2013 CITROEN C3 ESP

1
Vaše vozidlo má časť vybavenia, opísaného
v tejto príručke, v závislosti od úrovne
vyhotovenia a parametrov stanovených v
krajine, v ktorej sa predáva.
Montáž výbavy alebo elektropríslušenstva,
ktoré nie je schválené spoločnosťou Citroën,
môže spôsobiť poruchu elektronického
systému vášho vozidla. Rešpektujte,
prosím, túto skutočnosť a skontaktujte sa
so zástupcom značky Citroën, ktorý vám
predstaví výbavu a značkou schválené
príslušenstvo.
Citroën predstavuje na všetkých kontinentoch
bohatú škálu produktov,
ktoré spájajú technológie s neutíchajúcim inovatívnym duchom,
reprezentujúc moderný a kreatívny prístup k pohybu.
Ďakujeme vám a blahoželáme vám k vašej voľbe.


Šťastnú Cestu.

Vysvetlivky

bezpečnostné upozornenie Prosíme o vašu pozornosť...

doplňujúca informácia

prispenie k ochrane prírody
Za volantom vášho nového vozidla,
spoznajte každé vybavenie,
každý ovládač, každé nastavenie,
vďaka ktorým je vaše cestovanie
pohodlnejšie a príjemnejšie.

odkaz na doporučenú stranu

8


1.
Ovládače regulátora rýchlosti/
obmedzovača rýchlosti.

2.
Výškové nastavenie svetlometov.

3.
Ovládanie nastavení volantu.

4.
Ovládania osvetlenia a
ukazovateľov smeru.

5.
Združený prístroj.

6.
Airbag vodiča.
Zvuková výstraha.

7.
Riadiaca páka.

8.
12 V zásuvka na príslušenstvo.
Zásuvka USB/Jack.

9.
Ovládanie vyhrievania sedadiel.

10.
Ovládanie otvárania kapoty.

11 .
Ovládania vonkajších spätných
zrkadiel.
Ovládania otvárania okien.
Ovládanie neutralizácie otvárania
dverí a zadných okien.

12.
Poistková skrinka.

13.
Tlačidlo Stop & Start.
Tlačidlo dynamickej kontroly
stability (ESP/ASR).

14.
Rozmrazovacia dýza okna
predných dverí.

15.
Reproduktor (tweeter).

16.
Rozmrazovacia dýza čelného skla.

15
ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM

Združený prístroj



A.
Zapnuté zapaľovanie, ručičky uka-
zujúce zostávajúcu hladinu paliva
sa rozsvietia.

B.
Motor v chode, združená kontrolka
minimálnej hladiny musí zhasnúť.

C.
Zapnuté zapaľovanie, ukazovateľ
hladiny oleja musí zobraziť „ OIL
OK
“ po dobu niekoľkých sekúnd.
Ak sú hladiny nesprávne, doplňte ich.



23


Kontrolky



1.
Zapnuté zapaľovanie, oranžové
a červené výstražné kontrolky sa
rozsvietia.

2.
Motor v chode, tie isté kontrolky mu-
sia zhasnúť.
Ak ostanú kontrolky i naďalej rozsviete-
né, obráťte sa na príslušnú stranu prí-
ručky.



25, 30




Ovládacie pásma

Rozsvietenie svetelnej kontrolky vám
ukazuje stav príslušnej funkcie.


A.
Neutralizácia systému ESP/ASR.


103



B.
Neutralizácia Stop & Start.

120



SPRÁVNY DOHĽAD

1
29
KONTROLA CHODU










Kontrolky neutralizácie
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje úmyselné vypnutie činnosti príslušného systému.
Rozsvietenie môže sprevádzať zvukový signál a správa zobrazená na viacúčelovom displeji.





Systém
airbagu
spolujazdca


trvalo. Ovládač, nachádzajúci sa
v príručnej skrinke, je v
polohe „ OFF
“.
Čelný airbag spolujazdca je
neutralizovaný.
V tomto prípade môžete
inštalovať detskú sedačku
„chrbtom k smeru jazdy“. Nastavte ovládač do polohy „

ON“
, čím aktivujete
čelný airbag spolujazdca.
V tomto prípade neinštalujte detskú sedačku
„chrbtom k smeru jazdy“.





