2013 BMW MOTORRAD K 1600 GTL Návod na používanie (in Slovak)

@7 2\b
. \f
 ,
\f \b
! \b
@
\f \b\f /+"

 
"\fS
$%
! /+"   
! \f\f
\f \f  %\f /+" \f 
% ,
\f 
\b
' H\f /+"  ,\f \f\f + \b\f \b%\b /+" \f\f/\f\f
$%
 
\f! /+"
<! /+" \b \f # \f  % \f

\f 

\f
8 3% (\b
\f\b
:

 \f\f \b
C\f \f \f\f 

&\b\f \f\f (
\b#  \f% \f\f,/\f\f 
\b\f (
  
\f "\f\f +# I,"\b J \f (
( \b#  % \f\f
\f
& \f \f
 +) 
,\f 



 
"\fS
. \f 

 \b\f \f\f %


\f \f\f

\b

 \f\f
\f 2 
\f\f I46J
-
\f \f!
\b
\f 
2\f \b %
. \f
 ,
\f \b "
! \b,
C\f  \b\f 
\f "
,
M\f\f \b 

\f ,
 (
 \f# \f \b 
\f
" 

\f\f 
 %) \f
\f

 
"\fS
\f \f\f \f\f 
 \b
&\f \f 
\f /\f
\b \f 
 "\f\b"\f#\f



   \f\f\f\f/\f \f  \f%) \f \f\f 

\f
;  \f \f\f \f\f, 
 \b "\f\b  ,
%% \f  " \f \b(
,\b
#  
  \f , % \f

\f  

\f
; )
: 
\f \b
#
>1
($!%


 
"\fS
F\f\f\f \f 
\f \f9,\b\f\f %

\b\f \f\f  +,

 (
 ( \b# ! 
 \f "\f\b \f
$
\b(\b \b(\b \f .!,\f  \b\f 
%! \f
\f 
\f \f)

$
 
\f"\f  \f ",\f  \b ! \b
\f\b\f 
\f I ! 
,)
\f 

%\f! \f J
<% " \f \b(
\f  ,\b
#  
  \f , % \f

\f  

\f
=%\b5%
3 )
: 
\f 

 
"\fS
F\f\f\f \f 
\f \f9,\b\f\f \f
+ 
%%
@\b\f \b\f 
%\f 
\f 
 (
 \b#  \f
,! \b! 
%
$
\b(\b \b(\b \f M\f, \f !\f  \b\f \f,
 \f 
\f \f),

;   
)  ,\f  #
$
 
\f"\f  \f ",\f  \b ! \b
\f\b\f 
\f I ! 
,)
\f 

%\f! \f J
<% " \f \b(
\f  ,\b
#  
  \f , % \f

\f  

\f
2\f 2( \f!
)\b \f
@
\f \b\f \b \f"\f  

 
"\fS
D
! \b\f" \f  \f\b 
 % \f% 
,)  \f $
 \f 
 \f\b\f "
\f \b\f \f 
 \f \b
%  \f% ,
)  \fS
?
\f \f 
) \f I108J
$
 
  \f  \fS
A 
)  \fI104J
A! 
' 22

.! 3)3\f%
. \f
 ,
\f \b "
! \b,
#
>6
($!%

@
\f \b\f \b \f)

.! \f%%
 !\f
( \b\b), \f \f
 \b\f 
\f \f ;: ! (
( \b#  "! \f! \b,%
&
\f"%   \f
;%%
\b\f \f \f $
 H\f, \f % 
\f \f\f%%
 \f#
 
"\fS
;

\f  \f
,
\f  !
<% " \f \b(
\f  ,\b
#  
  \f , % \f

\f  

\f
A2( 
B
\f3

@
\f \b\f
! \b, \f)

.! \f

\f \f\f/  ,\b\f"%  \f \f \f !
\b
" \f \f \f \f \f%,%
\f

 
"\fS
M \f%! 
 /\f \b
," &\fE \f% \b \b\f E 
  "\f \f *\f /%
:
" 
) \b+\b\f\b "\b#% \f I\f

\f) \b \f 
\f)\bJ 
 \f 
 "\f 
< 
B
\f3

. \f
 ,
\f \b
! \b
@
\f \b\f
! \b, \f)

