2013 CITROEN C3 isofix

2
OBSAH
Vetranie 50Kúrenie 52Manuálna klimatizácia 52Automatická klimatizácia 55Odrosovanie - Rozmrazovaniezadného okna 57Osviežovač vzduchu 58Predné sedadlá 59Zadné sadadlá 61Spätné zrkadlá 62Nastavenie volantu 63
3 - KOMFORT 50 Î 63
Kľúč s diaľkovým ovládaním 64Ovládanie okien 68Dvere 70Batožinový priestor 73Palivová nádrž 74Ochranná palivová vložka (Diesel)76
4 - OTVÁRANIE 64 Î 76
Ovládače osvetlenia 77Nastavenie svetlometov 80Ovládanie stieračov skla 81Stropné osvetlenie 84
Tlmené osvetlenie 85Osvetlenie batožinového priestoru 85
5 - VIDITEĽNOSŤ 77Î 85
Detské sedačky 92Detské sedačky ISOFIX 97Detská bezpečnostná poistka 100
7 - BEZPEČNOSŤDETÍ 92 Î 100 ZOZNÁMENIE
sa s VOZIDLOM 4
Î20
Monochromatický displej A 43Monochromatický displej C 45Farebný displej 16/9 (MyWay) 48
2 - MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE43 Î49
Vnútorná výbava 86Výbava kufra 90
6 - ZARIADENIA86AÎ 91
Združené prístroje 23Kontrolky 25Ukazovatele 35Tlačidlá ovládania 38Palubný počítač 40
1 - KONTROLA
CHODU23Î42
EKO-JAZDA 21Î22

7
92
BEZPEČNOSŤ DETÍ


CITROËN

vám odporúča
pre-
vážať deti na zadných sedad-
lách
vášho vozidla:


- „chrbtom k smeru jazdy“

do veku 2 rokov,

- „čelom k smeru jazdy“
od
2 rokov.

*
Pravidlá prepravy detí sú špecifické
pre každú krajinu. Oboznámte sa s le-
gislatívou platnou vo vašej krajine.
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
O DETSKÝCH SEDAČKÁCH

Základnou snahou spoločnosti CITROËN,
už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla, je
zachovanie bezpečnosti, avšak táto závisí
do značnej miery aj od vás.

Z dôvodu zachovania maximálnej bez-
pečnosti dodržiavajte nasledovné od-
porúčania:


- v súlade s európskym nariadením
musia byť všetky deti do 12 rokov
alebo deti menšie ako jeden me-
ter päťdesiat prepravované v ho-
mologizovanej detskej sedačke,
ktorá zodpovedá hmotnosti die-
ťaťa,
na miestach vybavených bez-
pečnostnými pásmi alebo uchytením
ISOFIX * ,

- štatisticky je dokázané, že naj-
bezpečnejšie miesta pre vaše deti
sú na zadných sedadlách vášho
vozidla,


- dieťa s hmotnosťou nižšou ako
9 kg musí byť povinne prepravo-
vané v polohe „chrbtom k smeru
jazdy“ vpredu ako aj vzadu.


„Čelom k smeru jazdy“
Ak je detská sedačka typu „čelom k
smeru jazdy“ inštalovaná na mieste
predného spolujazdca
, nastavte se-
dadlo vozidla do strednej pozdĺžnej po-
lohy s vyrovnaným operadlom a pone-
chajte airbag spolujazdca aktívny.
„Chrbtom k smeru jazdy“
Ak je detská sedačka typu „chrbtom k
smeru jazdy“ inštalovaná na mieste
predného spolujazdca
, musí byť airbag
spolujazdca bezpodmienečne neutralizo-
vaný. V opačnom prípade je

dieťa vysta-
vené riziku vážneho alebo smrteľného
poranenia pri rozvinutí airbagu.


Stredná pozdĺžna poloha

DETSKÁ SEDAČKA NA PREDNOM SEDADLE

7
94
BEZPEČNOSŤ DETÍ
DETSKÉ SEDAČKY ODPORÚČANÉ SPOLOČNOSŤOU CITROËN

CITROËN vám ponúka kompletný výber odporúčaných detských sedačiek uchytá-
vajúcich sa pomocou trojbodového bezpečnostného pásu
.


Skupina 0+: od narodenia do 13 kg



Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg






L1


„RÖMER Baby-Safe
Plus“
Inštaluje sa chrbtom k
smeru jazdy.



L2


„KIDDY Comfort Pro“

Používanie
spony je
povinné pre prepravu
malých detí
(od 9 do 18 kg).


Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg






L3


„RECARO Start“



L4


„KLIPPAN Optima“
Od 6 rokov
(približne 22 kg)
sa používa iba
vyvýšená sedačka.