ESP/ASR


trvalo. Tlačidlo, nachádzajúce
sa v ľavej spodnej časti
prístrojovej dosky, je
aktivované. Jeho svetelná
kontrolka je rozsvietená.
ESP/ASR je deaktivované.
ESP: dynamická kontrola
stability.
ASR: pritišmykový systém kolies.

Zatlačte na tlačidlo, čím aktivujete ESP/ASR.
Svetelná kontrolka zhasne.
Systém ESP/ASR sa automaticky uvedie do
činnosti pri naštartovaní vozidla.
V prípade deaktivácie sa systém automaticky
opätovne aktivuje pri rýchlosti vozidla vyššej ako
približne 50 km/h.

Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti
/ Pozorovania

1

31
KONTROLA CHODU




Protiblokovací
systém kolies
(ABS)

trvalo. Porucha protiblokovacieho
systému kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a
urýchlene sa obráťte na sieť CITROËN alebo na
kvalifikovaný servis.




Dynamická
kontrola
stability
(ESP/ASR)


blikajúca. Systém ESP/ASR sa
aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a
prispieva k zlepšeniu smerovej stability vozidla.

trvalo.

Porucha systému ESP/ASR, s
výnimkou prípadu neutralizácie
(zatlačenie tlačidla a rozsvietenie
jeho svetelnej kontrolky). Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN
alebo v kvalifikovanej dielni.




Systém
autodiagnostiky
motora



blikajúca. Porucha systému kontroly
motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN
alebo v odbornom servise.

trvalo. Porucha systému na
znižovanie škodlivín. Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na
sieť CITROËN alebo na odborný servis.




Brzdenie


trvalo, spojené
s kontrolkou
STOP. Hladina brzdovej kvapaliny
v brzdovom okruhu je
nedostatočná. Za čo najlepších bezpečnostných podmienok
bezpodmienečne zastavte vozidlo.
Doplňte hladinu vhodnou brzdovou kvapalinou
odporúčanou servisnou sieťou CITROËN.
Ak problém pretrváva, nechajte si okruh preveriť v
servisnej sieti CITROËN alebo vkvalifikovaná dielňa.

+
trvalo, spojená
s kontrolkami
STOP a ABS. Porucha elektronického
deliča brzdného účinku
(REF). Za čo najlepších bezpečnostných podmienok
bezpodmienečne zastavte vozidlo.
Nechajte skontrolovať v sieti CITROËN alebo
vkvalifikovaná dielňa.



Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti
/ Pozorovania

1
KONTROLA CHODU
Akákoľvek kontrola hladiny oleja
je správne prevedená vtedy, ak
je vozidlo v horizontálnej polohe
a s vypnutým motorom po dobu
viac ako 30 minút.
Ukazovateľ hladiny motorového
oleja
Systém, ktorý informuje vodiča o správ-
nej alebo nesprávnej hladine oleja v
motore.
Táto informácia je zobrazená pri zapnu-
tí zapaľovania, následne po informácii o
údržbe po dobu niekoľkých sekúnd.
Správna hladina oleja
Je signalizovaný blikaním „OIL“
, pre-
pojeným so servisnou kontrolkou, do-
prevádzaným zvukovým signálom a
správou na multifunkčnom displeji.
V prípade, že sa nedostatok oleja po-
tvrdí aj manuálnou kontrolou pomocou
ručnej odmerky hladiny oleja, bezpod-
mienečne doplňte úroveň hladiny, aby
ste sa vyhli poškodeniu motora.
Nedostatok oleja Je signalizovaná blikaním „OIL--“
.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo na
kvalifikovaný servis.
Chybná odmerka hladiny oleja

Manuálna odmerka
Na odmerke sú označené
dve úrovne hladiny:


- A = maxi; nikdy neprek-
račujte túto hladinu (rizi-
ko poškodenia motora),

-
B = mini; doplňte hladinu
cez nalievací otvor, pri-
čom použite olej vhodný
pre váš typ motora.

