2013 CITROEN C3 display

204
09
4 3 2 1
65
KONFIGURACIJA















PODEŠAVANJE DATUMA I SATA
Funkcija SETUP omogućava pristup sledećim opcijama : System language
[Jezici], Date & Time [Datum i vreme], Display [Prikaz], Brightness
[Osvetljenost], Colour [Boja], Map colour [Boja mape], Vehicle [Parametri
vozila], Units [Jedinice], System [Parametri sistema].
Podesite parametre, pomoću strelica
za smer,
jedan po jedan pritiskajući
točkić da biste potvrdili.
Odaberite funkciju "Date format
[Format datuma]" i pritisnite točkić da
biste potvrdili.
Odaberite funkciju "Set date & time
[Podešavanje datuma i vremena]" ipritisnite točkić da biste potvrdili izbor.

Potvrdite

207
Izuzmi trajekte
Izračuna
j putanju

Podešavan
ja
Jačina zvuka
govorne pošte
Važna mesta na putu na karti
Podešavan
je parametara za rizične oblasti
Prikaz na mapi
Vizuelno upozoren
je
Zvučno upozoren
je

3
2
4
3
3
3
4
4
4


Zvati iz adresara
Meni "Telefon"
Pretra
ga telefona
Lista poziva

Povezivan
je telefona

Izaberi zvono

Podesi
jačinu zvona
Povezani telefoni

Unesi broj za poruke
Podešavan
ja Iskl
juči telefon
Preimenu
j telefon
Iz
briši telefon
Iz
briši sve telefone
Prikaži detal
je Meni "PODEŠAVANJE
(SETUP)"
Izbor
jezika *

En
gleski


Španski


Nemački

Itali
janski
Francuski

Holandski

Pol
jski

Portugalski


Datum i sat
*
Podesi datum i sat

Podesi datum

Podesi sat

1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Izuzmi autoputeve Uzmi u obzir uslove saobraća
ja
Bez odstupan
ja
Sa potvrdom
Kriteri
jumi izuzimanja
Izuzmi naplatne rampe
Optimalno vreme/razdaljina
3
3
4
4
4
4
4
*
U zavisnosti od modela.

Avoid ferries
Recalculate


Settings
Navi volume
POI categories on Map
Set
parameters for risk areas
Display on map
Vi
sual alert
Sound alert
Dial numbe
r


Dial from address book
"Phone" Menu
Search
phone
Call lists

Connect
phone

Select rin
g tone

Phone
/Ring tone volume
Phones connected

Enter mailbox number


Settin
gs Disconnect
phone
Rename
phone
Delete pairin
g
Delete all pairings
Show details "
SETUP" menu
S
ystem language


English


EspañolŠ


Deutsch

Italiano
Fran
çais

Nederlands

Polski

Portu
guese

Date & Time

Set date & time

Date format

Time format
Avoid motorways Route d
ynamics
Traffi c inde
pendent
Semi-d
ynamic
Avoidance criteria
Av
oid toll roads

Optimized route

208
* Zavisno od modela.
Tamno plava

Boja karte
K
arta u modu noć

Jedinice
K
arta u modu dan
Parametri vozila *

Informacije o vozilu
Dnevnik upozorenja
Stanje funkcija Temperatura

Celzijus
Farenha
jt
Udal
jenost
km
(Potrošnja : l/100)
km
(Potrošnja : km/l)

milje (Potrošnja : MPG)


Parametri sistema
Karta dan/noć auto mod Obnovi fabrička podešavan
ja
Softver verzi
ja
Defi lu
jući tekstovi


3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Ujednačenost boja
Pop titanijum
Br
aon
Čelično
plava
Siva metalik
3
4
4
4
4
Ekran
Osvetl
jenost
2
3
Dark blue

Map colour
Ni
ght mode for map
Units
Da
y mode for map
Vehicle


Vehicle information

Alert log
Status of functions Te m
perature
Celsius
F
ahrenheit
Metric/Im
perial
Kilometres (Consumption: l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
Miles (Consumption: MPG)

System

Auto. Day/Night for mapFactory reset
Software version
Automatic scrolling


Colou
r

Pop titanium
T
offee
Blue steel
Technogrey

Display
Brightness

227
07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
KONFIGURACIJA
Pritisnite dugme "MENU" (MENI).
P
omoću strelica izaberite
funkciju "PERSONALISATIONCONFIGURATION" (PERSONALIZACIJA KONFIGURACIJA).
Pritisnite du
gme da biste potvrdili
izbor.

Pomoću strelica odaberite funkci
ju
"DISPLAY CONFIGURATION" (KONFIGURACIJA DISPLEJA).
Pritisnite dugme da biste potvrdiliizbor.
Pritisnite dugme da biste potvrdiliizbor. Pomoću strelica odaberite
funkciju"ADJUST THE DATE AND TIME" (PODEŠAVANJE DATUMA I SATA).
Podesite parametre
jedan po jedan
pritiskom na dugme OK za potvrdu
izbora. Zatim odaberite komanduOK na ekranu da biste potvrdili
podešavanje.





















PODEŠAVANJE DATUMA I SATA
EKRAN C

27
06TELEFONIRANJE

IMENIK / SINHRONIZACIJA KONTAKATA


Pritisnite na PHONE
za odabir
" Contacts management" i potvrdite.

Odaberite " New contact
" zaubeležavanje novog kontakta.

Odaberite " Delete all contacts " zabrisanje kontakata ubeleženih u sistemu.