.! \f

\f %
\b\f"% \f \f \f ! \b
," \f \f \f \f \f%%
\f&\f %

\f \b\b \f
,\f\f \f \f   
\f\f \b% \f 
\f) \b,
 . X
) 
\f(
 ( \b# \f  %% 
,\f\f \b\f\f \f
%E
 
"\fS
M \f%! 
 /\f \b
," &\fE \f% \b \b\f E 
  "\f \f *\f /%
:
" 
) \b+\b\f\b "\b#% \f I\f

\f) \b \f 
\f)\bJ 
 \f 
 "\f 
'
! (!' \b\f
. \f
 ,
\f \b
! \b
@
\f \b\f \b
\f
\b % \f%

 
"\fS
?) \b 
) \b\f %\f\f \b
% \f%\b+ )
@\f) \b ODA \b\f %\b ,#
#
>>
($!%


# \b\f \f 
+ '% \f  \f 
) \f
,
\f  

\f
'
!
!' \b\f
. \f
 ,
\f \b
! \b
@
\f \b\f \b
\f
\b % 
%

 
"\fS
:
\f \b \f/)\b \f
\f \b \f%\f\f \b
% 
% \b+)
:
\f \b \f  ODA %\f\f/ \b
% \b\f%\b #

# \b\f \f 
+ '% \f  \f 
) \f
,
\f  

\f
.!\f
\f
 \f/)\b\f I166J
'
!  \b\f
. \f
 ,
\f \b
! \b
@
\f \b\f \b
\f
\b  \f

 
"\fS
.!\b  !\f \f,
! \b

# \b\f \f 
+ '% \f  \f 
) \f
,
\f  

\f
\b
! \b3

\f3
@
\f \b\f \b \b "

 
"\fS
.\f \f \f 
\f \f  
\f \f > T<
.!\b
\f\f \f  %"% 
 /\f\f\b\f (
 \b\f# \f 
 ,
\f!  \f > T<
$
  \f  
\b\f \f E \f \b \f +\b,    %\b "\f#\b /\f%
M\f 
\f
\f % !9  :7
3
%
.\f
 
\f ;:

 
"\fS
.\f\b \f9\b\f \f %," *%\f ;:    \b, ; \b\f \f\b \f9\b\f;: \f %"# %\b , \b#
!\b#% 5 V
F\f  \b\f \f &\f,+\f 
 *%\f ;: \f
%"\f \f\b \f9\b   \b
3 :7
.\f
 
\f ;:\b
#
>2
($!%


 
"\fS
F\f\f\f \f ;: \b\f% P%\f ;:    \b,
$
\f"\f  \f 
) 
/\f 
\f *%;: :%  H\f *
 \b%\f 
) (
% \b#  ;: I43J
<% " \f \b(
\f  ,\b
#  
  \f , % \f

\f  

\f
=%  8-;
\b \f!
\f 
\fIA<J.
.\f
 
\f A<
! 
:\b) A< \b \b\f% \f\f \b \f 
 
+\f .\f
 
\f  \f 
 \b\f A< ." \f \f  
 \b% ,"\f\b \f + \bE+ 
% %\b%"
9%
\f % !9  8-;
3
%
\b \f!
\f 
\fIA<J.
.\f
 
\f A< ,\f 

 
"\fS
.\f\b \f9\b\f \f %," *%\f A<    \b, ; \b\f \f\b \f9\b\fA< \f %"# %\b 

\f# \f \b  \b\f %\b \b#
!\b#% \f  5 V
F\f  \b\f \f &\f,+\f 
 *%\f A< \f
%"\f \f\b \f9\b   \b
8-; \b
3%
\b \f!
\f 
\fIA<J.
.\f
 
\f A<\b

 
"\fS
:\b) A<  %! ,"
@\f A<
; 8-;
\b \f!
\f 
\fIA<J.
.\f
 
\f A<\b

 
"\fS
F\f\f\f \f A< \b\f% P%\f A<    \b,
$
\f"\f  \f 
) &\f+\f  \f
*%\f A<    \b:%  H\f *
 \b% 
) (
% \b#  A< I30J
#
>5
($!%

<% " \f \b(
\f  ,\b
#  
  \f , % \f

\f  

\f
-\f \b(!33
\b
3)% ))

2
3  \f
\b
\f \f% %% %\f IFA<J.
. \f
 ,
\f  "
! \b,
W 
! \f %\b\f%\f \b\f 
\f"
!