L5


„RÖMER KIDFIX“
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené bezpečnostným pásom.

7
97
BEZPEČNOSŤ DETÍ
UCHYTENIA „ISOFIX“

Vaše vozidlo bolo schválené podľa no-
vých predpisov
ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybave-
né predpísanými kotviacimi uchýtmi
ISOFIX: Ide o tri oká na každom sedadle:


- dve oká A
, ktoré sa nachádzajú me-
dzi operadlom a sedacou časťou
sedadla vozidla a sú označené štít-
kom, Tento systém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečí spoľahlivú, pevnú a rýchlu
montáž detskej sedačky do vášho vo-
zidla.

Detské sedačky ISOFIX
sú vybavené
dvoma zámkami, ktoré sa ukotvia na
obe oká A
.
Pri inštalácii detskej sedačky ISOFIX
na zadné sedadlo vpravo pred pripev-
nením sedačky najprv posuňte zadný
stredný bezpečnostný pás do stredu
vozidla, aby nebránil fungovaniu pásu.
Niektoré detské sedačky sú naviac vy-
bavené horným popruhom
, ktorý sa
uchytí na oko B
.
Tento popruh uchytíte tak, že nadvihne-
te opierku hlavy sedadla vozidla a po-
tom prevlečiete háčik medzi jej konce.
Následne zakotvíte háčik na oko B
, po-
tom horný popruh napnete.

- jedno oko B
, ktoré sa nachádza za se-
dadlom, nazývané TOP TETHER
a je
určené na uchytenie horného popruhu.

Nesprávna inštalácia detskej se-
dačky vo vozidle ohrozuje ochra-
nu dieťaťa v prípade kolízie.
Viac informácií týkajúcich sa detských
sedačiek ISOFIX, ktoré je možné inšta-
lovať do vášho vozidla, získate z pre-
hľadu o umiestnení detských sedačiek
ISOFIX.

7
98
BEZPEČNOSŤ DETÍ
DETSKÁ SEDAČKA ISOFIX ODPORÚČANÁ SPOLOČNOSŤOU CITROËN A HOMOLOGIZOVANÁ PRE VAŠE VOZIDLO

Táto detská sedačka sa môže používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené uchytením ISOFIX. V takomto prípade
je nevyhnutné sedačku pripútať k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.

Riaďte sa pokynmi o montáži detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom návode jej výrobcu.


„RÖMER Duo Plus ISOFIX“

(veľkostná trieda B1
)


Skupina 1: od 9 do 18 kg








Inštaluje sa len „čelom k smeru jazdy“.
Je vybavená horným popruhom, ktorý sa uchytáva o oko B
nazývané TOP
TETHER.
Tri polohy naklonenia tela sedačky: sed, oddych a poloha ležmo.


)
Nastavte predné sedadlo vozidla tak, aby sa nohy dieťaťa nedotýkali operadla.

7
99
BEZPEČNOSŤ DETÍ


*
Detské sedačky a „auto postieľky“ nesmú byť umiestnené na miesto predného spolujazdca.
PREHĽAD UMIESTNENIA DETSKÝCH SEDAČIEK ISOFIX

V súlade s európskym nariadením vám tabuľka určuje možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybave-
ných uchytením ISOFIX vo vašom vozidle.
Pre univerzálne a polo-univerzálne detské sedačky ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX určená písmenom nachádzajúcim sa
medzi A
a G
a je uvedená na detskej sedačke na strane loga ISOFIX.

IUF:
miesta určené na inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofix „Čelom k smeru jazdy“, ktorá sa uchytáva pomocou
horného popruhu.

IL-SU:
miesta určené na inštaláciu detskej polo-univerzálnej sedačky Isofix:


- „chrbtom k smeru jazdy“, ktorá je vybavená horným pásom alebo podperou,

- „čelom k smeru jazdy“ vybavenej podperou.
Viac informácií o uchytení horného pásu získate v odseku „Uchytenia ISOFIX“.

X:
miesto, ktoré nie je prispôsobené na inštaláciu detskej sedačky ISOFIX uvedenej veľkostnej triedy.



