Page 5 of 313
3
SADRŽAJ
Pokazivači pravca 101Signal upozorenja 101Sirena 101Upućivanje poziva službi hitnepomoći ili pomoći na putu 102Sistemi za pomoć pri kočenju 102Sistemi za kotrolu putanje 103Sigurnosni pojasevi 104Vazdušni jastuci 106
8 - BEZBEDNOST 101 Î 109
Parkirna kočnica 110Manuelni menjačsa 6 stepena prenosa 110Pokazivač promenestepena prenosa 111Pilotirani ručni menjač 112Automatski menjač 116Stop & Start 119Pomoć pri pokretanju na nagibu 122Limitator brzine 123Regulator brzine 125Pomoć pri parkiranju unazad 127
9 - VOŽNJA 110 Î 128
Poklopac motora 130Nedostatak goriva (Dizel) 130Benzinski motori 131Dizel motori 132Provera nivoa 133Provere 134
10 - PROVERE129 Î135
Komplet za privremeno krpljenje gume 136Zamena točka 141Zamena sijalice 145Zamena osigurača 151Akumulator 158Program uštede energije 160Zamena metlice brisača 160Vuča vozila 161Vuča prikolice 163Audio pred-oprema 164Dodatna oprema 165
11 - PRAKTIČNE
INFORMACIJE 136 Î166
Benzinski motori 167Mase kod benzinskih motora 168Motori TNG (tečni naftni gas) 170Mase TNG 171Dizel motori 172Mase kod Dizela 174Dimenzije 176Elementi identifi kacije 177
12-TEHNIČKE KARAKTERISTIKE 167 Î 178
VIZUELNA PRETRAGA235 A Î 238
ABECEDNI
SADRŽAJ 239 Î 242
AUDIO I TELEMATSKA OPREMA 179 A Î 234
Hitna pomoć ili pomoć na putu 179MyWay 181Autoradio 213
Page 6 of 313
4
Pomoć pri parkiranju unazad
Ovaj uređaj vas upozorava, prilikom
manevrisanja unazad, o postojanju pre-
preka koje se nalaze iza vašeg vozila.
127
Stop & Start
Ovaj sistem momentalno stavlja motor
u stanje mirovanja prilikom zaustavlja-
nja (crveno svetlo, zakrčenja, ostalo...).
Motor se ponovo pokreće automatski
čim želite ponovo da krenete. Stop &
Start omogućava da se smanji potroš-
nja goriva, emisija zagađujućeg gasa i
nivo buke pri zaustavljanju.
11 9
Komplet za privremenu popravku
gume
Ovaj komplet se sastoji od kompresora
i patrone proizvoda za krpljenje, za pri-
vremenu popravku gume.
136
Vetrobran Zénith
Ovaj vetrobran, sa većom staklenom
površinom, obezbeđuje vam jedinstve-
nu preglednost i osvetljenost u kabini.
6
SPOLJA
Page 10 of 313
8
1.
Komande regulatora/limitatora brzine.
2.
Podešavanje visine farova.
3.
Komanda za podešavanje volana.
4.
Komande osvetljenja i pokazivači
pravca.
5.
Instrument tabla.
6.
Vazdušni jastuk vozača.
Sirena.
7.
Ručica menjača.
8.
Pomoćna utičnica 12 V
Utičnice USB/Jack.
9.
Komanda grejanja sedišta.
10.
Komanda otvaranja poklopca motora.
11 .
Komande spoljašnjih retrovizora.
Komande podizača prozora.
Komanda za neutralizaciju zadnjih
vrata i podizača prozora.
12.
Kutija sa osiguračima.
13.
Dugme za funkciju Stop & Start
Dugme za dinamičku kontrolu
stabilnosti (ESP/ASR).
14.
Otvor ventilacije za odmrzavanje
stakla prednjih vrata.
15.
Zvučnik (tweeter).
16.
Otvor ventilacije za odmrzavanje
vetrobrana.
VOZAČKO MESTO
Page 17 of 313
15
U
P
O
ZNAVANJ
E
Instrument tabla
A.
Kada je dat kontakt, lampice koje
predstavljaju nivo goriva treba da se
upale.
B.
Kada motor radi, njegov pokazivač mini-
malnog nivoa goriva mora da se ugasi.
C.
Kada je dat kontakt, pokazivač nivoa
ulja mora da pokazuje "OIL OK"
to-
kom nekoliko sekundi.
Ako nivoi tečnosti nisu dovoljni, izvršite
odgovarajuće dopune.
23
Pokazivači
1.
Kada je dat kontakt, crvene i naran-
džaste lampice upozorenja se pale.
2.
Dok motor radi, iste lampice moraju
da se ugase.
Ako pokazivači ostaju upaljeni, pogle-
dajte odgovarajuću stranicu.
25, 30
Pločica sa komandama
Paljenje ovog pokazivača signalizuje
vam stanje odgovarajuće funkcije.
A.
Isključivanje sistema ESP/ASR.
103
B.
Isključivanje Stop & Start.
120
ZA DOBAR PREGLED
Page 19 of 313
17
U
P
O
ZNAVANJ
E
Pilotirani ručni menjač
Prikaz na instrument tabli
Startovanje
Pilotirani ručni menjač sa pet ili šest brzina koji
nudi, po izboru, udobnost automatskog me-
njanja stepena prenosa ili zadovoljstvo prela-
ska na ručno menjanje stepena prenosa.
1.
Ručica menjača.
2.
Komanda ispod volana "-".
3.
Komanda ispod volana "+". Izveštaj o izabranoj brzini ili odabrani
režim vožnje se pojavljuje na ekranu in-
strument table.