 
"\fS

\f! \f %% %\f 
 
%\b 
\f
:
%  \f \b\b# \f %\f
;  \b %\f% 
) ,
\f"\f#  \fS
\f %%  %\f,   ,
\f 
%  \f) \f\b\b\f
@\f + 
\b(\b \b(,\b \f
\f %%  %\f 
\f 
 

\b %
\f
$
 +
\f% \f% %% %\f
,%  *
   \f  
\b(\b \f%%\b\f  \f Q\f \fR
$ %\f ,\f  \b
\f#  
,  \f  % \f

\f 

\f
$
 \b " 
 \b %\f,% 
\f"\f#  \fS
&
\f"%   \f
C*
%  
%+ \b%
%
3
 3
\b
\f \f% %% %\f IFA<J.
@
\f \b\f W QR \f QR

 
"\fS
F!\b# \f 

"\f
\f \f >0 V :\f" FA<\b\f + \b9 \f
 
 
,
"  
!\b I31J
C% FA< \b%  
 ,
!\b\f ;
H \b\f\f"
\b \f
 
\f   
\f+
%% . \f 
\fS
<% \f  \b
#  ,
  \f  % \f
,
\f  

\f

 
"\fS
F %\f  \b\f"FA< 
% 
% 
",% \b+
) \f
\f\f  
)
%\f %%
#
>8
($!%


\f\f% % FA<\f \b\f"
C% FA< \b%   
\b
 ;
H \b\f \f"
\b  \f

\f   
\f+ 
%%. \f 
\fS
<% \f  \b
#  ,
  \f  % \f
,
\f  

\f
;' 2)
\f
  )3
\b
\f \f% %% %\f IFA<J.
. \f
 ,
\f \b
! \b
@
\f \b\f W QR \f QR

 
"\fS
&\f  \b+ \f\b\f)%\f  \b\f" FA<
$%
 %\f \b FA< \b,\f"

 
"\fS
M \f \f \b\f" FA<\f
<% \f  \b
#  ,
  \f  % \f
,
\f  

\f

 
"\fS
.\b\f \b\f \f \b\b)%
<% \f  \b
#  ,
  \f  % \f
,
\f  

\f
 2)
 \f3
\b(!33 \b
3)%
\f%
\b
\f \f% %% %\f IFA<J.
. \f
 ,
\f \b
! \b
@
\f \b\f \b \f)
FA<
 ) \b \b\f\f 
 "\f\b 
\f \f \b" 
 
 \f%I$
,F,<J

 
"\fS
\f)
\f \b\f"\f \f% %% %\f %
 +\f\f% P%\f 
 \f%%%  %\f  \f
%," %
\f ! "\f\b

# \b\f \f 
+'% \f  \f \f

\f 

\f
7)  \b\f
%\b \b\f
(%)
. \f
 ,
\f \b "
! \b,
#
>7
($!%

@
\f \b\f \b\b 
\b \b %
  , 
\b# \b\f +"\f\b, 
  
\b

 
"\fS
:
\b\f \f \b \b
,\f \b\f  \b+  \f \f\b\f\f   

.   /\f 
,\b \b\f \f \f #
<% " \f \b(
\f  ,\b
#  
  \f , % \f

\f  

\f

C  ! \b3
%\b \b\f
)!(
. \f
 ,
\f
! \b
@
\f \b\f \b \b %,%
\b \b %
  ,
 
"\fS
:
\b\f \f \b \b
,\f \b\f \b\f \f + 
\b(\b#\f 
<% \f  \b
#  ,
  \f  % \f
,
\f  

\f
 \b )\b
\b\f)3
\b \f\f \b ,
%.
@
\f \b\f
$
\b(\b \b
\f\b\f  
%  %)

 
"\fS
&\f\b
\f \b% 
\b\f) \f \b\f 
 
&\f\b\f 
 
\f\f /\f I51J
 8: \f%
\b !\b
\f
! \f
\f 
%% IA;J.
@
\f \b\f \b \f)
A;
 ) \b \b\f\f 
 "\f\b 
\f \f \b" 
 
 \f%I$
,F,<J

 
"\fS
\f)
\f A; %
 + \f\f,% P%\f A;  
 ,  \f%%
 \f \f
%," %
\f ! "\f\b

# \b\f \f 
+'% \f  \f \f

\f 

\f
 8: \b%
\b !\b
\f
! \f
\f 
%% IA;J.
#
>4
($!%