Hmotnosť dieťaťa
/ približný vek


Menej ako 10 kg
(skupina 0)


Až do približne
6 mesiacov

Menej ako 10 kg
(skupina 0)


Menej ako 13 kg
(skupina 0+)


Až do približne 1 roku

Od 9 do 18 kg (skupina 1)


Približne od 1 do 3 rokov


Typ detskej sedačky ISOFIX





Kôš*


„chrbtom k smeru
jazdy“



„chrbtom k
smeru jazdy“



„čelom k smeru
jazdy“




Veľkostná trieda ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Detské univerzálne a
polo-univerzálne sedačky
ISOFIX

, ktoré sa môžu
inštalovať na zadné bočné
sedadlá



X



X



IL-SU



X



IL-SU



IUF


IL-SU

236
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE

Výbava kufra......................... 90-91


- zadná doska

- háčiky

- upevňovacie oká
INTERIÉR

Detské sedačky .................... 92-96
Uchytenia ISOFIX ................. 97-99

Zadné sedadlá ........................... 61
Airbagy ............................. 106-109

Vnútorná výbava................... 86-89



- prídavná zásuvka

- stredové operadlo

- koberec
Príručná skrinka......................... 87

Neutralizácia airbagu
spolujazdca ....................... 107 Bezpečnostné pásy .......... 104-105
Predné sedadlá .................... 59-60

Základné vybavenie audio ....... 164

239
ABECEDNÝ ZOZNAM
A Airbagy bočné .................... 108, 109
Airbagy čelné ..................... 106, 109
Airbagy roletové ................. 108, 109
Aktualizácia času ............... 226, 227
Aktualizácia dátumu ........... 226, 227
Aktualizácia rizikových zón ........ 194
Asistenčný hovor ................ 102, 180
Asistent pri rozbehu vozidla
na svahu ................................... 122
Automatická prevodovka .... 116, 135
Automatické rozsvietenie
svetiel ................................... 77, 79
Automatické rozsvietenie
výstražných svetiel ................... 101
Automatické stieranie skiel ..... 81, 83
Autorádio .................... 213, 228, 230
B Batéria ................................ 134, 158
Baterka diaľkového
ovládania .............................. 66, 67
Bežná údržba ............................... 21
Bezpečnosť detí ............. 95, 99, 100
Bezpečnostné pásy ............ 104, 105
Black panel ................................... 39
Bluetooth
(sada hands free) ..... 201, 202, 223
Bluetooth (telefón) .............. 201, 202
Brzda parkovacia ............... 110, 135
Brzdové doštičky ........................ 135
Brzdové kotúče .......................... 135
Brzdy .......................................... 135
C CD MP3 .............................. 199, 219
Centrálne zamykanie ............. 64, 71E Ekonomická jazda ........................ 21
Elektronické blokovanie
štartovania ............................ 65, 67
Elektronický delič brzdného
účinku (REF) ............................ 102
Elektronický stabilizačný
systém (ESP) ........................... 103
ESP/ASR .................................... 103
F Filter interiérový .......................... 134
Filter na pevné častice ....... 134, 135
Filter olejový ............................... 134
Filter vzduchový ......................... 134
Funkcia diaľnica (smerovky) ...... 101
G G.P.S. ......................................... 187
H Háčiky .......................................... 91
Halogénové svetlá ...................... 145
Hladina aditíva v nafte ................ 134
Hladina brzdovej kvapaliny ........ 133
Hladina chladiacej kvapaliny ...... 133
Hladina kvapaliny
ostrekovača skiel ...................... 133
Hladina oleja ........................ 37, 133
Hladiny a kontroly ................131-134
Hlavné menu .............................. 216
Hmotnosti ................... 167, 170, 172
Hodiny .......................................... 38
Hustenie pneumatík ..................... 21
I Identifikačné prvky ..................... 177
Identifikačné štítky ...................... 177
ISOFIX (úchyty) ...................... 97, 99 Č Čas ............................................... 23
Čas (nastavenie) ... 38, 204, 226, 227
Č
asované odpojenie
elektropríslušenstva (režim) ..... 159
Čerpanie paliva .......................74-76
D Dátum (nastavenie) .... 204, 226, 227
Defekt ......................................... 136
Demontáž koberca ....................... 89
Demontáž kolesa ....................... 143
Deti ....................................95, 97-99
Deti (bezpečnosť) ....................... 100
Detská bezpečnostná
poistka .................... 92, 97, 98, 106
Detské sedačky .................92, 94-96
Detské sedačky ISOFIX ..........97-99
Diaľkové ovládanie ................. 64, 67
Displej farebný 16/9 ..... 48, 184, 205
Displej
monochromatický ..... 216, 228, 230
Displej viacúčelový
(s autorádiom) ................ 43, 45, 48
Displej združeného
prístroja ........................ 23, 24, 111
Dobíjanie batérie ........................ 158
Doplnková zásuvka ............ 200, 222
Doplnkový vstup ......... 200, 220, 222
Dopravné informácie
(TA) .......................... 196, 197, 218
Dopravné spravodajstvo
(TMC) ............................... 195, 196
Držiak plechoviek ......................... 86
Dvere ............................................ 70
E Eko-jazda ..................................... 21
Eko-jazda (odporúčania) .............. 21