S umiestnením manuálnej odmerky ole-
ja a doplnením hladiny oleja v závislosti
od typu vášho motora sa môžete obo-
známiť v kapitole „Kontroly“.

4
OTVÁRANIE
OVLÁDANIE OKIEN
Systém, určený na manuálne alebo au-
tomatické otvorenie a zatvorenie okna.
Je vybavený ochranným systémom v
prípade privretia (na sekvenčných mo-
deloch) a neutralizačným systémom v
prípade nesprávneho použitia zadných
ovládačov (na všetkých modeloch).


1.
Ovládač elektrického otvárania
okna vodiča.


2.
Ovládač elektrického otvárania
okna spolujazdca.


3.
Ovládač elektrického otvárania
pravého zadného okna.


4.
Ovládač elektrického otvárania
ľavého zadného okna.


5.
Neutralizácia zadných ovládačov
elektrického otvárania okien.


Elektrické ovládanie okien



)
Zatlačte na ovládač alebo
ho potiahnite. Pohyb okna
sa zastaví, akonáhle ovlá-
dač uvoľníte.

Ovládanie okien je funkčné po
dobu približne 45 sekúnd po vy-
pnutí zapaľovania alebo do oka-
mihu otvorenia jedných z pred-
ných dverí.
Ak počas týchto 45 sekúnd ot-
voríte dvere pri manipulovaní s
oknom, okno sa zastaví. Ďalšie
ovládanie okna sa môže usku-
točniť až po novom kontakte v
zapaľovaní.
Elektrické sekvenčné ovládanie okien

K dispozícii máte dve
možnosti:


- manuálny režim



)
Zatlačte na ovládač alebo za neho
zatiahnite bez prechodu bodu od-
poru. Okno sa zastaví ihneď, ako
ovládač uvoľníte.

- automatický režim



)
Zatlačte na ovládač alebo za
neho zatiahnite až za bod odporu.
Okno sa úplne otvorí alebo zavrie
po uvoľnení ovládača.

)
Ďalším zatlačením ovládača za-
stavíte pohyb okna.

Ochrana proti privretiu
Sekvenčné elektrické ovládanie pred-
ných okien je vybavené funkciou ochra-
ny proti privretiu.
Ak sa okno na strane vodiča zatvára a
narazí na nejakú prekážku, zastaví sa a
znovu sa čiastočne otvorí.
V prípade, ak sa okno pri zatvá-
raní (napríklad v prípade mrazu)
otvorí:


)
zatlačte ovládač až za bod
odporu: okno sa úplne otvorí,

)
potom hneď ovládač potiah-
nite bez prekročenia bodu
odporu, kým sa okno úplné
nezatvorí,

)
pridržte ovládač po dobu pri-
bližne jednej sekundy po za-
tvorení okna.

Počas týchto úkonov je fun-
kcia proti privretiu nefunk
čná.

4
70
OTVÁRANIE
DVERE

Otvorenie


Zvonka


)
Po odomknutí vozidla diaľkovým
ovládačom alebo kľúčom pritiahnite
kľučku dverí.



Z interiéru


)
Potiahnutím ovládača predných
dverí otvoríte dvere; tento úkon vo-
zidlo celkovo odomkne.

)
Potiahnutím ovládača zadných dverí
otvoríte dvere; tento úkon odomkne
len príslušné dvere.




Zatvorenie

V prípade, ak sú dvere nesprávne uzav-
reté:


- pri motore v chode
, rozs-
vieti sa táto kontrolka, do-
prevádzaná správou na via-
cúčelovom displeji po dobu
niekoľkých sekúnd,

- na vozidle za jazdy
(rýchlosť vyššia
ako 10 km/h), rozsvieti sa táto kon-
trolka, doprevádzaná zvukovým sig-
nálom a správou na viacúčelovom
displeji po dobu niekoľkých sekúnd.