2013 CITROEN C3 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9
111
KJØRING
INDIKATOR FOR GIRSKIFTE *

System på biler med manuell girkasse
som gjør det mulig å redusere drivstof-
forbruket ved å anbefale skifte til et
høyere gir.


Funksjon

Systemet trer i kraft utelukkende for å
oppfordre til økonomisk kjøring.
Avhengig av kjøresituasjon og utstyr,
kan det være at systemet ber deg om
å hoppe over ett eller fl ere gir. Du kan
gjøre dette uten å koble inn de mellom-
liggende girene.
Anbefalingene om girskifte er ikke å opp-fatte som obligatoriske. Veiforholdene,
trafi kktettheten og sikkerheten er ele-
menter som er avgjørende for det op-
timale girvalget. Føreren er derfor selv
ansvarlig for om han vil følge systemets
anvisninger, eller ikke.
Denne funksjonen kan ikke nøytrali-
seres.
Ved kjøring som krever spesielt
mye av motoren (hardt trykk på
gasspedalen, for eksempel, ved
forbikjøring, osv.), vil ikke syste-
met anbefale girskifte.
Systemet vil aldri foreslå følgende:


- å koble inn første gir,

- å sette bilen i revers,

- å gire ned.


- Du har et moderat trykk på gasspe-
dalen.
Eksempel:


- Du kjører i tredje gir.

- Systemet kan be deg om å koble inn
et høyere gir.

* Avhengig av motor.
Informasjonen gis i form av en pil i dis-
playet i instrumentbordet.
Avhengig av bilens utstyr, kan dette
ledsages av den anbefalte girposisjonen.

9
11 2
KJØRING
STYRT MANUELL GIRKASSE
Med denne styrte manuelle fem eller seks-
trinns girkassen kan du velge mellom
automatismens komfort eller et manuelt
skifte av girtrinn.
Girkassen gir deg tilgang til to forskjel-
lige kjøremoduser:


- automatisert
modus med girskifte
som styres automatisk av girkas-
sen, uten inngrep føreren

- manuell
modus med sekvensielt
girskifte av føreren, ved hjelp av
girspaken eller betjeningene under
rattet.
Med automatisert modus kan du til enh-
ver tid midlertidig ta tilbake kontroll over
girskifte, ved hjelp av betjeningene un-
der rattet.
R.
Revers


)
Hold foten på bremsepedalen og
skyv girvelgeren fremover for å vel-
ge denne posisjonen.

N.
Fri.


)
Hold foten på bremsepedalen og
velg denne posisjonen for å starte
bilen.

A
. Automatisert funksjonsmodus.


)
Forfl ytt girvelgeren bakover for å
velge denne funksjonsmodusen.

M +/-.
Manuell funksjonsmodus for
sekvesielt girskifte.


)
Før girvelgeren bakover og deretter
til venstre for å velge denne funk-
sjonsmodusen, deretter:


- trykk forover for å gire opp,

- trykk bakover for å gire ned.

Girvelgeren


+.
Betjening til høyre for rattet for høyere
girtrinn.


)
Trykk bak på hendelen "+"
under
rattet for å gire opp.

-.
Betjening til venstre for rattet for la-
vere girtrinn.


)
Trykk bak på hendelen "-"
under
rattet for å gire ned.


Betjeninger under rattet

Betjeningen ved rattet kan hver-
ken brukes til å sette bilen i fri, eller
til å sette eller ta bilen ut av revers,
eller til å skifte kjøremodus.

9
113
KJØRING
Visning i instrumentbordet


Girvelgerens posisjoner

N.
Fri (nøytral)

R.
Revers

1 2 3 4 5/6.
Girtrinn i manuell modus

AUTO.

Tennes i displayet når den automa-
tiserte modusen er valgt. Slukker
ved skifte til manuell modus.

Start av bilen



)
Velg posisjon N
.

)
Trykk bremsepedalen helt ned.

)
Start motoren.
N
vises i instrumentbordet.

N
blinker i instrumentbordet der-
som girvelgeren ikke er i posi-
sjon N
når bilen startes.


)
Velg automatisert modus (posisjon A
),
manuell modus (posisjon M)
eller re-
vers (posisjon R
).

AUTO
og 1, 1
eller R
vises i
instrumentbordet


)
Trå på
bremsepedalen
hver
gang denne lampen blinker
(f.eks. start av motoren).


