2013 CITROEN C3 radio

3
OBSAH
Ukazovatele smeru 101Výstražná svetelná signalizácia 101Zvuková výstraha 101Núdzový alebo asistenčný hovor 102Systémy posilňovača brzdenia 102Kontrolné systémy dráhyvozidla 103Bezpečnostné pásy 104Airbagy 106
8 - BEZPEČNOSŤ 101Î 109
Parkovacia brzda 110Manuálna 6-stupňová prevodovka 110Ukazovateľ zmenyprevodového stupňa 111Manuálna automatizovaná prevodovka 112Automatická prevodovka 116Stop & Štart 119Asistencia pri rozjazdedo svahu 122Obmedzovač rýchlosti 123Regulátor rýchlosti (Tempomat) 125Zadný parkovací asistent 127
9 - RIADENIE 110Î 128
Kapota 130Poškodenie palivovéhosystému (Diesel) 130Benzínové motory 131Dieselové motory 132Kontrola hladín 133Kontroly 134
10 - KONTROLY129 YÎ135
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 136Výmena kolesa 141Výmena žiarovky 145Výmena poistky 151Akumulátor 158Režim úspory energie 160Výmena stieracej lišty 160Vlečenie vozidla 161Ťahanie prívesu 163Základná audio výbava 164Príslušenstvo 165
11 - PRAKTICKÉ
INFORMÁCIE 136 Î166
Benzínové pohonné jednotky 167Hmotnosti benzínových motorov16v8Motory GPL 170Hmotnosti GPL 171Pohonné jednotky Diesel 172Hmotnosti Diesel 174Rozmery 176Identifikačné prvky 177
12 - TECHNICKÉPARAMETRE 167 Î 178
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE 235 Î 238
ABECEDNÝ
ZOZNAM 239 Î 242
AUDIOaTELEMATIKA179 AÎ 234
Núdzový alebo asistenčný hovor17r9MyWay 181Autorádio 213

ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM

Tlmené osvetlenie
Toto tlmené osvetlenie kabíny vám
zjednodučí viditeľnosť vo vnútri vozid-
la v prípade nedostatočného svetla.
Skladá sa z viacerých lampičiek, ktoré
sa nachádzajú v žliabku automatického
spätného zrkadla deň/noc, vo vnútor-
nom obložení palubnej dosky.



85



Ukazovateľ zmeny prevodových
stupňov
Tento systém je prepojený s manuálnou
prevodovkou a hlási vám zmenu na
vyšší prevodový stupeň, aby ste získali
optimálnu spotrebu.



111


Osviežovač vzduchu
Tento osviežovač vzduchu, ktorý je
umiestnený vo vetracom systéme, vám
zabezpečuje rozptyľovanie vami zvole-
ného parfumu v celom interiéri vozidla.



58



Automatická klimatizácia
Táto výbava vám po nastavení úrovne
komfortu umožňuje automaticky riadiť
túto úroveň v závislosti od vonkajších
klimatických podmienok.



55



Audio systém a komunikačný
systém
Tieto zariadenia využívajú najnovšie
technológie: systém MyWay kompatibil-
ný s MP3, prehrávač USB, sadu hands-
free Bluetooth, NaviDrive s farebnou
obrazovkou 16:9, prídavné zásuvky,
audio systém Hi-Fi.
MyWay



181


Autorádio



213



INTERIÉR

6
88
ZARIADENIA
PREHRÁVAČ USB


Port USB je umiestnený v skrinke
"AUX"
na stredovej konzole.
Umožňuje vám pripojiť prenosné za-
riadenia ako napríklad prehrávač typu
iPod
® generácie 5 a po nej nasledujú-
cich alebo kľúč USB.
Prostredníctvom autorádia a palubných
reproduktorov prehráva zvukové súbo-
ry (mp3, ogg, wma, wav...).
Súbormi možno prechádzať pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo na
paneli autorádia a zobrazovať ich na
multifunkčnom displeji.