N.
Ler (Nulta brzina).
R.
Rikverc (Kretanje unazad).
1 do 5/6.
Odabrane brzine.
AUTO.
Automatizovani režim.
)
Odaberite položaj N
.
)
Pritisnite pedalu kočnice
)
Pokrenite motor.
)
Odaberite automatizovani režim (po-
ložaj A
) ili manuelni režim (položaj M
)
pomerajući ručicu menjača 1
,
ili
ostvarite kretanje unazad tako što
ćete gurnuti ručicu menjača 1
ka
položaju R
.
)
Opustite parkirnu kočnicu.
)
Postepeno sklanjajte stopalo sa pe-
dale kočnice, zatim ubrzajte.
11 2
PRAVILNA VOŽNJA
Page 20 of 313
18
Automatski menjač
Prikaz na instrument tabli
Startovanje
Ovaj menjač sa četiri brzine nudi, po iz-
boru, udobnost automatskog menjanja
stepena prenosa ili uživanje u ručnom
menjanju stepena prenosa.
1.
Ručica menjača.
2.
Dugme "S" (sport).
3.
Dugme " 7
" (sneg). Odabrani režim vožnje i/ili odabrana br-
zina pojavljuju se na ekranu instrument
table.
P.
Parkiranje (Stajanje).
R.
Rikverc (Kretanje unazad).
N.
Ler (Nulta brzina).
D.
Vožnja (Automatsko upravljanje).
S.
Program sport
.
7
Program sneg
.
1 do 4.
Odabrane brzine.
-.
Vrednosti koje ne važe pri ručnom
prebacivanju brzina.
)
Zategnite parkirnu kočnicu.
)
Odaberite položaj P
ili N
.
)
Pokrenite motor.
)
Pritisnite pedalu kočnice.
)
Opustite parkirnu kočnicu.
)
Odaberite zatim položaj R
, D
ili M
.
)
Postepeno podižite stopalo sa koč
-
nice: vozilo bi trebalo odmah da se
pokrene.
11 6
DOBRA VOŽNJA
Page 21 of 313
19
U
P
O
ZNAVANJ
E
Stop & Start
Prebacivanje motora na režim STOP
Pokazivač "ECO"
se pali na in-
strument tabli i motor prelazi u
poziciju čekanja :
- sa ručnim menjačem brzina
: pri
brzini manjoj od 20 km/h, kada po-
merite ručicu menjača u ler brzinu i
kada pustite pedalu kvačila,
- kod pilotiranog ručnog menjača
sa 5 ili 6 brzina
: pri brzini manjoj
od 8 km/h, kada pritisnete papučicu
kočnice ili otpustite menjač brzina u
položaj N
.
U nekim izuzetnim slučajevima, režim
rada STOP može da bude nedostu-
pan ; pokazivač "ECO"
trepće nekoliko
sekundi, a zatim se gasi.
Prebacivanje motora u režim START
Pokazivač "ECO"
se gasi i motor
se ponovo pokreće :
- sa ručnim menjačem brzina
: kada
pritisnete pedalu kvačila,
- sa pilotiranim
ruč
nim
menjač
em
sa 5 ili 6 brzina
:
●
ručica menjača u položaju A
ili M
,
kada puštate pedalu kočnice,
●
ili ručica menjača u položaju N
i
puštena pedala kočnice, kada
prelazite u položaj A
ili M
,
●
ili kada uključite hod unazad.
U nekim izuzetnim slučajevima, režim
rada START može automatski da se
pokrene ; pokazivač "ECO"
trepće ne-
koliko sekundi, a zatim se gasi.
Isključivanje/Ponovno uključivanje
U svakom trenutku možete da neutra-
lišete sistem pritiskom na komandu
"ECO OFF"
; lampica dugmeta se pali.
Sistem se automatski reaktivira
pri svakom novom startovanju
ključem.
Pre punjenja goriva ili bilo kakve
intervencije ispod poklopca mo-
tora, obavezno prekinite kontakt
ključem.
120
DOBRA VOŽNJA
11 9
120
Page 29 of 313
1
27
PROVERA RADA
Lampica
se pali
Uzrok
Aktivnosti/Primedbe
Stop & Start
neprekidno
svetli. Pri zaustavljanju vozila
(crveno svetlo, stop, gužva
u saobraćaju...), Stop &
Start stavlja motor u režim
rada STOP. Signalna lampica se gasi i motor se automatski
pokreće u režimu START čim želite da krenete.
treperi
nekoliko
sekundi, a
potom se gasi. Režim STOP trenutno nije
na raspolaganju.
ili
Režim START se
automatski aktivira. Pogledajte poglavlje "Vožnja - § Stop & Start"
gde ćete naći precizne podatke o režimu STOP i
režimu START.
Sistem
vazdušnog
jastuka
suvozača
neprestano
svetli. Komanda koja se nalazi
u pregradi za rukavice je
aktivirana u položaju " ON
".
Prednji suvozačev vazdušni
jastuk je aktiviran.
U tom slučaju ne
postavljajte dečije sedište u
poziciju "leđima napred". Pomerite komandu na poziciju "OFF"
kako biste
isključili suvozačev prednji vazdušni jastuk.
U tom slučaju možete da postavite dečije sedište
u poziciju "le
đima napred".
Temperatura
rashladne
tečnosti
fi ksirana na
plavom. Prilikom pokretanja motora,
pokazuje da je motor
hladan. Nakon nekoliko minuta vožnje, pokazivač nestaje
što ukazuje na to da je temperatura motora
normalna.
Da biste sačuvali motor, nemojte ga intenzivno
koristiti dok se lampica ne ugasi.
