne model for at få den bedste
stemmegenkendelse.
Bilen skal være parkeret, og håndbremsen skal være trukket.
Sluk telefonen under denne kodning for at undgå at blive afbrudt.

Tr
yk på denne tast.
Systemet viser den første sætning ud af 45 typer af sætninger.

Si
g " Voice Training
" (Stemmetræning). Når du er klar, holder du denne tast
tr
ykket ned.

Genta
g hver sætning i skemaet på næste side.
Systemet gemmer din stemme og går videre til at gemmenæste kommando.
Fortsæt indtil alle sætninger er gemt.

Der vises en forklarin
g.
Når alle kommandoer er læst op, viser s
ystemet "Speaker Enrollment is complete
" (Indlæsningen er slut), og processenafsluttes.

Hvis du ikke starter re
gistreringen inden for cirka 3 minutter efter
at have trykket på knappen TALE, annuleres processen.
Hvis du trykker på knappen TALE inden 5 sekunder efter
læsningen af en kommando, gemmes denne kommando igen.

274
09BLUETOOTH®-TELEFON

KOMMANDOER TIL REGISTRERING

1 # 790 (# = kryds)
2* 671 (* = stjerne)

3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5
315- 5 657

6 456 - 7 930
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
1
0962 - 7 305
11(531) 742 - 9 860
12(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5015
14(888) 555 - 1 212
1
50 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call (ring) 293 - 5804
19 Call (ring) * 350
20
Call (ring) 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial (tryk) 639 - 1542
22
Dial (tryk) # 780
23 Dial (tryk) (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send
2
5 27643# 4321# Send
2
6 Cancel (annuller)
27 Continue (fortsæt)
28 Emergency (nødopkald)
29 Erase All
(slet alt)
30 Help (hjælp)
31
Home, Work, Mobile, Pager (Hjem, Arbejde, Mobil, Personsøger)
32 List Names (Navneliste)

33 No (Nej)
34 Phonebook: Delete (Telefonbog: Slet)

35 Phonebook: New Entry (Telefonbog: Ny indtastning)
36
Previous (Forrige)
37 Phonebook: Erase All (Telefonbog: Slet alt)

38 Redial (Tryk igen)

39 Retrain (Træn igen)

40
Setup Confirmation Prompts (Konfigurer bekræftelser)
41
Setup Language (Konfigurer sprog)

42 Setup Pairing Options (Konfigurationsmuligheder)

43
Pair A Phone (Tilslut en telefon)
44
Transfer Call (Viderestil opkald)
4
5
Yes (Ja)

275
09
1
3
6
8
2
5
7
4
BLUETOOTH®-TELEFON

Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuld
opmærksomhed fra førerens side, må tilslutningen af Bluetooth®-
mobiltelefonen med det håndfri system i bilradioen kun foretages,når bilen holderrstille.
Systemet viser " Please say a 4-digit pairing code
" (Sig en 4-cifret
tilslutningskode).
Tr
yk på denne tast.

Systemet bekræfter om koden er godkendt, svar "Yes
" (Ja).
Sig " No" (Nej) for at vende tilbage til fase 7.
Sig "Pairing Options" (Tilslutningsmuligheder).


TILSLUT EN BLUETOOTH ®
TELEFON
FØRSTE GANG
Sig " Pair A Phone" (Tilslut en telefon).
Sig "Setup
" (Konfigurer). S
ystemet kan registrere op til 7 mobiltelefoner, som er kompatible
med Bluetooth®.
Den telefon, som har højeste prioritet, tilsluttes automatisk.

S
ystemet viser "Do you want to Pair a phone, delete a phone or
list paired phones?" (Vil du tilslutte en telefon, slette en telefon eller se listen over tilsluttede telefoner?).
Sig 4 cifre, som vil blive gemt som kode for tilslutningen.

Husk denne tilslutnin
gskode, som skal indtastes i telefonen under en af de næste faser af tilslutningsproceduren.