Bremsepedalen må obligato-
risk trykkes inn under oppstart
av motoren. Biler utstyrt med en styrt 6-trinns
manuell girkasse forfl ytter seg med
det samme (se avsnitt "Autonom
kjøring").


Funksjonen autonom kjøring
(Styrt 6-trinns manuell girkasse)
Denne funksjonaliteten gjør at bilen kan
manøvreres på en mykere måte ved
lave hastigheter (parkering, kø, osv).
Etter å ha plassert girspaken på forhånd i
posisjon A
, M
eller R
, beveger bilen seg
så snart du tar foten fra bremsepeda-
len
, ved lav hastighet, med motoren på
tomgang.
Med motoren i gang, etterlat
aldri barn inne i bilen uten over-
våking.


)
Utløs parkeringsbremsen.

)
Ta foten gradvis fra bremsepedalen,
Trykk ikke samtidig på bremsepe-
dalen og gasspedalen. Clutchen
risikerer å bli veldig fort slitt.

)
Akselerer. Funksjonen autonom kjøring
kan være midlertidig utilgjen-
gelig hvis clutchen har for høy
temperatur eller hvis stigningen
er for bratt.

9
11 4
KJØRING

Manuell modus



)
Velg posisjon M
.
Girtrinnene som kobles inn
vises fortløpende i instrument-
bordet.
Girskifte vil kun tas til følge dersom mo-
torens turtall tillater det.
Det er ikke nødvendig å slippe gasspe-
dalen under skifte av girtrinn.
Under bremsing eller fartsreduksjon, girer
girkassen automatisk ned for å bringe bilen
ned på riktig girtrinn.
I tilfelle sterk akselerasjon, skifter ikke
girkassen til et høyere girtrinn uten at
føreren påvirker betjeningene under
rattet (unntatt hvis motoren er i nærhe-
ten av maksimalt turtall).
Midlertidig manuell kontroll over
girskifte
Du kan midlertidig overta kontrollen
over skifte av girtrinnene ved hjelp av
betjeningene under rattet "+"
og "-"
:
hvis motorens turtall tillater det, blir øn-
sket om girskifte tatt til følge.
Denne funksjonen gjør det mulig å fore-
gripe visse situasjoner, slik som når
man nærmer seg en sving eller ved for-
bikjøring av en bil.
Etter noen sekunder uten påvirkning av
betjeningene, styrer girkassen girtrin-
nene automatisk igjen.

Det er mulig å skifte modus til
enhver tid, ved å forfl ytte girspa-
ken fra A
til M
eller omvendt.
Velg aldri posisjon N
når bilen
er i bevegelse.


Automatisert modus



)
Velg posisjon A
.

AUTO
og girposisjonen som
er innkoblet vises da i instru-
mentbordet.
Girkassen fungerer i autotilpasset auto-
matisk modus, uten inngrep fra førerens
side. Girkassen velger den girposisjo-
nen som er best tilpasset, avhengig av:


- optimalisering av drivstofforbruket,

- kjørestil,

- veiprofi l,

- bilens last.
For en optimal akselerasjon, for eksem-
pel ved forbikjøring av en annen bil,
trykk hardt på gasspedalen og overskrid
det harde punktet.
Til enhver tid er det mulig å skif-
te modus ved å fl ytte girspaken
fra A
til M
eller omvendt.
Velg aldri posisjon N
når bilen
er i bevegelse.

9
115
KJØRING
Revers

For å koble inn revers, må bilen stå i ro
med foten på bremsepedalen.


)
Velg posisjon R.



Stopp av bilen
Funks
jonsfeil

Med tenningen på, hvis denne
lampen tennes og AUTO
blin-
ker, sammen et lydsignal og
en melding i displayet for multifunksjoner,
betyr det at noe er feil på girkassen.
Få kontrollen utført hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifi sert
verksted. Når bilen settes i revers, avgis
et lydsignal.
Ved ønske om å koble inn revers i lav
hastighet, blinker lampen N
og girkas-
sen skifter automatisk til fri.
For å koble inn revers, sett spaken til-
bake i N
, og deretter i posisjon R
. Før ethvert inngrep i motorrom-
met, kontroller at gispaken er i
fri N
og at parkeringsbremsen
er tiltrukket.
I alle tilfeller, er det helt nødven-
dig at du trekker til parkerings-
bremsen
for å holde bilen i ro. Hvis bilen står i ro med motoren
i gang, er det helt nødvendig å
sette girspaken i fri N
.
Før du slår av motoren, kan du:


- skifte til posisjon N
for å være i fri,
eller

- beholde innkoblet girtrinn; i dette til-
felle kan ikke bilen forfl yttes.
Reinitialisering
(Styrt manuell 5-trinns girkasse)

Etter en frakobling av batteriet, må du
reinitialisere girkassen.


