2013 CITROEN C3 horn

3
KOMFORT
ZADNÉ SEDADLÁ
Lavica s pevne zapusteným jednobloko-
vým sedadlom a sklápateľným operad-
lom na ľavej (2/3) alebo pravej časti (1/3)
pre zmenu úložného priestoru kufra.

Zadné opierky hlavy

Dajú sa nastaviť do jedinej používanej
polohy (hornej) a do skladacej polohy
(spodnej).
Sklopenie operadla


)
Ak je to potrebné, posuňte príslušné
predné sedadlo.

)
Umiestnite bezpečnostný pás oproti
operadlu.

)
Opierky hlavy umiestnite do spodnej
polohy.
Umiestnenie operadla na
pôvodné miesto


)
Narovnajte operadlo 2
a zablokujte ho.


)
Skontrolujte, či viac nevidno červe-
nú kontrolku umiestnenú na úrovni
ovládača 1
. Je ich tiež možné demontovať.
Na odstránenie opierky hlavy:


)
uvoľnite operadlo za pomoci ovláda-
ča 1
,

)
jemne preklopte operadlo 2
smerom
dopredu,

)
potiahnite opierku hlavy smerom
nahor až nadoraz,

)
potom zatlačte kolík A
.
Pri umiestnení operadla na pô-
vodné miesto skontrolujte, či ste
neprivreli bezpečnostné pásy. Nikdy nejazdite so zložený-
mi opierkami hlavy; musia byť
umiestnené na pôvodnom mies-
te a správne nastavené.
)
Potiahnite ovládač 1
smerom dopre-
du, čím odblokujete operadlo 2
.

)
Preklopte operadlo 2
na sedák.

6
ZARIADENIA
VNÚTORNÁ VÝBAVA


1.
Čelné sklo


2.
Osvetlená príručná skrinka

(pozrite podrobnosti na nasledujú-
cej strane)

3.
Odkladací priestor vo dverách


4.
Horný odkladací priestor


5.
Vnútorný odkladací priestor s
protišmykovou podložkou


6.
Zásuvky USB

/

Jack

(pozrite podrobnosti na ďalšej strane)

alebo
Odkladací priestor na mince


7.
12 V zásuvka pre príslušenstvo

(viď podrobnosti na nasledujúcej
strane)

8.
Stredová lakťová opierka s odkla-
dacím priestorom

(pozrite podrobnosti na ďalšej stra-
ne)
alebo
Držiak na plechovky

/

fľaše

6
89
ZARIADENIA
ODKLADACIA ZÁSUVKA
Odkladacia zásuvka je umiestnená pod
sedadlom vodiča.


Otvorenie



)
Nadvihnite prednú časť zásuvky a
potiahnite ju.


Vytiahnutie



)
Uveďte zásuvku do maximálnej ot-
vorenej polohy.

)
Zatlačte na konce vodiacich líšt.

)
Nadvihnite zásuvku a odtsráňte ju.



Opätovné vloženie



)
Umiestnite zásuvku do vodiacich
líšt.

)
Zasuňte ju až na doraz a zatlačte na
hornú časť zásuvky, čím ju zaistíte.
Do zásuvky neodkladajte ťažké
predmety.
KOBERČEKY

Odnímateľný prvok určený na ochranu
podlahy vozidla.
Montáž
Pri prvej montáži koberca na strane
vodiča používajte výhradne uchytenia,
ktoré vám boli dodané v priloženom
obale.
Ostatné koberčeky sa jednoducho kla-
dú na podlahu.
Demontáž

Na strane vodiča ho demontujete nasle-
dovne:


)
posuňte sedadlo čo najviac dozadu,

)
odistite uchytenia,

)
koberček odstráňte.



Spätná montáž

Spätnú montáž koberca na strane vodi-
ča vykonáte nasledovne:


)
správne umiestnite koberec,

)
založte uchytenia a zatlačte ich,

)
skontrolujte správne uchytenie ko-
berčeka.

Aby ste sa vyhli akémukoľvek ri-
ziku zablokovania pedálov:


- používajte len koberce pris-
pôsobené už existujúcim
uchyteniam vo vozidle; ich
použitie je nevyhnutné,

- nikdy neukladajte viacero ko-
bercov na seba.
Použitie koberca, ktorý nie
je schválený spoločnosťou
CITROËN môže brániť správne-
mu ovládaniu pedálov a činnosti
regulátora/obmedzovača rých-
losti.

7
97
BEZPEČNOSŤ DETÍ
UCHYTENIA „ISOFIX“

Vaše vozidlo bolo schválené podľa no-
vých predpisov
ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybave-
né predpísanými kotviacimi uchýtmi
ISOFIX: Ide o tri oká na každom sedadle:


- dve oká A
, ktoré sa nachádzajú me-
dzi operadlom a sedacou časťou
sedadla vozidla a sú označené štít-
kom, Tento systém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečí spoľahlivú, pevnú a rýchlu
montáž detskej sedačky do vášho vo-
zidla.