Počas používania sa môžu pre-
nosné zariadenia automaticky
dobíjať.

Podrobnosti súvisiace s používaním toh-
to zariadenia nájdete v časti Autorádio
kapitoly "Audio a Telematika".
ZÁSUVKA NA PRÍSLUŠENSTVO12 V



)
Na pripojenie 12 V príslušenstva
(maximálny výkon: 120 W), odstráň-
te uzáver a pripojte vhodný adaptér.







KONEKTOR JACK


Konektor JACK je umiestnený v skrinke
"AUX"
na stredovej konzole.
Umožňuje vám pripojiť prenosné za-
riadenia ako napríklad prehrávač typu
iPod
®, aby ste mohli počúvať svoje au-
dio súbory cez reproduktory vo vozidle.

Podrobnosti súvisiace s používaním
tohto zariadenia nájdete v časti MyWay
alebo Autorádio kapitoly "Audio a
Telematika". Prehrávanie súborov v tomto
prípade riadi prenosné zariade-
nie..

11
153
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE


Číslo poistky




Intenzita


Funkcia



F8



20 A

Multifunkčný displej, autorádio, rádionavigácia,
združený prístroj s hodinami, počítadlo alarmu,
hlásič alarmu, autorádio (post pre príslušenstvo),
zásuvka 12 V, napájanie prenosnej navigácie.


F9



30 A

Multifunkčný displej, autorádio, rádionavigácia,
zružený prístroj s hodinami, počítadlo alarmu,
hlásič alarmu, autorádio (post pre príslušenstvo),
12 V zásuvka, napájanie prenosnej navigácie,
uzamykanie.


F10



15 A

Ovládače pod volantom.


F11



15 A



Zabezpečovacie zariadenie proti odcudzeniu,
diagnostická zásuvka, počítač automatickej prevodovky.



F12



15 A

Ďažďový/slnečný senzor, modul prívesu, modul
autoškoly.


F13



5 A

Hlavný spínač bŕzd, modul motora.


F14



15 A

Počítač pomoci pri parkovaní, počítadlo airbagov,
združený prístroj, automatická klimatizácia, USB
box, zosilňovač Hi-Fi.


F15



30 A

Zamykanie.


F16



-

Nepoužitá.


F17



40 A

Odmrazovanie zadného okna a spätných zrkadiel.


SH



-

Bočník PARC.

11
160
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
Ak v rovnakom okamihu prebie-
ha telefonický hovor, bude pri au-
diosystéme s navigáciou MyWay
po 10 minútach prerušený. S vybitou batériou nie je možné
naštartovať motor (viď príslušný
odstavec).
REŽIM ÚSPORY ENERGIE

Tento systém riadi dobu používania nie-
ktorých funkcií, aby bolo zachované do-
statočné nabitie batérie.
Po zastavení motora môžete ďalej po-
užívať po dobu maximálne tridsiatich
minút autorádio, stierače, stretávacie
svetlá, stropné svetlá a pod.

Zapnutie režimu

Po uplynutí danej doby sa na viacúče-
lovom displeji zobrazí hlásenie o vstupe
do režimu úspory elektrickej energie a
zapnuté funkcie sú dočasne vyradené
z činnosti.
Vypnutie režimu

Tieto funkcie budú automaticky znova
uvedené do činnosti pri nasledujúcom
použití vozidla.


)
Aby ste sa ihneď vrátili k daným fun-
kciám, naštartujte motor a nechajte
ho chvíľu bežať.
Doba, ktorou budete potom disponovať
pri použití funkcií, sa bude rovnať dvoj-
násobku doby chodu motora. Bude to
však vždy v rozmedzí piatich až tridsia-
tich minút.
Tento čas sa môže výrazne skrá-
tiť, ak je batéria slabo nabitá.
VÝMENA PREDNEJ ALEBO
ZADNEJ STIERACEJ LIŠTY
Pracovný postup pri výmene opotrebo-
vanej stieracej lišty bez použitia nára-
dia.