)
Sett på tenningen.

AUTO
og - -
vises i instru-
mentbordet.


)
Velg posisjon N
.

)
Trykk på bremsepeddalen.

)
Vent i ca. 30 sekunder til N
eller et
girtrinn vises i instrumentbordet.

)
Forfl ytt spaken til posisjon A
, deretter
til posisjon N
.

)
Med foten på bremsepedalen, start
motoren.
Girkassen er operativ igjen.
I unntaksvise tilfeller kan det
være nødvendig med en auto-
matisk reinitialisering av girkas-
sen: oppstart av bilen eller skifte
av girtrinn er ikke lenger mulig.

AUTO
og - -
vises i in-
strumentbordet.
Følg prosedyren som er beskre-
vet tidligere.

9
116
KJØRING
AUTOMATISK GIRKASSE
Automatisk girkasse med fi re girtrinn
som tilbyr valget mellom en helautoma-
tisk komfort beriket med programmene
sport og snø, eller et manuelt skifte av
girtrinn.
Du har altså valget mellom fi re forskjel-
lige kjøremåter:


- automatisk
funksjon hvor girkas-
sen foretar en elektronisk styring av
girtrinnene,

- programmet sport
for en dynamisk
kjørestil,

- programmet snø
for å forbedre kjø-
ringen i tilfelle dårlig veigrep,

- manuell
funksjon for sekvensielt
girskifte av føreren.


1.
Girvelger.

2.
Knapp "

S"

(sport)
.

3.
Knapp "

7

"



(snø)
.


Betjening av girkasse


P.
Parkering.


- For å holde bilen i ro, parkerings-
bremsen tiltrukket eller utløst.

- Oppstart motor.

R.
Revers.


- Ryggemanøvre, innkobles når bilen
står stille og motoren går på tom-
gang.

N.
Fri.


- For å holde bilen i ro, med parke-
ringsbremsen tiltrukket.

- Oppstart motor.

D.
Automatisk funksjon.

M +/-
. Manuell funksjon med sekvensielt
skifte av de fi re girtrinnene.


)
Skyv fremover for et høyere girtrinn.
eller

)
Trekk bakover for et lavere girtrinn.

Girvelger

Når du forfl ytter girvelgeren for å velge
en girposisjon, vil tilsvarende symbol vi-
ses i instrumentbordet.

P.
Parking (Parkering)

R.
Reverse (Rygging)

N.
Neutral (Nøytral)

D.
Drive (Automatisk kjøring)

S.
Program sport



7
.
Program snø


1, 2, 3, 4
. Innkoblede girtrinn i manuell
funksjon.

-.
Ikke gyldig verdi i manuell funksjon.

Visning i instrumentbordet


Foten på bremsen


)
Trå på bremsepedalen når
dette symbolet vises i in-
strumentbordet (f.eks. ved
oppstart av motoren).

9
11 7
KJØRING
Start av bilen



)
Trekk til parkeringsbremsen.

)
Velg posisjon P
eller N
.

)
Start motoren.
Dersom dette ikke er tilfelle, vil det av-
gis et lydsignal samtidig som det gis en
melding i displayet for multifunksjoner.


)
Når motoren går, trå på bremsepe-
dalen.

)
Utløs parkeringsbremsen.

)
Velg posisjon R
, D
eller M
,

)
Slipp bremsepedalen gradvis.
Bilen forfl ytter seg umiddelbart.
Automatisk funksjon



)
Velg posisjon D
for automatisk
skifte
av de fi re girtrinnene.
Girkassen vil da fungere med automa-
tisk tilpassing, uten at føreren trenger å
gjøre noe. Girkassen velger automatisk
det girtrinnet om passer best til kjøresti-
len, veiforholdene og bilens last.
For å oppnå maksimal akselerasjon
uten å berøre girvelgeren, trå gasspe-
dalen helt i bunn (kick down). Girkassen
foretar en automatisk nedgiring eller be-
holder valgt girtrinn inntil motoren når
maksimalt turtall.
Ved bremsing vil girkassen automatisk
gire ned for å gi en effektiv motorbrems.
Dersom du brått hever foten fra gasspe-
dalen, vil ikke girkassen skifte til et høyere
girtrinn. Dette bedrer sikkerheten.