Detské sedačky ISOFIX
sú vybavené
dvoma zámkami, ktoré sa ukotvia na
obe oká A
.
Pri inštalácii detskej sedačky ISOFIX
na zadné sedadlo vpravo pred pripev-
nením sedačky najprv posuňte zadný
stredný bezpečnostný pás do stredu
vozidla, aby nebránil fungovaniu pásu.
Niektoré detské sedačky sú naviac vy-
bavené horným popruhom
, ktorý sa
uchytí na oko B
.
Tento popruh uchytíte tak, že nadvihne-
te opierku hlavy sedadla vozidla a po-
tom prevlečiete háčik medzi jej konce.
Následne zakotvíte háčik na oko B
, po-
tom horný popruh napnete.

- jedno oko B
, ktoré sa nachádza za se-
dadlom, nazývané TOP TETHER
a je
určené na uchytenie horného popruhu.

Nesprávna inštalácia detskej se-
dačky vo vozidle ohrozuje ochra-
nu dieťaťa v prípade kolízie.
Viac informácií týkajúcich sa detských
sedačiek ISOFIX, ktoré je možné inšta-
lovať do vášho vozidla, získate z pre-
hľadu o umiestnení detských sedačiek
ISOFIX.

7
98
BEZPEČNOSŤ DETÍ
DETSKÁ SEDAČKA ISOFIX ODPORÚČANÁ SPOLOČNOSŤOU CITROËN A HOMOLOGIZOVANÁ PRE VAŠE VOZIDLO

Táto detská sedačka sa môže používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené uchytením ISOFIX. V takomto prípade
je nevyhnutné sedačku pripútať k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.

Riaďte sa pokynmi o montáži detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom návode jej výrobcu.


„RÖMER Duo Plus ISOFIX“

(veľkostná trieda B1
)


Skupina 1: od 9 do 18 kg








Inštaluje sa len „čelom k smeru jazdy“.
Je vybavená horným popruhom, ktorý sa uchytáva o oko B
nazývané TOP
TETHER.
Tri polohy naklonenia tela sedačky: sed, oddych a poloha ležmo.


)
Nastavte predné sedadlo vozidla tak, aby sa nohy dieťaťa nedotýkali operadla.

7
99
BEZPEČNOSŤ DETÍ


*
Detské sedačky a „auto postieľky“ nesmú byť umiestnené na miesto predného spolujazdca.
PREHĽAD UMIESTNENIA DETSKÝCH SEDAČIEK ISOFIX

V súlade s európskym nariadením vám tabuľka určuje možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybave-
ných uchytením ISOFIX vo vašom vozidle.
Pre univerzálne a polo-univerzálne detské sedačky ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX určená písmenom nachádzajúcim sa
medzi A
a G
a je uvedená na detskej sedačke na strane loga ISOFIX.

IUF:
miesta určené na inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofix „Čelom k smeru jazdy“, ktorá sa uchytáva pomocou
horného popruhu.

IL-SU:
miesta určené na inštaláciu detskej polo-univerzálnej sedačky Isofix:


- „chrbtom k smeru jazdy“, ktorá je vybavená horným pásom alebo podperou,

- „čelom k smeru jazdy“ vybavenej podperou.
Viac informácií o uchytení horného pásu získate v odseku „Uchytenia ISOFIX“.

X:
miesto, ktoré nie je prispôsobené na inštaláciu detskej sedačky ISOFIX uvedenej veľkostnej triedy.



Hmotnosť dieťaťa
/ približný vek


Menej ako 10 kg
(skupina 0)


Až do približne
6 mesiacov

Menej ako 10 kg
(skupina 0)


Menej ako 13 kg
(skupina 0+)


Až do približne 1 roku

Od 9 do 18 kg (skupina 1)


Približne od 1 do 3 rokov


Typ detskej sedačky ISOFIX





Kôš*


„chrbtom k smeru
jazdy“



„chrbtom k
smeru jazdy“



„čelom k smeru
jazdy“




Veľkostná trieda ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Detské univerzálne a
polo-univerzálne sedačky
ISOFIX

, ktoré sa môžu
inštalovať na zadné bočné
sedadlá



X



X



IL-SU



X



IL-SU



IUF


IL-SU

8
BEZPEČNOSŤ





Vodič sa musí presvedčiť, že spolujazd-
ci používajú bezpečnostné pásy správ-
nym spôsobom a či sú správne pripúta-
ní skôr, ako sa vozidlo rozbehne.
Nech je vaše miesto vo vozidle aké-
koľvek, vždy použite bezpečnostné
pásy, i keď sa jedná o jazdu na krátku
vzdialenosť.
Neprevracajte zapínaciu sponu bez-
pečnostných pásov, pretože by sa
mohla obmedziť ich funkcia.
Bezpečnostné pásy sú vybavené na-
vijakom, ktorý umožňuje automatické
nastavenie dĺžky pásu v závislosti od
vašej telesnej stavby. Bezpečnostný
pás sa zloží automaticky v prípade,
ak nie je používaný.
Pred a po použití bezpečnostných
pásov sa presvedčite o ich správnom
zvinutí.
Spodná časť pásu musí byť nastave-
ná v čo najtesnejšom kontakte s pan-
vou cestujúceho.
Horná časť musí byť nastavená v
priehlbine ramena.
Navijaky sú vybavené automatickým
blokovacím zariadením, ktoré sa ak-
tivuje v prípade nárazu, núdzového
brzdenia alebo prevrátenia vozidla.
Toto zariadenie môžete odblokovať
tak, že bezpečnostný pás pevne po-
tiahnete a následne ho uvoľníte, aby
sa mierne navinul.
Odporúčania týkajúce
sa detí
Ak má spolujazdec menej ako 12 rokov
alebo meria menej ako 150 cm, použí-
vajte adekvátne detské sedačky.
Nikdy nepoužívajte jeden popruh na
pripútanie viacerých osôb.
Nikdy neprevážajte dieťa posadené
na vašich kolenách. Aby bola zabezpečená optimálna fun-
kcia bezpeč
nostných pásov:


- musia byť napnuté v tesnej blíz-
kosti tela,

- musia byť rovnomerným pohybom
potiahnuté dopredu a súčasne je
potrebné ich kontrolovať, aby sa
neprekrútili,

-
môže byť pripútaná len jedna osoba,

- nesmú byť na nich známky poško-
denia ako je natrhnutie alebo roz-
strapkanie,

- nesmú byť prerobené alebo upra-
vené, čím by sa mohla obmedziť
ich účinnosť.
V zmysle platných bezpečnostných
predpisov musí byť akýkoľvek zásah
na vašom vozidle uskutočnený v kva-
lifikovanom servise, ktorý zabezpečí
odborné znalosti a prispôsobí mate-
riál, ktorý vám môže zabezpečiť iba
sieť CITROËN.
V sieti CITROËN alebo v kvalifikova-
nom servise si nechajte pravidelne
skontrolovať vaše bezpečnostné pásy
a predovšetkým stav prípadného po-
škodenia popruhov.
Bezpečnostné pásy čistite mydlo-
vou vodou alebo prípravkom na čis-
tenie textilu, ktorý je v predaji v sieti
CITROËN.
Po sklopení alebo premiestnení jed-
ného zadného sedadla alebo lavice
sa presvedčte o správnej polohe a
zvinutí bezpečnostných pásov.
V prípade nárazu

V závislosti od charakteru a sily
nárazu
sa môže pyrotechnické zaria-
denie uviesť do činnosti nezávisle od
rozvinutia airbagov alebo ešte pred
ním. Aktivácia napínačov je sprevá-
dzaná miernym unikaním neškod-
ného plynu a hlukom, spôsobeným
spustením pyrotechnickej nálože, in-
tegrovanej v systéme.
Vo všetkých prípadoch sa rozsvieti
kontrolka airbagov.
Po náraze si nechajte skontrolovať a
prípadne vymeniť systém bezpečnos-
tných pásov v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanom servise.

8
108
BEZPEČNOSŤ
Bočné airbagy

Tento systém v prípade prudkého bočné-
ho nárazu obmedzuje nebezpečenstvo
poranenia hrudnej oblasti, medzi plecom
a bokom u vodiča a spolujazdca.
Bočné aibagy sú zabudované v kostre
operadla na strane dverí.

Aktivácia
Airbagy sa spustia samostatne v prípa-
de prudkého bočného nárazu, smerujú-
ceho úplne alebo z časti na detekčnú
zónu B
, a to kolmo v pozdĺžnej osi vo-
zidla a vo vodorovnej rovine, z vonkaj-
šej strany smerom do interiéru vozidla.
Bočný airbag vyplní priestor medzi bok-
mi a plecami cestujúcich na prednom
sedadle a panelom príslušných dverí.
Detekčné nárazové zóny


A.
Čelná nárazová zóna.

B.
Bočná nárazová zóna.


Hlavové airbagy

Tento systém chráni v prípade prudkého
bočného nárazu vodiča a spolujazdca
(okrem cestujúceho vzadu uprostred), a
to s cieľom obmedziť nebezpečenstvo
poranenia cestujúcich v oblasti hlavy.
Hlavové airbagy sú zabudované v stĺpi-
koch karosérie a v hornej časti kabíny.
Aktivácia
Rozvinú sa súčasne s bočnými airbag-
mi na príslušnej strane v prípade prud-
kého bočného nárazu, smerujúceho do
celej alebo do časti detekčnej zóny B
, a
to kolmo k osi vozidla a vo vodorovnej
rovine, z vonkajšej strany smerom do
interiéru vozidla.
Hlavový airbag vyplní priestor medzi
cestujúcim na prednom alebo zadnom
sedadle a oknom.

Porucha činnosti
Ak sa na prístrojovej doske
rozsvieti táto kontrolka, spre-
vádzaná zvukovým signálom
a správou na displeji, obráťte
sa na kvalifikovanú dielňu alebo sieť
CITROËN, kde vám systém skontrolu-
jú. Airbagy by sa v prípade prudkého
nárazu nemuseli rozvinúť.
Pri miernom náraze do boku vozid-
la alebo v prípade prevrátenia sa
nemusí hlavový airbag rozvinúť.

Pri náraze do zadnej časti vo-
zidla alebo pri čelnom náraze sa
hlavové airbagy nerozvinú.