Odaberite " Import all the entries
" zaimportovanje svih kontakata sa telefona i njihovo ubeležavanje u sistem.
Nakon importovan
ja, kontakt ostaje
vidljiv kad god je telefon konektovan.
Odaberite "Synchronization options" :


- No s
ynchronization : samo kontaktiubeleženi u sistemu (uvek prisutni).

- Displa
y telephone contacts : samokontakti ubeleženi u telefonu.

- Displa
y SIM card contacts : samo kontakti ubeleženi na kartici SIM.

- Display all phone contacts : kontakti
sa kartice SIM i iz telefona.

Odaberite "Contact mem. status
" zapregled broja kontakata ubeleženih u sistemu ili importovanih, te raspoloživememorije.

45
11EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
MENI "Navigation - guidance"
Navi
gacija - usmeravanje
Enter an address Unos adrese Select destination
Odabir destinaci
je

DirectoryImenik

GPS coordinates
(Archive)
GPS koordinate (Arhiva)

Journey leg and routeDužina puta i ruta

Add a stageDodati etapu
Enter an addressUnos adrese
DirectoryImenik
Previous destinationsPrethodne destinacije

Order/delete
journey legs
Napisati/obrisati put

Divert rout
ePromena putanje

Chosen destination
Odabrana destinacija
Guidance options
Opci
je navođenja
Defi ne calculation criteri
aDefi nisati kriterijum proračuna
Set speech s
ynthesis
Podešavanje govorne sinteze
Delete last destination
sBrisanje poslednjih destinacija
Map mana
gementUpravljanje mapom
Map orientation
Orijentacija mape
Select TMC station
Odabir TMC stanice

Automatic TMC
Automatsko TMC

Manual TMC
Ručno praćenje TMC

List of TMC stations
Lista TMC stanica

Display / Do not display messages
Prikazati / Ne prikazati poruke
GLAVNA FUNKCIJA
izbor A1
izbor A2
IZBOR A
IZBOR B...

Map detailsDetalji mape
Move the map
/ "Vehicle monitoring"
Pomeriti mapu / Nadgledanje vozila
Mapping and updating Mapiranje i update-ovanje
Descri
ption of risk areas database
Opis baze podataka za rizične oblasti
Stop / Restore
guidance
Prekidanje / Vraćanje navođenja
MENI "TRAFFIC"

Geographic fi lter Geografski fi lter

Retain all the messa
ges:
Zadržati sve poruke

Retain the messages:
Zadržati poruke

Around the vehicle
Oko vozila

On the route
Na putu
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas
Podešavanje parametara za rizične oblasti 2

46
11EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
Dial Pozvati

Directory of contacts
Imenik kontakta

Call
Pozvati

O
pen Otvoriti

Im
portUneti


MENI PhoneTelefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals
Lista uparenih perifernih uređaja

Connect
Povezivanje

Disconnect
Odvajanje

Delete
Obrisati

Delete allObrisati sve
Contact mem. status
Status memorije za kontakte


Phone functions
Funkcije telefona
Ring options
Opcije zvona
Delete calls log Brisanje poziva

Bluetooth functions
Funkci
je bluetooth-a
Equalizer
Zvučni ambijent
MENI "RADIO"
Change Waveband
Promeni opseg


Guidance o
ptions Opcije navođenja

Activate / Deactivate T
A
Aktivirati / Deaktivirati TA

Activate / Deactivate RD
SAktivirati / Deaktivirati RDS


Audio settings
Audio podešavan
ja

Peripherals search Pretraga perifernih uređaja

Rename radiotelephonePromena imena radio-telefona

Hang upPrekid veze
Displa
y all phone contacts Prikazati sve kontakte s telefona


Delete
Obrisati


Contacts management
Upravljanje kontaktima

New contact
Novi kontakt

Delete all contacts
Obrisati sve kontakte

Im
port all the entriesUbacivanje svih unosa
S
ynchronizing contacts

Sinhronizacija kontakata
Display telephone contacts
Prikazati kontakte s telefona No s
ynchronization
Bez sinhronizacije
Display SIM card contacts
Prikazati kontakte sa SIM kartice
None
Ni
jedan

Classical
Klasična

Jazz
Džez

Rock
Rok


Techno
Tehno

VocalVokal

47
11 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Nasumično na svim medijima
Re
petitionPonavljanje

Audio settings (isto RADIO)Audio podešavanja RADIO
Activate / Deactivate AUX input Aktivirati / Deaktivirati AUX ulaz


MENI ''MUSIC"
Change MediaPrateći izvor medija
Eject USB support
Izbaciti USB podršku
Read mode
Način čitan
ja
Normal
Normalno
Random
Nasumično
All passengers
Svi putnici
Le-
Ri balance
Balans levo-desno
Fr-Re balance
Balans napred-nazad
Auto. VolumeAuto. Jačina
Update radio list Ažuriranje radio liste
Bass
Bas tonovi
TrebleVisoki tonovi
Lou
dnessJačina
Distribution
Raspodela
Driver Vozač

Night mode
Noćni mod
Auto Day/Night Auto Dan/Noć

Adjust luminosity Podešavanje osvetljenosti

Set date and time
Podešavanje datuma i vremena
MENI "SETUP"
PODEŠAVANJE

Display confi gurationKonfi guracija displeja

Choose colour
Odabir bo
je

Harmony:
Sklad :

Cartography:
Karto
grafi ja :
Day mode
Dn
evni mod

Speech synthesis setting
Govorna sinteza

Guidance instructions volume
Glasnoća instrukci
ja navođenja

Select male voice/ Select female voice
Odabir muškog glasa - Odabir ženskog glasa
2
Select units Izaberite jedinice mere