Programmene sport og snø

Disse to programmene kompletterer
girkassens automatiske funksjon under
helt spesielle bruksforhold.

Sportprogrammet "S"


)
Trykk på knappen "S"
etter at bilen
har startet.
Girkassen vil automatisk foretrekke en
dynamisk kjørestil.

Program snø "
7

"



)
Trykk på knappen "
7
" etter at motoren
har startet.
Girkassen tilpasser seg kjøring på glatte
veier.
Programmet bedrer oppstart og frem-
drift under forhold hvor veigrepsevnen
er dårlig.

Tilbake til automatisk funksjon



)
Til enhver tid, trykk en gang til på
valgt knapp for å forlate innkoblet
program og gå tilbake til automatisk
funksjon.
Dersom posisjon N
blir innkoblet
ved et uhell når bilen kjører, senk
farten og velg posisjon D
for å
kunne akselerere på nytt.
Velg aldri posisjon N
når bilen er
i bevegelse.
Velg aldri posisjonene P
eller R

før bilen står helt i ro. Hvis du velger posisjon R
, D

eller M
når motoren går på tom-
gang og bremsene ikke er akti-
verte, vil bilen forfl ytte seg selv
om du ikke trår på gasspedalen.
La aldri barn sitte uovervåket i
bilen når motoren går.
Dersom det skal foretas vedlike-
hold på bilen mens motoren går,
trekk til parkeringsbremsen og
velg posisjon P
.
S
vises i instrumentbordet.

7
vises i instrumentbordet.

9
118
KJØRING

Manuell funksjon



)
Velg posisjon M
for et sekvensielt
skifte av de fi re girtrinnene.

)
Skyv girvelgeren mot tegnet +
for å
skifte til et høyere girtrinn.

)
Trekk girvelgeren mot tegnet -
for å
skifte til et lavere girtrinn.
Girskiftene vil kun utføres dersom bilens
hastighet og turtall tilsier det. Hvis ikke,
vil den automatiske girskiftefunksjonen
overta midlertidig.

D
forsvinner fra displayet, og de
innlagte girtrinnene vises fortlø-
pende i instrumentbordet.
Ved for lavt eller for høyt turtall
vil det valgte girtrinnet blinke i
noen sekunder, deretter vises det reelle
girtrinnet i displayet.
Du kan når som helst skifte fra posisjon D

(automatisk) til posisjon M
(manuell).
Når bilen står stille eller ved lave has-
tigheter, vil girkassen automatisk velge
girtrinn M1
.
I manuell funksjon er ikke programmene
sport og snø operative.
Ugyldig verdi i manuell funksjon
Dette symbolet vises dersom et
girtrinn er dårlig innkoblet (girvel-
ger mellom to posisjoner).

Stans av bilen

Før du slår av motoren, kan du velge
posisjon P
eller N
for å sette bilen i fri.
I begge tilfeller, trekk til parkeringsbremsen
for å holde bilen i ro.
Dersom girvelgeren ikke er i po-
sisjon P
når førerdøren åpnes
eller ca. 45 sekunder etter at
tenningen er slått av, vil det av-
gis et lydsignal samtidig som det
vises en melding i displayet for
multifunksjoner.


)
Plasser girvelgeren i posi-
sjon P
; meldingen forsvinner.
Du risikerer å ødelegge girkassen:


- hvis du trykker på gasspeda-
len og bremsepedalen samtidig,


- hvis du tvinger girvelgeren fra
posisjon P
til en annen posi-
sjon når batteriet er fl att.


Funksjonsfeil

Dersom denne lampen ly-
ser samtidig som det avgis
et lydsignal og en melding
vises i displayet for multifunksjoner når
tenningen er på, betyr det at girkassen
har en funksjonsfeil.
Girkassen går over i nødfunksjon og
blokkeres på 3. girtrinn. Du kan da kjen-
ne et kraftig støt når du skifter fra P
til R

og fra N
til R
. Dette støtet er ikke skade-
lig for girkassen.
Kjør ikke med høyere hastighet enn
100 km/t, eller overhold den lokale lov-
givningen.
Ta raskt kontakt med CITROËN -
forhandlernett eller et kvalifi sert verksted.
For å begrense drivstofforbruket
ved en lengre stans med motoren
i gang (kø, osv.), sett girspaken på
N
og trekk til parkeringsbremsen.