Pred demontážou prednej
stieracej lišty


)
Do jednej minúty po vypnutí zapa-
ľovania prepnite ovládač stieračov,
čím umiestnite stieracie lišty do
zvislej polohy.
Výmenou líšt v tejto polohe zabránite
poškodeniu stieračov a kapoty.


Demontáž



)
Nadvihnite príslušné rameno.

)
Uvoľnite lištu z upevnenia a odstráň-
te ju.



Montáž



)
Je nutné overiť v predu rozmer lišty,
pretože kratšia lišta sa montuje na
vozidlo na strane spolujazdca.

)
Umiestnite novú lištu a zaklapnite ju.

)
Sklopte opatrne rameno.



Po montáži prednej stieracej
lišty


)
Zapnite zapaľovanie.

)
Znova prepnite ovládač stieračov na
nastavenie líšt do bežnej polohy.

11
164
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
ZÁKLADNÁ AUDIO VÝBAVA
Vaše vozidlo má základnú audio výbavu:


- anténu s dvoma funkciami vzadu na
streche,

- koaxiálny kábel antény,

- základný odrušovač,

- napájanie predných reproduktorov v
predných dverách a reproduktorov
na palubnej doske,

- napájanie reproduktorov v zadných
dverách,

- jeden konektor so 40 vedeniami.
Montáž autorádia

Autorádio sa montuje na miesto v prieh-
radke pod fasádou systému ovládania
kúrenia/klimatizácie.
Montáž reproduktorov

Možnosti inštalácie reproduktorov:


- reproduktory s priemerom 165 mm
vo výplniach predných dverí,

- reproduktory s priemerom 130 mm v
zadných dverách,

- vysokotónové reproduktory s prie-
merom 22,5 mm v hornej časti pa-
lubnej dosky.


Zapojenie konektora

A1 (+) Pravý zadný reprduktor
A2 (+) Pravý predný reprduktor a
výškový reproduktor
A3 (+) Ľavý predný reporduktor a
výškový reproduktor
A4 (+) Ľavý zadný reproduktor
A5 (-) Pravý zadný reproduktor
A6 (-) Pravý predný reproduktor a
výškový reproduktor
A7 (-) Ľavý predný reproduktor a
výškový reproduktor
A8 (-) Ľavý zadný reproduktor
A9 Nepripojený
A10 Nepripojený
A11 Nepripojený
A12 (+) Trvalý
A13 Nepripojený
A14 Nepripojený
A15 (+) Po zapojení kontaktu (rádio
funguje iba pri zapojenom
kontakte)
A16 Zásuvka
Nikdy nepoužívajte iný typ drôtu
na pripojenie (+) vášho autorá-
dia (riziko vybitia batérie). Pred inštalovaním autorádia
alebo reproduktorov do vášho
vozidla sa môžete obráiť na sieť
CITROËN, ktorá vám oznámi
referenciu na vhodný elektrický
zväzok.

)
Odopnite priehradku na každej stra-
ne za pomoci skrutkovača, potom
ho vyberte.
Dostanete sa tak ku koaxiálnemu káblu
antény a ku konektoru so 40 vedeniami.
Ďalej sa riaďte podľa návodu na obslu-
hu k vášmu autorádiu.

11
166
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE

V závislosti od legislatívy plat-
nej v danej krajine môžu byť
bezpečnostné reflexné vesty,
výstražné trojuholníky a náhrad-
né žiarovky a poistky súčasťou
povinnej výbavy vozidla.
Montáž výbavy alebo elek-
tropríslušenstva, ktoré nie
sú schválené spoločnosťou
CITROËN, môže spôsobiť po-
ruchu elektronických systémov
vo vašom vozidle alebo nad-
mernú spotrebu.
Ďakujeme vám, že toto beriete
do úvahy, a odporúčame, aby
ste vždy kontaktovali zástupcu
značky CITROËN, ktorý vám
predstaví kompletnú ponuku
výbavy a odporúčaného príslu-
šenstva.