276
10
09
9
11
12
13
14
15
16
17
Se i brugsanvisningen for din mobiltelefon og indtast
tilslutningskoden i telefonen, som blev gemt under fase 7.
BLUETOOTH®-TELEFON
Systemet viser "Start pairing procedure on phone. See phone's manual for instructions" (Start tilslutningen af telefonen. Se i
telefonens brugsanvisning).
S
ystemet blokeres i tilfælde af fejlkode. Slet koden ved at:
- sikre di
g, at telefonens stemmestyring ikke er aktiveret,
- tr
ykke på knappen END CALL (læg på) i 2 sekunder, 3 gange efter hinanden med tilsluttet tænding og aktiveret lydanlæg.

Når en mobiltelefon, som er kompatibel med Bluetoot
h®, er registreret, viser systemet " Please say the name of the phone after the beep" (Sig navnet på telefonen efter bip-lyden).

Efter l
ydsignalet tildeles telefonen et navn efter eget valg. S
ystemet viser " Assign a priority for this phone between 1 and
7 where 1 is the phone used most often" (Prioriter denne telefon
mellem 1 og 7, hvor 1 er den mest brugte telefon).
Sig et tal mellem 1 og 7 for at prioritere mobiltelefonen.
Systemet viser og bekræfter "telefonens navn " og " nummer" somrprioritet.
Svar " Ye s
" (Ja).
Sig " No" (Nej) for at vende tilbage til fase 13.
Systemet viser " Pairing Complete" (Tilslutning er slut) og udsender
herefter et lydsignal og deaktivere stemmegenkendelsen. De til
gængelige tjenester afhænger af telefonnettet, SIM-kortet, og om det anvendte Bluetooth®-udstyr er kompatibelt. Se i telefonens
brugermanual, eller kontakt teleoperatøren for at se, hvilke tjenester du har adgang til.
Hvis s
ystemet ikke registrerer mobiltelefonen, som er kompatibel
med Bluetooth®, standses tilslutningen og et lydsignal høres.
Hvis du væl
ger et prioritetsniveau, som en anden telefon allerede
har fået, spørger systemet dig, om du ønsker at erstatte dette
prioritetsniveau.

277
09
2
3
1
4
5
BLUETOOTH®-TELEFON
Sig "Dial " (Tryk).

Systemet viser "Number Please
" (Angiv nummer).






















BRUG ET TELEFONNUMMER
Sig telefonnummeret. Tr
yk på denne tast.
Systemet beder dig bekræfte dette nummer, svar "Yes
" (Ja).
Sig "No
" (Nej) for at vende tilbage til forrige fase.
Du skal
først have tilsluttet en mobiltelefon, som er kompatibel med
Bluetooth®, til systemet.

278
09
3
4
7
8
9
10
11
1
2
5
6
12
14
13
BLUETOOTH®-TELEFON
Systemet har sin egen telefonbog, som er uafhængig af den imobiltelefonen.
Den kan indeholde op til 32 navne på hvert sprog.
Hvert navn i telefonbogen inddeles under 4 kategorier: HOME,WORK, MOBILE, PAGER (Hjem, Arbejde, Mobil, Personsøger).
Systemet viser "Select one of the following: new entry, edit,list names, delete or erase all, or say cancel to return to main menu" (Vælg en af følgende: ny indtastning, rediger, navneliste, slet eller slet alt eller sig annuller for at vende tilbage til hovedmenuen).

Si
g "New Entry
" (Ny indtastning).
Systemet viser " HOME, WORK, MOBILE, PAGER
" (Hjem, Arbejde,Mobil, Personsøger).
Sig hvor du vil gemme telefonnummeret.
Systemet ønsker placeringen bekræftet.
Svar " Ye s
" (Ja)

Sig " No" (Nej) for at vende tilbage til fase 7.
Hvis et telefonnummer allerede er
gemt på denne plads, viser systemet således "The current number is -number-. New number please " (Nummeret er -nummer-. Angiv et nyt nummer).
















GEM ET NAVN I SYSTEMETS TELEFONBOG
Tryk på denne tast

Si
g "Telefonbog".
Systemet viser "Name Please
" (Angiv navn).
Sig et navn efter eget valg.
Hvis du ikke vil ændre tele
fonnummeret, gentages det
oprindelige nummer for at gemme det. Ellers staves det
nye nummer.
Svar " Ye s
" (Ja)
Sig " No" (Nej) for at vende tilbage til fase 11.
Systemet ønsker nummeret bekræftet.