Inštalácia
rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou rá-
diokomunikačných vysielačov
s vonkajšou anténou do váš-
ho vozidla, ako dodatočného
príslušenstva, konzultujte sieť
CITROËN, ktorá vás obozná-
mi s vlastnosťami vysielačov
(frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha anté-
ny, špecifické podmienky inšta-
lácie), ktoré možno nastaviť v
súlade so smernicou o elektro-
magnetickej kompatibilite vozi-
diel (2004/104/ES).




„Multimédiá“:

sada hands-free Bluetooth
®, autorádiá,
prenosný navigačný systém, polointeg-
rovaný stojan prenosného navigačného
systému, antiradar, prehrávač DVD, po-
mocný kábel na pripojenie prenosného
MP3, USB Box, modul Hi-Fi, reproduk-
tory, WiFi na palube... V sieti CITROËN si môžete zakúpiť
tiež čistiace prostriedky a prostriedky
na údržbu (interiér a exteriér) svojho
vozidla - ide o ekologické výrobky rady
„TECHNATURE“ - výrobky na doplnenie
(kvapalina do ostrekovačov...), perá na
korekciu a náplne s farbou zodpoveda-
júcou presnému odtieňu vášho vozidla,
náplne (náplň do súpravy na dočasné
odstránenie defektu pneumatiky...), ...

182
01 PRVÉ KROKY É


OVLÁDACÍ PANEL SYSTÉMU MyWay
Vypnutý motor:
- Krátke zatlačenie: zapnutie/vypnutie.- Dlhé zatlačenie: pauza pri prehrávaníCD, (mute) vypnutie zvuku rádia. Motor v chode:
- Krátke zatlačenie: pauza
pri prehrávaní CD, (mute)
vypnutie zvuku rádia.
- Dlhé zatlačenie: reinicializácia systému.
Prístup k RadioMenu. Zobrazenie zoznamu staníc.
Prístup k Music Menu. Zobrazenie skladieb. Dlhé zatlačenie:
prístup k nastaveniamaudio: vyváženie vpredu/vzadu, vľavo/vpravo, hĺbky/výšky, zvukové prostredie,yp ,
loudness, automatická korekcia
hlasitosti, inicializácia nastavení.Kruhov
ý ovládač pre
voľbu v rámci zobrazeniana displeji a v závislosti
od kontextu ponuky. Krátke zatlačenie:kontextové menu alebopotvrdenie.
Dlhé zatlačenie:
špecifické kontextové
menu zobrazenéhozoznamu.
Pr
ístup k menu
"SETUP".
Dlh
é zatlačenie:
prístup k pokrytiu GPS a k režimu
ukážky. Prístup k Phone Menu. Zobrazenie zoznamu hovorov.

V
ysunutie CD.

Voľba predchádza
júcej/nasledujúcej rádiostanice. Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej skladby CD
alebo MP3. Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho riadku v zozname.


Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej rádiostanice v
zozname. Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho hudobného registra MP3. Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej strany v zozname.

E
SC: opustenie práveprebiehajúcej operácie.
Prístup k Traffic Menu. Zobrazenie
aktuálnych
dopravných
výstrah. Pr
ehrávačSD karty (lennavigačnej).
Pr
ístup k
Navigation Menu.
Zobrazenieposlednýchcieľových miest. Prístup k menu "M
ODE".
Voľba postupného zobrazovania:
Rádio, mapa, NAV (v prípade práve prebiehajúcej
navigácie), telefón (v prípade práve prebiehajúceho
telefonického hovoru), palubný počítač.
Dlhé zatlačenie: tmavé zobrazenie disple
ja (DARK). Tlačidlá 1 až 6:
Voľba stanice uloženej v
pamäti.
Dlh
é zatlačenie: uloženiepráve počúvanej stanice do
pamäte.
Nastavenie hlasitosti (všetky zdroje zvuku sú odseba nezávislé, vrátane
navigačných správ a
výstrah).